Ir al contenido principal
https://www.illinoislegalaid.org/legal-information/security-plan-victims-domestic-violence
Fecha: 01/23/2026

Inglés ▼

Inglés
Español

Facilitamos el acceso a la justicia.

Menú de la cuenta del usuario

Salida rápida
Se puede monitorear el uso de Internet. Utilícelo para salir de este sitio de inmediato. Recuerde eliminar el historial de su navegador para mantener oculta su actividad.
  • Contacto
  • Iniciar sesión
  • Registrarse
Inicio
  • Móvil - Sección de búsqueda

    Sección de búsqueda personalizada de Google

  • Obtenga ayuda legal
  • Quiénes somos
  • Recursos
    • Soy...
      • una persona de la tercera edad (60 años o más)
      • un inmigrante a los ee. uu.
      • una persona con un familiar que estuvo en prisión
      • un miembro de la comunidad LGBTQIA+
      • un veterano, personal militar activo o con historial de servicio militar
      • una persona joven o su padre
      • una persona sobreviviente de abuso o de un crimen
      • una persona sin hogar o en riesgo de perder su vivienda
      • una persona con discapacidad
      • una persona con diagnóstico de VIH/SIDA
      • una organización sin fines de lucro o una pequeña empresa
    • Familia y seguridad
    • Casa y apartamento
    • Dinero y deudas
    • Empresas y trabajo
    • Escuela y educación
    • Salud y beneficios
    • Inmigrantes e inmigración
    • Voto y derechos civiles
    • Delitos y tránsito
    • Tribunales y audiencias
    • Biblioteca de formularios
    • Glosario
  • Para profesionales del derecho
    • Recursos prácticos
    • Manuales para abogados
    • Biblioteca del IICLE
    • Iniciativas LTF
    • Calendario
    • Ofertas de empleos
    • Grupos de debate
    • Súmese a nuestro voluntariado
  • Menú de acceso móvil

    Menú de la cuenta del usuario

    Menú de la cuenta del usuario

    Salida rápida
    Se puede monitorear el uso de Internet. Utilícelo para salir de este sitio de inmediato. Recuerde eliminar el historial de su navegador para mantener oculta su actividad.
    • Contacto
    • Iniciar sesión
    • Registrarse
  • Panel de cambio de idioma

    Cambio de idioma

    • Inglés
    • Español

Facilitamos el acceso a la justicia.

¿Cómo podemos ayudarle?

Icono de búsqueda
Obtenga ayuda legal

Inglés ▼

Inglés
Español

Struggling to pay credit card or medical bills?

We’re here to help. Get free financial and legal support from Debt Help Illinois. 
Trusted, safe, reliable.

Ruta de acceso

  1. Inicio
  2. Familia y seguridad
  3. Protección contra el abuso
  4. Lista de verificación para la planificación de la seguridad en casos de violencia doméstica

Botones para compartir en redes AddToAny​​​​​​​

IMPRIMIR
Imprima esto para llevarlo consigo.
COMPARTIR
Comparta esta página en sus canales de redes sociales.
SALIDA RÁPIDA
Se puede monitorear el uso de Internet. Utilícelo para salir de este sitio de inmediato. Recuerde eliminar el historial de su navegador para mantener oculta su actividad.
DONAR
Ayude a ILAO a facilitar el acceso a la justicia

Familia y seguridad

¿Le preocupa hacer esto por su cuenta?  Puede obtener ayuda legal gratuita.

Solicitar en línea

El panorama general

La violencia doméstica o el abuso ocurren cuando un miembro de la familia o del hogar maltrata a otro miembro de la familia o del hogar.

¿Contra quién se puede presentar una petición para una orden de protección? Cónyuges o exparejas...
Preguntas frecuentes sobre la planificación de la seguridad contra la violencia doméstica

Botones para compartir en redes AddToAny​​​​​​​

IMPRIMIR
Imprima esto para llevarlo consigo.
COMPARTIR
Comparta esta página en sus canales de redes sociales.
SALIDA RÁPIDA
Se puede monitorear el uso de Internet. Utilícelo para salir de este sitio de inmediato. Recuerde eliminar el historial de su navegador para mantener oculta su actividad.
DONAR
Ayude a ILAO a facilitar el acceso a la justicia

¿Cuáles son algunos números de teléfono importantes que debe recordar?

