Dinero y deudas

Si su propiedad (que no sea un inmueble; terreno, casa o apartamento) ha sido tomada o retenida injustamente, puede pedirle a la corte que se la devuelvan. Esto se llama "replevin". Usted debe ser el propietario legal de la propiedad o tener derecho a poseerla. Si usted es el propietario, debe haber comprado el artículo o haberlo recibido como un regalo o por herencia. Ejemplos de esto incluyen: joyería, animales, casas móviles y vehículos. El derecho legal a la posesión se refiere a los casos en los que existe un acuerdo escrito para que alguien pague por algo y no cumple, como en un préstamo de automóvil cuando el automóvil se utiliza como garantía para asegurar el pago.
 
La propiedad que desea recuperar debe ser fácilmente identificable, trasladable y retornable. La propiedad adjunta a una casa o edificio que no se puede mover sin dañar la propiedad no puede ser recuperada.
 
Antes de proceder con una demanda de replevin, debe saber dónde se encuentra la propiedad con una certeza razonable. Si no lo sabe, no podrá decirle al sheriff dónde se encuentra. Estará desperdiciando su tiempo y los costos de la corte.

Detinue: más fácil que la restitución

En el caso de que no sepas dónde se encuentra la propiedad, hay otra forma de proceder. Incluso si usted sabe dónde se encuentra la propiedad, puede utilizar este procedimiento alternativo. Se llama "detinue". Es un procedimiento de derecho consuetudinario para recuperar la propiedad desarrollada antes de que se incluyera la ley de replevin en los estatutos de Illinois. 
 
Un caso de retención es relativamente simple. Los casos de restitución son muy complejos. Los abogados que se especializan en la recuperación de propiedad prefieren la detención, a menos que existan circunstancias muy particulares, como la destrucción o el traslado de la propiedad fuera del condado.

Probabilidad de éxito

Antes de comenzar cualquier caso en la corte, hay varias preguntas que debe hacerse:

• ¿Contra quién está usted presentando un caso? ¿Pueden proporcionarle lo que está solicitando si gana el caso?
• ¿Por qué está presentando un caso? ¿Tiene suficiente información para apoyar su posición?
• ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que ocurrió el asunto? Es posible que no pueda presentar un caso si ocurrió hace un tiempo porque hay estatutos de limitaciones.

Costos de una corte

Presentar un caso en la corte requiere tiempo y dinero. Los casos de la corte pueden tardar varios meses e incluso un año o más en concluir. Además, los procedimientos judiciales suelen implicar:

• Cuotas para presentar su caso y hacer que el sheriff notifique los documentos si no puede obtener la exención de ellos,
• Su propio tiempo o los honorarios del abogado dedicados a entender el proceso de la corte y realizar el papeleo,
• El tiempo que pasa en la corte, generalmente varias veces, puede ser tiempo que debe ausentarse del trabajo, y
• En un caso de replevin, pero no en un detinue, debe depositar un vínculo que sea el doble del valor de la propiedad que está tratando de recuperar (por ejemplo, para recuperar una propiedad que vale $5,000.00, su vínculo debe ser de $10,000.00).

Otras opciones además de ir a la corte

Hay otras opciones además de ir a la corte que son más rápidas y cuestan menos:

• Llegar a un acuerdo: Llegue a un acuerdo con la otra parte por su cuenta. Usted tiene más control sobre el resultado porque un juez o un jurado no está tomando la decisión final.
• Mediación: Alcance un acuerdo con la otra parte con la ayuda de un tercero neutral. El mediador no decide qué sucede. El mediador le ayuda a alcanzar un acuerdo que se documenta en un contrato que ambas partes deben cumplir.

Antes de comenzar una detentación o replevin, envíe una carta a la otra persona exigiendo que se le devuelva la propiedad. Recuerde mantener una copia. Envíe la carta por correo electrónico o por correo regular. El correo certificado no es obligatorio y generalmente es una pérdida de tiempo y dinero. No necesita demostrar que recibieron la carta, solo que usted la envió.

Detinue

Paso 1: Complete la queja y la citación de demanda

• Deberá describir la propiedad de manera completa e indicar su valor en la queja.
• Necesitará la dirección del acusado para la citación de demanda. Una citación de demanda es como un sobre que le indica al sheriff dónde entregar la queja al acusado y también cuándo ambos deben comparecer en la corte.

Después de haber enviado su carta y no haber recibido la propiedad de la otra persona, prepare una queja de detinue junto con una citación de demanda para llevar a la parte a la corte.

