Corte y audiencias

Un [no-lexicon]juicio[/no-lexicon] es la fase de un caso en la corte en la que se escuchan los asuntos de su caso y son decididos por un juez o jurado. Existen dos tipos de juicios: los juicios de banco y los juicios con jurado. No todos los casos de la corte van a juicio. Algunos casos pueden ser desestimados en una etapa temprana. Otros casos pueden llegar a un acuerdo antes de que se lleve a cabo el juicio. Cuando las partes llegan a un acuerdo, trabajan juntas para obtener un resultado que beneficie a ambas. Si su caso va a juicio, un juez o un jurado decidirán el resultado.  

Juicios por jurado

En un juicio, un grupo de jurados evalúa las pruebas presentadas por cada parte y decide cuál versión de los hechos consideran que es verdadera. En Illinois, las decisiones del jurado deben ser unánimes. Esto significa que todos los jurados deben estar de acuerdo con el resultado. Todos los juicios con jurado tienen un juez que supervisa el juicio. El juez decide qué pruebas se permiten, hace cumplir las reglas que deben seguir las partes e instruye al jurado sobre la ley. Aunque es poco común, hay ocasiones en las que el juez puede revocar la decisión de un jurado.

Excepto en los casos de derecho de familia, el derecho a un juicio con jurado está garantizado para la mayoría de los tipos de corte. En los casos penales, se garantiza el derecho a un juicio con jurado, a menos que el acusado lo renuncie. En casos civiles, debe solicitar un juicio si desea que su caso sea decidido por un jurado. Debe hacer la solicitud de inmediato. Si usted es el demandante, debe hacer la solicitud en su queja. Si usted es el acusado, debe hacer su solicitud cuando comparezca por primera vez en la corte, y en su comparecencia o respuesta por escrito. Si solicita un juicio con jurado al principio, pero decide más tarde que prefiere que un juez escuche su caso, puede retirar su solicitud de un jurado informándole al juez que desea retirarla.

La mayoría de los juicios por jurado tienen 6 etapas. Si su caso va a un juicio con jurado, las cosas generalmente sucederán en esta orden:  

1. Selección del jurado, también llamada  "Voir Dire,,
2. Declaraciones de apertura,
3. El demandante presenta su caso (testigos, documentos), 
4. El acusado presenta su caso (testigos, documentos),
5. Alegatos finales, y  
6. Instrucciones del jurado y deliberación.

Tenga en cuenta que hay otras fases en una corte. Por ejemplo, incluso antes de llegar a un juicio, usted y la otra parte participarán en el descubrimiento, presentarán mociones e intentarán llegar a un acuerdo sobre el caso. 

Si renuncia o no exige un juicio de jurado de manera oportuna, su caso será decidido por un juez sin jurado. Esto se llama juicio.

Juicios de banco

En un juicio, no hay jurado. En cambio, un juez toma todas las decisiones en su caso, incluyendo el resultado final. El juez evaluará las pruebas presentadas, decidirá qué hechos se han probado y a qué alivio tienen derecho las partes. Los juicios sin jurado son más comunes que los juicios con jurado porque suelen ser más breves, menos costosos y menos complicados que los juicios con jurado.

En los juicios de banco, no tiene que preocuparse por el largo y complicado proceso de seleccionar e instruir a un jurado. Además, dado que no hay jurado, no hay deliberaciones del jurado. Después de las fases iniciales de un caso en la corte, como el descubrimiento, las mociones y los intentos de llegar a un acuerdo, un juicio sin jurado suele celebrarse en este orden:

1. Declaraciones de apertura,
2. El demandante presenta su caso, 
3. El acusado presenta su caso, y  
4. Alegatos finales

Factores a considerar al decidir entre un juicio con jurado o un juicio sin jurado

Si no está seguro de si solicitar un juicio con jurado o un juicio sin jurado, aquí hay algunas cosas en las que debe pensar: 

• Los juicios con jurado a menudo incluyen una audiencia prolongada antes de que comience el juicio, donde ambas partes argumentan sobre qué evidencia se puede y no se puede mostrar al jurado durante el juicio. Los abogados pueden presentar lo que se conoce como "Mociones in limine", que solicitan al juez que excluya o limite ciertos tipos de evidencia o testimonio en el juicio.
• Los juicios con jurado suelen tardar más que los juicios ante un juez debido a que hay un extenso proceso de selección para elegir a los jurados. Este proceso se llama "Voir Dire".
• Los juicios con jurado requieren instrucciones escritas para el jurado sobre los principios legales que se aplican a su caso. Tendrá que presentar sus instrucciones propuestas y convencer al juez de que envíe su versión al jurado.
• Los juicios con jurado tienen costos adicionales. Si usted está pagando a un abogado para que lo represente, es probable que un juicio con jurado aumente sus honorarios legales, ya que el abogado dedica más tiempo a preparar y llevar a cabo el caso. También hay unos honorarios adicionales para solicitar un juicio con jurado, a menos que califique para una renuncia de honorarios.
• En un juicio, todas las decisiones son tomadas por un juez. Un jurado está formado por un mayor número de personas, lo que genera más posibilidades impredecibles sobre cómo se puede alcanzar una decisión grupal y si podrían coincidir con su versión de los hechos.
• Los jueces tienen capacitación legal. Si su caso es muy complicado, puede ser difícil para los jurados entenderlo completamente.

Más información sobre los juicios

Los juicios, especialmente los juicios con jurado, son complejos. Si se representa a sí mismo, se le recomienda que:

• Ver un juicio. La mayoría de los juicios están abiertos al público. Visite el sitio web de IllinoisLegalAid.org para encontrar su corte.
• Obtenga ayuda legal. Utilice nuestra herramienta Obtener ayuda legal para encontrar la notificación o recurso legal disponible en su área.
• Reúna su evidencia. Piense en los hechos que desea probar y en la evidencia que respalda esos hechos antes del juicio. Lleve sus pruebas, incluidos los testigos, a la fecha de su juicio. Por lo general, no es aceptable presentar pruebas después de que el juicio haya terminado.
• Prepárese para su juicio. Puede ser útil preparar un cuaderno con lo que desea cubrir durante las diversas etapas de su juicio. Por ejemplo, puede redactar lo que desea decir en su declaración de apertura y mirarlo mientras se lo presenta al juez.
• Llegue a tiempo. Dése tiempo adicional para llegar a la corte y pasar por la seguridad.