Delitos y tránsito

Una condena significa que usted ha sido declarado culpable de un crimen. Esto puede suceder:

• Después de un juicio, cuando un juez o un jurado decide que usted es culpable, o  
• Después de que se declare culpable de un crimen.

A partir del 1 de enero de 2025, la definición de "condena" se modificará para aclarar que si se retiene el fallo, una declaración de culpabilidad, un veredicto o una determinación de culpabilidad no se considerarán una condena hasta que el fallo se emita oficialmente.

Después de ser condenado, se le impondrá una sentencia por un juez. Su condena depende del tipo de crimen. Las posibles sentencias incluyen:

• Tiempo en la cárcel,
• libertad supervisada,
• Supervisión
• Notificación a la comunidad, y
• Multas.

Los días que pasó en la cárcel durante el juicio podrían contar para su condena. Su condena puede incluir solo una o más de estas opciones.

Algunas sentencias no se consideran condenas a los efectos de limpiar sus antecedentes criminales. Para obtener más información sobre cómo borrar sus antecedentes penales, consulte Eliminación de antecedentes penales.

Retirar una declaración de culpabilidad [no-lexicon][/no-lexicon]

Si se declara culpable y no está satisfecho con la condena, puede pedirle al juez que:

• Reconsidere su condena, y
• Retire su declaración de culpabilidad.

Si el juez concede su solicitud de retirar su declaración de culpabilidad, el caso comenzará desde el principio como si no hubiera habido ninguna declaración de culpabilidad. Debe actuar rápidamente si desea retirar su declaración. Solo tiene 30 días desde que recibió su sentencia para presentar una solicitud.

El juez puede fijar un vínculo nuevamente. Es posible que lo encierren y que permanezca bajo custodia durante el juicio si no puede pagar el vínculo.

Apelar una condena penal

Usted tiene derecho a presentar una apelación de su condena. Una apelación es una revisión de su caso por parte de la Corte de Apelación de Illinois. La corte de apelación es una corte superior que revisa las decisiones del juicio. 

Puede solicitar una apelación si cree que hubo un error grave en su caso. Luego, la corte de apelaciones revisará los asuntos que usted plantee.

Las cuestiones comunes que se plantean en la apelación incluyen:

• La corte de juicio admitió o no admitió ciertas pruebas,
• Decisiones sobre otras mociones previas al juicio,
• La composición del jurado,
• Instrucciones para el jurado, y
• Los argumentos del fiscal fueron inapropiados e injustos.

Una apelación no es como un juicio diferente. No tiene la oportunidad de tener testigos y volver a presentar el caso. En su lugar, debe basar su apelación en cualquiera de los siguientes:

• El juez del juicio cometió errores procesales que resultaron en un juicio injusto,
• La evidencia no respalda el veredicto, o
• La corte de juicio no tenía la jurisdicción para conocer el caso.

Si puede demostrar que el juez cometió un error, su condena puede ser anulada. Pero no se anulará a menos que el error haya violado sus derechos de manera significativa. 

Ganar una apelación no es fácil, y la mayoría de las condenas se confirman.

Si la Corte de Apelación encuentra un error y decide que es grave, puede ordenar un nuevo juicio. Sin embargo, es importante actuar rápidamente si desea presentar una apelación de su condena. Solo tiene 30 días después de ser sentenciado para presentar una apelación. 

Si usted apela, el juez puede no enviarlo a prisión si puede publicar un vínculo. Sin embargo, por lo general no se concede un vínculo.

Obtener ayuda con una apelación penal

No es necesario que tenga un abogado para ayudarle a presentar una apelación de su condena, pero se recomienda encarecidamente. Contactar al abogado que lo representó en la corte para discutir el asunto. Si no tiene abogado, escriba una carta al secretario del circuito, y su caso será presentado ante el juez, y se le asignará un abogado.

En algunos casos, usted puede conseguir un abogado gratuito que lo ayude a presentar una apelación de su condena. En otros casos, puede que necesite contratar a un abogado privado. Para obtener más información, comuníquese con la oficina del defensor público de su condado o visite la Oficina del Defensor de Apelaciones del Estado.