Paso 2: Presentar sus formularios ante el secretario de la Corte de Circuito y pagar los honorarios de presentación requeridos.  

Si no puede pagar los honorarios de presentación, solicite una renuncia de honorarios en el sitio web de IllinoisLegalAid.org. También puede utilizar nuestro formulario fácil de renuncia, que le ayuda a crear documentos.  

• Presentación electrónica: El sitio web de la corte que utilizó para presentar su caso electrónicamente puede permitirle elegir la fecha y hora de su audiencia. Si no es así, comuníquese con el secretario de la corte.
• Presentación en papel: Si presentó en persona en la corte, el secretario le permitirá elegir o puede elegir uno por usted.

Paso 3:  Lleve la citación de demanda y una copia de la queja de detinue a la oficina del sheriff y pague los honorarios requeridos para que entreguen los documentos al acusado.

Paso 4: Regrese a la corte en la fecha asignada y prepárese para presentar pruebas sobre su caso.

Si tiene un testigo, debe comparecer con usted. Es posible que desee comunicarse con la oficina del alguacil un par de días antes de la fecha de la audiencia para ver si pudieron entregar los documentos. Si no pudieron entregar los documentos, averigüe por qué y luego vaya a la corte sin el testigo. El juez asignará una nueva fecha de corte. Luego tendrá que llenar una nueva citación de demanda (alias) en la oficina del secretario, pagar honorarios y llevarla a la oficina del sheriff.

Paso 5: Después de que el acusado reciba los documentos, la corte llevará a cabo un juicio en el que escuchará sus pruebas y la respuesta del acusado.

En la fecha establecida para el juicio:

• Asegúrese de llevar a la corte cualquier documento que demuestre que la propiedad es suya, como recibos, documentos de título y otros documentos que prueben que la otra parte tomó la propiedad indebidamente.
• Llegue a la corte al menos 30 minutos antes de la hora de su audiencia. Vaya a la sala de la corte que se indica en sus formularios de la corte. Si sus formularios no incluyen un número de sala de la corte, busque una lista de casos en la corte o pregúntele al secretario de circuito.
• Regístrese en silencio con el personal de la sala de la corte y espere a que llamen su nombre y número de caso.
• Cuando se llame a su caso, acérquese al juez y preséntese. Explique brevemente al juez lo que espera del caso. Después de escuchar a usted y a la otra parte, el juez le informará sobre lo que sucederá a continuación.

Si la corte falla a su favor, ordenará que se devuelva la propiedad o dictará un fallo contra el acusado por su valor. La corte puede otorgarle una indemnización por el tiempo que el acusado retuvo su propiedad. Estos daños son muy difíciles de probar, y los jueces generalmente no los conceden. (Ej: el acusado retuvo su vaca lechera durante una semana y usted no pudo obtener ni vender su leche. El valor de su producción de leche para la semana sería su indemnización). Si la corte falla a favor del acusado, su caso será desestimado. 

Paso 6:  Si el acusado no devuelve la propiedad después de que se le ordenó hacerlo, puede pedirle al sheriff ayuda para recuperar la propiedad.

Si el sheriff no puede recuperar la propiedad, usted puede pedirle al juez que declare al acusado en desacato judicial y que sea castigado hasta que se le devuelva la propiedad.

Replevin

Un caso de replevin se utiliza para que el sheriff recoja la propiedad antes de que la corte tenga una audiencia o juicio completo en el caso. En la acción de replevin, la corte lleva a cabo una audiencia preliminar para determinar si usted, el demandante, tiene razones adecuadas para que el sheriff obtenga la propiedad.
 
La audiencia preliminar puede realizarse con aviso o sin aviso enviado a la persona que tiene la propiedad. A las cortes no les gusta emitir órdenes de replevin sin una audiencia preliminar, pero lo harán "para proteger al demandante de un daño inminente inmediato que resultará de:"

• La destrucción u ocultamiento inminente de la propiedad,
• Su inminente remoción del estado,
• La naturaleza perecedera de la propiedad,
• La venta, transferencia o cesión inminente de la propiedad en la medida en que dicha transferencia sea fraudulenta o en menoscabo de los derechos del demandante, o
• Robo.

Una vez más, las cortes no favorecen las órdenes de replevin sin aviso.
 
