Corte y audiencias

Los tribunales federales manejan ciertos tipos de casos en función del tema del caso o de quién está involucrado. Por ejemplo:

• Casos que involucran preguntas sobre la ley federal o los derechos constitucionales.
• Derechos Civiles: Casos de discriminación, como el trato injusto en el trabajo.
• Criminal: Crimes in violation of federal criminal statutes, like drug trafficking, bank fraud, The deception of someone(s) with intent to cause damage (not including  forgeries and counterfeiting). terrorism, or human trafficking. Implica el uso de la fuerza o la coerción para hacer que alguien participe en un trabajo forzado o en un acto sexual comercial, o atraerlo para que participe si es en virtud de 18.
• Inmigración: Temas como la deportación, el asilo o la ciudadanía.
• Bancarrota: Casos que involucran deudas que las personas o empresas no pueden pagar y que buscan descargar o pagar durante un período prolongado de tiempo.
• Propiedad intelectual: Casos relacionados con patentes, derechos de autor y marcas comerciales.
• Habeas Corpus: Going before a court or judge to decide whether a person is being unlawfully denied their freedom Cases where prisoners challenge the legality of their imprisonment.

Los tribunales federales también manejan casos entre personas o empresas de diferentes estados, si la cantidad de dinero en juego es más de $75,000, incluso si el caso se trata de la ley estatal (como un contrato o lesiones personales).

En algunos casos, se requiere que se presente en un tribunal federal (por ejemplo, bancarrota), pero en otros casos, no tiene que hacerlo. Just because a federal court can hear Listen to and judge a case your case doesn’t always mean it’s the best place to file. Algunos casos, como la bancarrota, deben ir a un tribunal federal. Pero en muchas situaciones, usted tiene la opción de elegir entre un tribunal estatal y uno federal. La mejor opción depende de su caso y de su estrategia legal. A lawyer Someone who represents clients in courts or who gives legal advice can help you decide what’s right for you.

Hay tres niveles de tribunales federales. Las decisiones de los tribunales superiores son más fuertes y deben ser seguidas por los tribunales inferiores.

• Tribunales de distrito (los más bajos): Aquí es donde comienza un caso. Por lo general, sus decisiones solo se aplican a las personas en ese caso, pero otros tribunales pueden recurrir a ellos en busca de orientación.
• Tribunales de Apelaciones (tribunales de circuito): Estos tribunales revisan las decisiones de los tribunales de distrito cuando alguien cree que el tribunal de distrito cometió un error legal. Sus decisiones deben ser seguidas por todos los tribunales de distrito del mismo circuito y, a menudo, son influyentes fuera del circuito.
• Corte Suprema de los Estados Unidos (la más alta): Este tribunal revisa casos importantes de los tribunales de circuito y los tribunales supremos estatales. Sus decisiones se aplican en todo el país y son definitivas.

Sí, algunos casos solo se pueden presentar en un tribunal federal. Esto sucede cuando una ley federal lo dice. Algunos ejemplos comunes incluyen:

• Casos de bancarrota,
• Disputas tributarias federales, y
• Casos relacionados con patentes o derechos de autor.

Estos casos deben ir a los tribunales federales. Los tribunales estatales no están autorizados a manejarlos, incluso si intenta presentar una demanda allí.

La mayoría de los otros casos cotidianos pueden ir a la corte estatal. Algunos ejemplos comunes de estos incluyen:

• Contratos
• Propiedad, o
• Lesiones personales.

• Distrito Norte
  • Condados de la división de Chicago: Cook, DuPage, Grundy, Kane, Kendall, Lake, La Salle, Will
  • Condados de la división de Rockford: Boone, Carroll, DeKalb, Jo Daviess, Lee, McHenry, Ogle, Stephenson, Whiteside, Winnebago
• Distrito Central
  • Condados de la división de Peoria: Fulton, Livingston, Marshall, McLean, Peoria, Putnam, Stark, Tazewell, Woodford
  • Condados de la división urbana: Champaign, Coles, Douglas, Edgar, Ford, Iroquois, Kankakee, Macon, Moultrie, Piatt, Vermilion
  • Condados de la división de Springfield: Adams, Brown, Cass, Christian, De Witt, Greene, Logan, Macoupin, Mason, Menard, Montgomery, Morgan, Pike, Sangamon, Scott, Shelby
  • Condados de la división de Rock Island: Bureau, Hancock, Henderson, Henry, Knox, McDonough, Mercer, Rock Island, Schuyler, Warren
• Distrito Sur
  • Condados de la división de East St. Louis: Alexander, Clark, Clay, Crawford, Cumberland, Edwards, Effingham, Franklin, Gallatin, Hamilton, Hardin, Jackson, Jasper, Jefferson, Johnson, Lawrence, Massac, Perry, Pope, Pulaski, Richland, Saline, Union, Wabash, Wayne, White, Williamson
  • División de Benton: Bond, Calhoun, Clinton, Fayette, Jersey, Madison, Marion, Monroe, Randolph, St. Clair, Washington