Mantenga estos números, junto con un teléfono celular, con usted en todo momento para llamadas telefónicas de emergencia:

  • Policía: 911 y _______________________ (no urgente)
  • Domestic Violence Harm by one household or family member against another household or family member. Harm may be an emotional, mental, or physical injury Program/Safe Home: _________________
  • Procuraduría General de la República: ______________________________
  • Línea Directa de Violencia Doméstica de Illinois: (877) 863-6338
  • Línea Directa Nacional de Violencia Doméstica: (800) 799-SAFE (7233). Envíe un mensaje de texto con la palabra "START" al 88788 para chatear o chatear en línea.

¿Cómo puedo estar a salvo durante un asalto?

No siempre se puede evitar la violencia, pero se pueden hacer varias cosas para aumentar la seguridad durante los incidentes violentos. Decida realizar algunas o todas las siguientes acciones:

  • Si decido irme, puedo salir de la casa por _____________________________.  (Practique cómo salir de manera segura. ¿Qué puertas o ventanas usarás?)
  • Puedo ir a _____________________. (Decida esto incluso si no cree que habrá una próxima vez..
  • Para poder salir rápidamente, puedo tener mi bolso, mi billetera y la llave del vehículo listos poniéndolos ___________________________.
  • I can tell ___________________ (neighbors) about the violence and ask them to call the police if they hear Listen to and judge a case suspicious noises coming from the house.
  • Puedo establecer una palabra clave o una señal (como luces parpadeantes) para alertar a ___________________ (vecinos) sobre la violencia, de modo que puedan llamar a la policía.
  • Puedo enseñar a mis hijos a usar el teléfono para contactar a la policía y cómo obtener ayuda en una emergencia.
  • Puedo enseñar a mis hijos o a otras personas que vivan conmigo la palabra clave o la señal (como luces parpadeantes), para que puedan alertar a ___________________ (vecinos) sobre la violencia y llamar a la policía.
  • Puedo usar _________________ como mi palabra clave con mis hijos, familiares y/o amigos cuando estoy en peligro, para que ellos llamen para pedir ayuda.
  • Cuando creo que una discusión está a punto de suceder, puedo tratar de mudarme a ________________________, un espacio cerca de una puerta exterior que no tenga pistolas, cuchillos u otras armas. (Por lo general, los baños, los garajes y las áreas de cocina son lugares peligrosos..
  • I can use my judgment An official decision by a court that ends the dispute between parties and instincts. Si la situación es muy grave, puedo darle a mi abusador lo que quiera para calmarlo o calmarla. Tengo que protegerme hasta que esté fuera de peligro.
  • Puedo evitar discusiones que me atrapen en espacios donde no hay una puerta exterior.
  • When it is safe, I can take pictures of my injuries and anything else that was damaged during the assault. Un ataque ilegal de una persona a otra persona, incluyendo asalto agravado, asalto simple e intimidación.
  • Puedo llamar a la policía cuando esté seguro.
  • Puedo obtener una orden de protección de la corte.

¿Cómo puedo estar seguro cuando dejo a mi abusador?

La salida debe hacerse con un plan cuidadoso para aumentar la seguridad. Los abusadores a menudo reaccionan cuando creen que su pareja está dejando el parentesco. Decida realizar algunas o todas las siguientes acciones:

  • Así que puedo irme rápidamente, puedo dejar dinero, un juego extra de llaves, ropa extra y documentos importantes con ______________.
  • Puedo tener una bolsa lista y preparada para llevar en caso de que necesite irme rápidamente.
  • Puedo abrir una cuenta de ahorros o solicitar una tarjeta de crédito para aumentar mi independencia.
  • Puedo verificar con ____________ y ________________ para ver quién podría permitirme quedarme con ellos o prestarme algo de dinero.
  • I can call the National Domestic Violence Harm by one household or family member against another household or family member. Harm may be an emotional, mental, or physical injury hotline at (800) 799-SAFE (7233) or State of Illinois Domestic Violence Helpline (at 877) 863-6338 to get information about a shelter near me.
  • Puedo ensayar mi plan de escape y, si es posible, practicarlo con mi familia o las mascotas que viven conmigo.
  • Puedo obtener un teléfono celular y tenerlo conmigo en todo momento. Muchas veces, puede obtener teléfonos celulares de emergencia de su programa local de violencia doméstica. Puedo dar mi número de teléfono celular a personas que sé que son seguras.
  • Puedo evitar que se descubra mi correo electrónico y mi actividad en Internet.
  • Otras cosas que puedo hacer para aumentar mi independencia son llevar conmigo si es seguro hacerlo:
    • Identificación
    • Libreta de direcciones
    • Dinero,
    • Tarjetas de crédito,
    • Medicamentos y recetas,
    • Llaves (casa/coche/trabajo),
    • Tarjetas de identificación de beneficios públicos,
    • Licencia de conducir/registro del vehículo,
    • Chequera, tarjeta de cajero automático, tarjetas de crédito y registros bancarios,
    • Registros escolares y de vacunación,
    • Copia de la orden de protección,
    • Mascotas
    • Joyería
    • Ropa,
    • Álbum de fotos, y
    • Manta especial para niños, muñeca o peluche.

¿Cómo puedo estar seguro en mi hogar?

Hay muchas cosas que los sobrevivientes de abuso pueden hacer para aumentar la seguridad en sus hogares, incluida la solicitud de mantener la posesión de una casa que compartieron con su abusador. Puede que sea imposible hacer todo a la vez, pero se pueden añadir medidas de seguridad paso a paso:

  • Puedo informar a ___________ (vecino de confianza, superintendente del edificio) que mi pareja ya no vive conmigo, y que deben llamar a la policía si ven a mi pareja en mi residencia.
  • Lo antes posible, puedo cambiar las cerraduras de mis puertas y ventanas. If I live in a rental, I can notify my landlord An owner of property who rents it out to a tenant that I am changing the locks.
  • Puedo mudarme a un apartamento que no está en el primer piso.
  • En mi casa, puedo retirar todos los objetos afilados y las armas de la vista.
  • Puedo reemplazar las puertas de madera por puertas de acero o metal.
  • Puedo instalar sistemas de seguridad, incluyendo cerraduras adicionales, rejas en las ventanas, postes para encajar contra las puertas, un sistema de alarma, etc.
  • Puedo comprar escaleras de cuerda para usarlas en caso de escapar por las ventanas del segundo piso.
  • Puedo instalar detectores de humo y comprar extintores para mi hogar.
  • Puedo colocar un teléfono en una habitación que se cierra por dentro (como un dormitorio).
  • Puedo instalar un sistema de iluminación exterior que se enciende cuando una persona se acerca a mi casa.
  • Puedo decirles a mis hijos, u otras personas que viven conmigo, que no dejen que el abusador entre a mi casa si no está destinado a estar allí.
  • I can have a signal with my neighbors to call the police if they hear Listen to and judge a case banging on the floor or wall or see a flashing front porch light.
  • En caso de que el abusador se lleve a mis hijos, puedo enseñarles a usar el teléfono para hacer una llamada a mí y a __________. (Amigo/defensor/ministro/otro)
  • Puedo decirle a las personas que cuidan a mis hijos qué personas tienen mi permiso para recoger a mis hijos, y que el abusador no tiene permiso. Las personas a las que les diré esto son:
    • Escuela: _______________
    • Guardería: _________________
    • Canguro: ________________
    • Profesor: _________________
    • Otros: __________________

¿Cómo puedo mantenerme seguro en el trabajo y en público?

Cada sobreviviente de abuso doméstico debe decidir si contarle a otros sobre la violencia y cuándo. Los amigos, la familia y los compañeros de trabajo pueden ayudarle a protegerse, y debe considerar cuidadosamente a quién pedir ayuda. Decidir hacer alguna o todas las siguientes acciones:

  • Puedo contarle a mi jefe, al supervisor de seguridad y a _____________ en el trabajo sobre mi situación.
  • Puedo darle a mi jefe y a mis compañeros de trabajo una copia de mi orden de protección, una foto del abusador y una descripción del automóvil del abusador. Les puedo decir que llamen a la policía si es necesario.
  • Puedo pedir a ______________ que me ayude a filtrar mis llamadas telefónicas en el trabajo.
  • Cuando salgo del trabajo, puedo caminar con _______________ hasta mi automóvil o la parada del autobús.
  • Puedo estacionar mi coche donde me sienta más seguro al entrar y salir del coche.
  • Puedo intercambiar autos con mis amigos o familiares para que el abusador no pueda localizarme.
  • Al viajar a casa, si ocurren problemas, puedo ___________.
  • Puedo utilizar diferentes supermercados, centros comerciales y bancos. Puedo hacer negocios a horas que son diferentes de las que usaba cuando vivía con mi abusador.
  • También puedo _____________________________.