La mayoría de los casos de replevin comienzan cuando el demandante envía un aviso de audiencia al acusado. En la audiencia, la corte escuchará a ambas partes y decidirá si se le debe ordenar al sheriff que recoja la propiedad. Si se concede la orden, la corte le indicará al sheriff que recoja la propiedad y, además, les dirá a ambas partes que regresen a la corte en una fecha posterior para una audiencia o juicio completo. En el juicio, la corte tomará su decisión final sobre quién podrá quedarse con la propiedad.
 
Si la corte dicta una orden de replevin en la audiencia preliminar, el demandante deberá publicar un vínculo para la oficina del sheriff antes de que esta recoja la propiedad. El vínculo será por el doble del valor de la propiedad. Usted determina el valor y lo incluye en su queja. Deberá consultar con el secretario de la corte o la oficina del sheriff para encontrar una lista de compañías aprobadas para emitir un vínculo. El cargo habitual es el 1% del vínculo con un monto base de al menos $100.00. Además, la compañía que emite el vínculo requerirá que usted tenga, y tal vez les envíe, el monto total del vínculo que está solicitando. A veces, esta cantidad se puede depositar en efectivo con el secretario de la corte o el sheriff.
 
Antes de presentar un replevin, investigue cómo obtener un vínculo y asegúrese de poder conseguirlo. Si no puede obtener un vínculo, no presente la solicitud de replevin. ¡Regrese a las instrucciones para la detención!
 
Si puede obtener un vínculo y proceder con la restitución, también debe tener en cuenta que cada sheriff tiene derecho a determinar qué hará, si es que hará algo, para recuperar la propiedad. Por lo general, no tratarán el caso como lo harían con un asunto criminal. La mayoría no entrará a una casa, garaje o edificio cerrado con llave sin una orden judicial adicional. La mayoría no ingresará a la propiedad si va a haber una "ruptura de la paz", como una confrontación de cualquier tipo. Si el sheriff no recupera la propiedad, informará el motivo a la corte. El juez determinará qué sucede a continuación.
 
Si el sheriff se queda con la propiedad y el juez determina más tarde que usted se equivocó al intentar recuperarla, es posible que se le ordene pagar al acusado por cualquier daño que le haya causado. Esto puede incluir los honorarios de su abogado, los costos de la corte y cualquier otra cosa que haya podido perder.
 
Si aún desea presentar una solicitud de restitución después de leer sobre todos los problemas potenciales, deberá:

• Llenar una queja para la recuperación de bienes,
• Preparar un aviso de audiencia en caso de que el juez ordene una audiencia preliminar,
• Preparar una orden para replevin, y
• Pague un vínculo de reposición (no tendrá que pagar el vínculo hasta que la corte otorgue su orden de reposición).

Usted presenta su caso. Consulte con el secretario de la corte sobre cómo debe presentarse el caso, electrónicamente o en papel. El secretario también le informará cuándo debe venir a la corte.
 
Cuando usted vaya a la corte, el juez le informará si debe notificar al acusado antes de que se otorgue una orden de replevin. Si se requiere un aviso, deberá hacer que el sheriff entregue el aviso al acusado. El juez también fijará otra fecha de corte.
 
Si el juez concede su solicitud de una orden de replevin, recibirá otra fecha para que todos comparezcan en la corte para un juicio. Lleve la orden de replevin al sheriff junto con el vínculo. 
 
El sheriff le informará cómo procederá con la entrega de la orden y la recuperación de la propiedad. El sheriff puede establecer su propio proceso. Por ejemplo, si recupera un automóvil, es posible que le exijan que contrate una grúa para recoger el automóvil bajo su supervisión [no-lexicon][/no-lexicon]. Si están autorizados a ingresar a un garaje cerrado con llave, es posible que deba tener un cerrajero presente junto con la grúa. El sheriff determinará quién puede mantener y proteger la propiedad hasta que la corte tome una decisión final.
 
Cuando regrese a la corte para el juicio, debe tener sus pruebas y testigos presentes en la corte. Si no lo hace, la corte puede desestimar su caso. Además, se puede conceder un aplazamiento para cualquiera de las partes si tienen una razón muy válida para retrasar el juicio.
 
En el juicio, la corte tomará una decisión final sobre quién puede quedarse con la propiedad. Si no está de acuerdo con la decisión, puede presentar una apelación ante una corte superior con tres jueces. El proceso es muy complicado y difícil. El más mínimo error de procedimiento con frecuencia resulta en la desestimación de la apelación. Por lo tanto, usted debe consultar a un abogado.