Whoever starts a case in federal court needs to file it in a district court that has jurisdiction. La autoridad legal de una corte para escuchar y decidir un caso. También una región donde una corte tiene autoridad. Jurisdiction means the court has the authority to hear Listen to and judge a case and decide the case. Un tribunal federal de distrito tiene jurisdicción sobre un caso cuando involucra:

• Ley federal,
• Derechos constitucionales,
• Áreas específicas del derecho como la propiedad intelectual o la bancarrota,
• Una disputa entre residentes de diferentes estados donde están en juego más de $75,000

Y:

• The defendant The person or organization being sued in a lawsuit lives in the state the district court is located in,
• El demandado vive en otro estado, pero realizó la actividad que se impugna en el estado en el que se encuentra el tribunal de distrito, o
• La propiedad en disputa está ubicada en el estado en el que se encuentra el tribunal de distrito.

Debido a que hay tres tribunales de distrito en Illinois, quienquiera que comience el caso también debe decidir cuál es el mejor para presentarlo. Normalmente, la persona que inicia el caso presentará en el tribunal de distrito del condado:

• Donde viva el demandado, o
• Donde ocurrió el crimen o evento que condujo al caso judicial.

Si desea demandar a una empresa en un tribunal federal, por lo general tiene que presentar su caso en el distrito donde se encuentra la empresa o donde ocurrió la actividad impugnada. Por ejemplo, si la empresa tiene su sede en Chicago y el problema también ocurrió allí, puede presentar la solicitud en el Distrito Norte de Illinois.

Some contracts include something called a venue The particular location where the case should be filed based on case-related events that happened there clause, which says where any lawsuit must be filed. Si el contrato dice que tiene que demandar en un lugar específico, es posible que deba presentar su caso allí, incluso si no es donde vive o donde ocurrió el problema.

Incluso si su caso se puede presentar en un tribunal federal, es posible que no sea la mejor opción. Los tribunales estatales a veces pueden ser más convenientes, más rápidos o mejores para ciertos tipos de reclamos. A lawyer Someone who represents clients in courts or who gives legal advice can help you decide the best place to file.

Presentar la demanda en el tribunal equivocado puede causar retrasos o hacer que tenga que empezar de nuevo. Hay dos errores principales que comete la gente:

• Wrong federal district court (venue The particular location where the case should be filed based on case-related events that happened there issue): This means you correctly filed in federal court, but in the wrong location. A menudo, la corte puede trasladar su caso al lugar correcto sin que tenga que empezar de nuevo.
• Wrong type of court (jurisdiction The legal authority of a court to hear and decide a case. Also a region where a court has authority. issue): You filed in federal court when your case should be in state court, or you filed in state court when it should be in federal court (for example, in bankruptcy cases). Si esto sucede, la corte puede rechazar su caso y tendrá que presentarlo nuevamente en la corte correcta. Los tribunales que no tienen jurisdicción no pueden transferir casos.

Si se da cuenta de que ha presentado una demanda en el tribunal equivocado, hay pasos que puede seguir para solucionarlo:

• Presentado en el tribunal federal de distrito equivocado: Pídale al juez que transfiera su caso al tribunal correcto.
• Presentado en el tipo de tribunal equivocado (estatal o federal): Pídale a la corte que desestime su caso "sin perjuicio" para que se le permita volver a presentar la demanda en el tribunal correcto.

Para evitar estos problemas, hay lugares donde puede obtener ayuda antes de presentar la solicitud. Usted puede:

• Talk to a lawyer Someone who represents clients in courts or who gives legal advice or a legal aid group,
• Consulte el sitio web de la corte, o
• Visite un centro de ayuda de la corte. 

No, puede representarse a sí mismo, pero la corte federal puede ser complicada. Si es posible, debe ponerse en contacto con una organización de asistencia legal para ver si pueden ayudarlo. También puede ver los otros recursos que se enumeran a continuación. 