Obtén más información sobre las opciones para mantenerte seguro en tu lugar de trabajo.

¿Cómo puedo mantenerme seguro mientras uso drogas o alcohol?

Muchas personas utilizan alcohol y drogas. Using illegal drugs and abusing alcohol can be very hard for domestic violence Harm by one household or family member against another household or family member. Harm may be an emotional, mental, or physical injury survivors, both physically and emotionally, and may hurt their relationship with their children. También puede poner al sobreviviente en desventaja en la corte. Finalmente, el uso de alcohol u otras drogas puede dificultar que usted actúe rápidamente para protegerse de su pareja abusiva. Por lo tanto, en el contexto del uso de drogas o alcohol, usted necesita hacer planes específicos.

Si el consumo de drogas o alcohol ha ocurrido en mi parentesco con mi pareja, puedo mejorar mi seguridad haciendo algunas o todas las siguientes acciones:

  • If I am going to use drugs or alcohol, I can do it in a safe place and with people who understand the risk of violence and are committed Includes juveniles in placement in the facility as part of a court order. to my safety.
  • Si mi pareja está usando, puedo ______________________.
  • Para proteger a mis hijos, puedo ______________________.
  • También puedo ____________________________.

¿Cómo puedo proteger mi salud emocional?

La experiencia de ser abusada y menospreciada por un abusador es agotadora y emocionalmente agotadora.  Después, el proceso de construir una nueva vida para ti mismo requiere mucho coraje y mucha energía. Para conservar tu energía emocional y evitar momentos emocionales difíciles, decide hacer algunas de las siguientes cosas:

  • Si me siento deprimida y lista para volver a una situación potencialmente abusiva, puedo ________________________________.
  • Cuando hablo con mi pareja en persona o por teléfono, puedo ______________________________.
  • Puedo utilizar afirmaciones de "puedo" conmigo mismo y ser asertivo con los demás.
  • Puedo decirme _________________________________ cada vez que siento que otros están tratando de controlarme o abusar de mí.
  • Puedo leer ______________________ para ayudarme a sentirme más fuerte.
  • Puedo llamar a ________________, ____________________ y ______________, quienes me apoyarán.
  • Puedo hacer que __________________ me llame todos los días a una hora fija para saber cómo estoy.
  • I can attend workshops and support groups and the domestic violence Harm by one household or family member against another household or family member. Harm may be an emotional, mental, or physical injury program or ___________________ to gain support and strengthen my relationships with other people.
  • Otras cosas que puedo hacer para ayudarme a sentirme más fuerte son ________________________.

¿Qué debo hacer con una orden de protección?

Las órdenes de protección, como una Orden de protección, están disponibles en la corte. An advocate is available at the nearest domestic violence or sexual assault When a person commits an act of sexual penetration by force or threat of force. Hecho sin el consentimiento de la víctima. This includes when the victim cannot give consent. program to help you get one. Muchos abusadores cumplen con las órdenes de protección, pero algunos no.

You may need to ask the police and the courts to enforce Taking legal steps to make someone do what the court tells them to do your protective order. Decida hacer algunas o todas las siguientes acciones para aumentar su seguridad:

  • Puedo llevar conmigo una copia de mi orden de protección en todo momento.
  • Puedo consultar con mi departamento de policía local para asegurarme de que mi orden de protección esté registrada en la base de datos de las fuerzas del orden. De lo contrario, les daré una copia de mi orden de protección para que ingresen.
  • También daré una copia de mi orden de protección a los departamentos de policía de la comunidad donde trabajo y a las comunidades donde suelo visitar a familiares o amigos.
  • Puedo entregar una copia de mi orden de protección a la guardería o escuela de mis hijos, y al lugar donde trabajo.
  • Puedo decirle a mi empleador, a mi defensor del programa de violencia doméstica, a mi ministro, a mi amigo más cercano y a ______________ que tengo una orden de protección en vigor.
  • Si mi pareja destruye mi orden de protección, puedo obtener otra copia de la corte llamando a _______________ o en línea al __________________.
  • Si mi pareja viola la orden de protección, puedo llamar a la policía y reportar una violación. I can call my lawyer, Someone who represents clients in courts or who gives legal advice an advocate at a domestic violence program, and/or advise the court of the violation.

