Delitos y tránsito

Si usted fue víctima de un crimen, tiene derechos. Estos derechos están protegidos mientras la policía investiga el crimen y el sospechoso es acusado y juzgado en la corte.

Estos derechos incluyen:

• Trato justo,
• Respeto a su dignidad y a su privacidad,
• Libertad de acoso, intimidación y abuso durante el proceso de justicia penal,
• Aviso de la hora, fecha y lugar de todos los procedimientos en la corte, incluidas las cancelaciones,
• Hablando con la fiscalía,
• Una resolución oportuna del caso después de que se realiza un arresto,
• Aviso oportuno de una decisión de no imputar un delito,
• Una audiencia para decidir si se permite el acceso a su información privilegiada o confidencial,
• Ser oído en cualquier procedimiento en la corte que involucre:
  • Una decisión de liberación de responsabilidad posterior a la lectura de cargos,
  • Una súplica,
  • Sentencia, o
  • Un problema con uno de sus derechos.
  • Nota: A partir del 1 de enero de 2024, las víctimas de crimen menores de 13 años pueden testificar fuera de la sala de la corte. Esto se hace para evitar un sufrimiento emocional severo. Luego, el testimonio se mostraría en la sala de la corte a través de un grupo seleccionado de monitores. La defensa puede impugnar esta regla si puede demostrar que testificar en la sala de la corte no causará angustia emocional grave al niño.
• Aviso sobre el caso, condena, condena, encarcelamiento y liberación de responsabilidad del acusado,
• Protección del acusado durante el proceso de justicia penal,
• Tener en cuenta su seguridad y la de su familia al establecer las condiciones de la fianza y la liberación de responsabilidad.
• Asistir a un juicio y a otras audiencias, a menos que también esté testificando y la corte decida que escuchar otros testimonios podría afectar su testimonio.
• Llevar a un traductor, un defensor y otra persona de apoyo a la corte con usted,
• Restitución o dinero pagado por lesiones, pérdidas o propiedad dañada o robada,
• Ser incluido en el Registro de Notificación de Víctimas de la Junta de Revisión de Prisioneros de Illinois,
• Presentar una declaración de impacto de la víctima, y
• Mantener su nombre fuera de los procedimientos de la corte y documentos en ciertas situaciones.
  • Esto incluye cuando usted es víctima de un delito sexual. Conozca cómo las víctimas de crímenes sexuales pueden obtener confidencialidad en el sitio web del fiscal general.  

Las víctimas de crimen violento pueden obtener hasta 12 semanas de licencia sin goce de sueldo de su trabajo durante un período de 12 meses. Para obtener más información, consulte el póster "Sus derechos en virtud de las leyes laborales de Illinois" del Departamento de Trabajo de Illinois. 

A partir del 1 de enero de 2024, los empleados tienen derecho a 2 semanas de licencia sin goce de sueldo si un miembro de la familia o del hogar fallece debido a un crimen de violencia. Esta licencia debe tomarse dentro de los 60 días después de que se notifique al empleado de la muerte de la víctima. 

Para aprender cómo se puede compensar a las víctimas de crimen, lea el artículo de Compensación para víctimas de crimen. Para solicitar una compensación para víctimas de crimen, visite el sitio web del fiscal general de Illinois.

Estos derechos se aplican a los casos penales en Illinois. También se aplican a los casos de menores en los que un menor de edad cometió un crimen. Vea una lista completa de los derechos de las víctimas de crimen en Illinois. 

Si alguien es arrestado por el crimen, puede usar el sistema VINE de Illinois para verificar su estado de custodia e inscribirse para recibir notificaciones sobre su liberación de responsabilidad. 

¿Quién es una víctima de crimen violento?

Una persona es víctima de un crimen violento si:

• Asesinado o herido por un crimen violento, conducir bajo la influencia, homicidio involuntario o homicidio imprudente,
• La pareja, el padre, el hijo, el hermano o el representante del patrimonio de un adulto fallecido, o
• Un padre, tutor, padre de crianza o representante legal adulto de una víctima en virtud de 18 o un adulto que es incapaz o incapacitado.

Testigos de crimen

Usted es testigo de un crimen si se le pidió que testificara en la corte porque vio que ocurrió un crimen. Un testigo tiene derechos, incluyendo:

• Recibir actualizaciones sobre la hora, la fecha y el lugar de todos los procedimientos de la corte, incluidas las cancelaciones,
• Ayudar a reducir la pérdida de ingresos y beneficios debido a las ausencias laborales,
• Una zona de espera segura en la corte, lejos de la persona acusada,
• Traer un traductor, y
• Si se solicita por escrito, se enviará un aviso si el acusado:
  • Presenta una solicitud para que se anule su condena,
  • Está en libertad condicional, o
  • Ha escapado de la custodia.

Para saber si la persona acusada ha presentado una solicitud para revocar su condena, comuníquese con la oficina del abogado del Estado en su condado. Para obtener su información de contacto, llame a su corte local. Para saber si el prisionero ha sido puesto en libertad condicional o ha escapado, visite el sitio web de la Junta de Revisión de Prisioneros de Illinois.

Ley VOCES

La ley de Voces de las Comunidades de Inmigrantes Empoderando a los Sobrevivientes (VOICES, por sus siglas en inglés) permite que algunos inmigrantes obtengan una visa U. Una visa U otorga a los inmigrantes un estado legal temporal por hasta 4 años en los Estados Unidos. Si se cumplen ciertas condiciones, usted puede solicitar el estado de residente permanente más adelante. Usted puede solicitar una visa U si:

• Usted es un inmigrante,
• Usted es víctima de un crimen,
• Ha sufrido abuso mental o físico a causa del crimen, y
• Puede ayudar a la policía a investigar el crimen o procesar al acusado.

Más información sobre las visas U en el sitio web de IllinoisLegalAid.org. Si cree que puede calificar para una visa U, visite el sitio web del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU.>