Puede comunicarse con las Oficinas del Secretario de los tres tribunales de distrito en Illinois. Aparte del Distrito Norte, no tienen mesas de ayuda dedicadas, pero la oficina del Secretario puede ayudarlo con cualquier pregunta que tenga sobre el procedimiento o los formularios.

• Oficina del secretario del distrito norte de Illinois
  • Horario: lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
  • Información de contacto:
    • División de Chicago:
      • Dirección: 219 S. Dearborn St., IL 60604
      • Teléfono: (312) 818-6675
    • División de Rockford:
      • Dirección: 327 S. Church St., Rockford, IL 61101
      • Teléfono: (312) 435-5670
    • Si se representa a sí mismo en el Distrito Norte de Illinois, el servicio de asistencia de Hibbler puede ayudarlo con preguntas de procedimiento. Las citas se pueden reservar a través de la herramienta de reservas del mostrador aquí. También puede llamar al (312) 435-5691.
    • Para obtener ayuda para representarse a sí mismo en un procedimiento de bancarrota en el Distrito Norte de Illinois, hay mesas de ayuda tanto en Chicago como en Rockford:
      • Chicago:
        • Teléfono: (312) 229-6344
      • Rockford:
        • Teléfono: (815-491-8110
• Oficina del secretario del distrito central de Illinois
  • Horario: lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
  • Información de contacto:
    • División de Peoria:
      • Dirección: 100 N.E. Monroe St., Peoria, IL 61602
      • Teléfono: (309) 671-7117
    • División de Springfield:
      • Dirección: 600 E. Monroe St., Springfield, IL 62701
      • Teléfono: (217) 492-4020
    • División Urbana:
      • Dirección: 201 S. Vine St., Urbana, IL 61802
      • Teléfono: (217) 373-5830
    • División de Rock Island:
      • Dirección: 211 19th St., Rock Island, IL 61201
      • Teléfono: (309) 793-5778
• Oficina del secretario del distrito sur de Illinois
  • Horario: lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 4:30 p.m.
  • Información de contacto:
    • División del Este de San Luis:
      • Dirección: 750 Missouri Ave., East St. Louis, IL 62201
      • Teléfono: (618) 482-9371
    • División de Benton:
      • Dirección: 301 W. Main St., Benton, IL 62812
      • Teléfono: (618) 439-7760
    • Para obtener asistencia con la presentación electrónica de casos, envíe un correo electrónico al servicio de asistencia a: [email protected]

También hay organizaciones de asistencia legal que ofrecen asistencia legal gratuita para ciertos casos, aquí hay algunas:

• Land of Lincoln Legal Aid: Puede ayudar con asuntos de tribunales federales, incluyendo casos de discriminación en la vivienda, derechos del consumidor y beneficios públicos en el centro y sur de Illinois.
• Prairie State Legal Services: Can help with federal litigation cases dealing with veterans’ rights, disability A substantial impairment that functionally limits a person in carrying out major life activities, such as walking, lifting, seeing, or learning. appeals, and consumer law issues.
• Legal Aid Chicago: Proporciona representación en algunos casos federales en el norte de Illinois.
• Clínica de Práctica Civil de la Facultad de Derecho de la Universidad del Sur de Illinois: Esta clínica brinda representación en casos de litigios federales relacionados con derechos civiles, discriminación laboral y apelaciones por discapacidad en el sur de Illinois.
• Illinois Armed Forces Legal Aid Network: Puede ayudar con las apelaciones de los tribunales federales para los beneficios de VA, las actualizaciones de alta y la discriminación en el empleo bajo USERRA. 

You can ask the court for a fee waiver. Un documento que permite a alguien presentar documentos judiciales de forma gratuita o a un costo reducido. Fee waivers are dependent A person who relies on another for support, such as a child or person with a disability on your financial situation. Las exenciones de tarifas para los tribunales de distrito de Illinois se encuentran aquí:

• Distrito norte de Illinois
• Distrito central de Illinois
• Distrito sur de Illinois

A veces, un caso que comienza en un tribunal estatal puede trasladarse a un tribunal federal. A esto se le llama "remoción". La eliminación puede ocurrir en dos situaciones principales:

• Cuando el caso involucra leyes o agencias federales, o
• Cuando las partes en el caso están ubicadas en diferentes estados y hay más de $75,000 en juego.

