Corte y audiencias

Para cambiar una fecha de corte, debe obtener el permiso de un juez. Usted solicita el permiso del juez presentando una moción. Esta moción le solicita al juez que reprograme una fecha de corte. Si está solicitando una nueva fecha de corte, se llama aplazamiento. Si está pidiendo más tiempo para presentar algo que la corte le ordenó presentar, como una respuesta o para producir documentos, se llama Moción para extender el tiempo.

Presentar una moción no significa que no deba ir a la corte. Si bien a veces es posible que un juez otorgue una Moción para continuar sin que usted tenga que comparecer en la corte, esto es raro. Lo más probable es que aún deba ir a la corte en persona, o por video si está permitido, para solicitar al juez que cambie la fecha de la corte. Luego tendrá que acudir a la nueva fecha de la corte.

El juez tiene el control total sobre si concede o no la moción.

Tiempo para presentar una moción para continuar o una moción para extender el tiempo para presentar

Es mejor presentar su moción tan pronto como sepa que tiene un problema con una fecha o un plazo. A los jueces no les gustan los cambios de última hora en las fechas de la corte.

La Moción para Continuar también debe presentarse con suficiente anticipación para que la corte programe una audiencia sobre la moción antes de la fecha real de la corte, por lo que es mejor presentarla lo antes posible.

Si faltan más de 7 días para su fecha en la corte, puede usar el siguiente programa para ayudarle a llenar los formularios que necesita:

• Moción para Continuar o Extender el Plazo para la Presentación del Programa

Obtenga más información sobre cómo preparar, presentar y exponer mociones en la corte.

Razones para cambiar una fecha de corte

Necesita una buena razón por la que no puede asistir a su fecha en la corte. Incluso en ese caso, un juez puede o no estar de acuerdo en conceder su moción.

Algunas razones comunes para una moción para continuar son:

• No puede ir a la corte ese día porque está en el hospital, fuera de la ciudad, en la cárcel o en la prisión, o asistiendo a otra audiencia judicial en ese momento;
• Necesita más tiempo para contratar a un abogado; o
• Un testigo vital o una pieza de evidencia no estará disponible entonces.

Si está solicitando un aplazamiento basado en una pieza faltante de evidencia o un testigo, debe firmar una declaración jurada que diga que:

• Ha intentado obtener la evidencia, o no ha tenido suficiente tiempo para hacerlo;
• Lo que la evidencia mostraría si la tuviera;
• Si se trata de un testigo, dónde vive el testigo (o si no puede localizar al testigo, indique sus esfuerzos por tratar de encontrar al testigo); y
• Que si se da más tiempo, se pueden presentar las pruebas.

Adjunte copias de cualquier otro documento de respaldo que tenga, como una nota del médico si está solicitando un retraso debido a una enfermedad, a su Moción para Continuar.

Debe preguntar a la otra parte del caso si acepta su solicitud de continuar o extender el tiempo para presentar. Debe incluir en su moción si estuvieron de acuerdo, en desacuerdo o si no pudo comunicarse con ellos.

Debe notificar una copia de la moción a la otra parte y luego presentar su moción electrónicamente en la oficina del secretario del circuito.

Una vez más, es el juez quien decide si su razón es lo suficientemente válida para cambiar la fecha de la corte.

Si tiene 7 días o menos hasta la fecha de la corte, aún puede presentar su Moción y notificar a la otra parte, pero no tiene tiempo suficiente para obtener una audiencia antes de la fecha de la corte que desea que se continúe. Debe comunicarse con la oficina del secretario del circuito o con el secretario del juez y preguntarles qué debe hacer. Es posible que aún tenga que venir a la corte para solicitar el aplazamiento.

Al menos, le muestra al juez que no se olvidó de la fecha de la corte y que intentó cambiarla.

Razones para no presentar una moción de continuación

No debe presentar una Moción para continuar si la fecha de la audiencia que desea posponer ya ha pasado. En este caso, es posible que se haya dictado un fallo por incomparecencia en su contra si usted es el acusado. Puede presentar una Moción para anular un fallo por incomparecencia. Si usted es el demandante, el caso podría haber sido desestimado. Si su caso fue desestimado, necesitará volver a presentarlo.

¿Necesito el permiso de la otra parte para obtener una moción de continuación?

No. Sin embargo, es más probable que un juez otorgue permiso si la otra parte está de acuerdo. Si están de acuerdo, usted debe pedirles que lo pongan por escrito. Usted debe informar al juez sobre el acuerdo.

Comuníquese con la oficina del secretario del circuito o con el secretario del juez para recibir instrucciones especiales

La mayoría de las cortes tienen su propio conjunto de reglas llamadas "reglas locales" que incluyen requisitos específicos para presentar solicitudes. Del mismo modo, los jueces a veces tienen instrucciones especiales para las mociones en su sala de la corte. Estas instrucciones se denominan "[no-lexicon]órdenes[/no-lexicon]".

Debe comunicarse con su secretario de circuito o con el secretario del juez para ver si su juez tiene instrucciones especiales para presentar una moción para continuar. Usted debe seguir las instrucciones que se indiquen. Por ejemplo, es posible que tenga que presentar una orden propuesta. 

Se aprueba la moción de continuación

Si se aprueba su moción, su fecha límite o de comparecencia se ajustará a otra fecha y la demanda continuará normalmente.

Se rechaza la moción de continuación

Si su moción no es aprobada, se espera que asista a las fechas de la corte o que cumpla con los plazos que ya se establecieron.

Si no sigue estas fechas o plazos de la corte, es posible que reciba un fallo por incumplimiento en su contra. Esto permitirá que la otra parte gane y haga cumplir cualquier fallo que reciba en su contra automáticamente.