Only the defendant The person or organization being sued in a lawsuit (the person being sued) can ask to remove a case to federal court. The plaintiff A person or party that starts a lawsuit (the person who files the lawsuit) cannot use removal to move their own case to federal court after filing it in state court.

Si desea saber si el caso que presenta en la corte estatal puede ser trasladado a una corte federal, puede consultar lo siguiente para obtener ayuda:

• Talk to a lawyer Someone who represents clients in courts or who gives legal advice or a legal aid group,
• Consulte el sitio web de la corte, o
• Visite un centro de ayuda de la corte.* 

Sí, para cada reclamo hay una fecha límite (estatuto de limitaciones) en la que tiene que presentar un caso. Algunos son tan cortos como un año. If you miss this deadline, your case can be dismissed. Casos desestimados sin que se anticipen acciones adicionales. La fecha límite de cada ley es diferente, por lo que siempre debe consultar la ley o comunicarse con una organización de asistencia legal para obtener ayuda.

Most documents must be filed electronically using the federal courts’ e-filing Short for "electronic filing.Usted presenta documentos de la corte utilizando una computadora en lugar de entregárselos al secretario en persona. This is required in Illinois as of 1/1/18. system. Puede aprender cómo usarlo y acceder al portal correcto en nuestra página del portal federal de presentación electrónica. However, Illinois federal district courts generally allow someone without a lawyer Someone who represents clients in courts or who gives legal advice to file on paper. Si no puede presentar electrónicamente, puede pedirle permiso a la Oficina del Secretario para presentar la declaración en papel y dónde debe llevar o enviar sus presentaciones.

Solo puede declararse en bancarrota en los tribunales federales de bancarrota. Cada tribunal de distrito tiene un tribunal de quiebras conectado. Aquí hay enlaces a los tribunales de bancarrota de Illinois:

• Tribunal de quiebras del Distrito Norte de Illinois
• Tribunal de quiebras del Distrito Central de Illinois
• Tribunal de quiebras del Distrito Sur de Illinois

Para obtener más información sobre cómo declararse en bancarrota, consulte la guía de bancarrota de ILAO.

Los formularios de la corte son la forma en que usted se comunica con el juez y otras partes. By filing them, you can argue your case (complaint, A written statement to start a lawsuit that says what the defendant did answer, A written statement used to respond to the complaint or petition in a lawsuit reply), ask the court to do something (motions), or notify the court about something (notices).

El sitio web oficial del sistema judicial federal tiene una biblioteca de formularios judiciales, pero siempre debe verificar si su tribunal de distrito tiene formularios judiciales propios. Esto se debe a que los diferentes distritos tienen diferentes reglas que afectan lo que necesita cada formulario. Puede encontrar formularios para los tribunales de distrito de Illinois aquí:

• Formularios de la corte del Distrito Norte de Illinois
• Formularios de la corte del Distrito Central de Illinois
• Formularios de la corte del Distrito Sur de Illinois

Puede encontrar los formularios de la corte de apelaciones en el sitio web de la corte de apelaciones del Séptimo Circuito.

Los abogados utilizan las leyes estatales o federales y las decisiones de casos con hechos similares a los suyos para convencer al juez o al jurado de que decidan a su favor. Para obtener información sobre la investigación legal, visite nuestra página Cómo hacer su propia investigación legal .

If you think the district court made a mistake in your case, you may be able to appeal. A request to change a court's decision This means asking the Court of Appeals to review what happened and decide if the district court got something wrong.

Hay dos tipos de errores que puede cometer un tribunal:

• Error de hecho: Esto sucede cuando el tribunal de distrito se equivoca en los hechos de un caso. For example, the court might believe a witness A person who answers questions in court under oath saw something they actually didn’t, misunderstand what the evidence Anything used to show that something is true shows, or miss an important detail.
• Error de derecho: Esto sucede cuando el tribunal aplica la ley incorrecta o interpreta la ley incorrectamente. Por ejemplo, el tribunal podría dictaminar que una empresa no hizo nada malo en virtud de una determinada ley, aunque la ley diga claramente que las acciones de la empresa fueron ilegales o haya desacuerdo sobre lo que realmente dice la ley.

El Tribunal de Apelaciones puede corregir errores de derecho, pero por lo general no cambiará los hechos del caso a menos que haya pruebas claras de que el tribunal de distrito cometió un error de hecho grave. This is hard to prove, and the appeals court gives a lot of respect to the district court’s view of the facts–especially when witnesses testify To answer questions under oath in person.