Obtenga más información sobre cómo obtener una Orden de Protección contra la violencia doméstica o cómo hacer cumplir una Orden de Protección contra la violencia en el hogar. 

¿Cómo puedo usar mi teléfono celular de manera segura?

Confíe en sus instintos. Si sospecha que alguien está monitoreando sus llamadas, ubicación o conversaciones, es posible que lo esté haciendo. Reducir la forma en que están monitoreando sus actividades lo ayudará a determinar sus próximos pasos. Aquí hay algunos consejos generales de seguridad que usted debe considerar:

  • Bloquea tu teléfono celular con un código de acceso y no lo compartas con nadie.
  • Apague el GPS de su teléfono y déjelo solo para llamadas de emergencia. Tenga en cuenta que algunos teléfonos pueden limitar esta capacidad y algunas aplicaciones no funcionarán con el GPS apagado.
  • Algunas aplicaciones le permitirán optar por no recopilar información de ubicación. Si una aplicación no le da esa opción, considere no descargar la aplicación. En el caso de las aplicaciones que te permiten optar por no participar, desactiva la función de ubicación y compruébalo con regularidad para asegurarte de que tu preferencia no cambie durante una actualización.
  • Si tiene aplicaciones conectadas a cuentas en línea en su teléfono celular, no permanezca conectado. Cierre sesión después de cada uso.
    Apague el Bluetooth de su teléfono celular cuando no lo esté utilizando.
  • Revise su cuenta de teléfono celular de vez en cuando a través del sitio web de su proveedor de servicios inalámbricos para asegurarse de conocer todas las funciones que tiene su teléfono.
  • Ejecutar software antivirus y de seguridad en su teléfono. Algunos programas incluso enumerarán todos los programas que se están ejecutando en su teléfono.
  • Evite comprar un teléfono con "jailbreak" o hacer jailbreak a su teléfono (eliminando las restricciones del fabricante y del operador), ya que estos teléfonos son mucho más vulnerables al spyware y al malware.
  • Cuando elijas aplicaciones para tu teléfono, ten en cuenta los consejos del Proyecto Red de Seguridad. These tips apply to everyday apps and apps specifically designed to help domestic violence Harm by one household or family member against another household or family member. Harm may be an emotional, mental, or physical injury survivors.
  • Revisa tu teléfono en busca de aplicaciones desconocidas que puedan usarse para rastrear tu ubicación.

¿Cómo puedo hablar de forma segura con mi abogado?

It is important that you speak to your lawyer Someone who represents clients in courts or who gives legal advice in private. Si el/la agresor/a vive en su casa con usted, antes de que usted permita que su abogado/a lo llame a su casa, necesita saber si esto es seguro.

Incluso si determina que es seguro que su abogado lo llame a su casa, debe pensar en las siguientes cosas:

  • Dígale a su abogado que solo debe pedir hablar con usted cuando llame a su casa.
  • Dígale a su abogado que no debe dejar mensajes con nadie (o en un contestador automático) a menos que esté absolutamente seguro de que está bien que su abogado lo haga.
  • Desarrolle un sistema con su abogado para que pueda indicarle a su abogado que el abusador está presente, para que la llamada telefónica no haga sospechar al abusador.
  • Pídale a su abogado que bloquee su número de teléfono para que no aparezca en la pantalla de su identificador de llamadas. Entonces, el/la agresor/a no puede ver quién le ha llamado usando el "identificador de llamadas". En Illinois, su abogado puede bloquear su número para que no aparezca en su identificador de llamadas marcando "*67" antes de marcar su número. Si usa un teléfono celular, muchos tienen un interruptor "Mostrar mi identificador de llamadas" en el menú de configuración del teléfono. También hay aplicaciones que se pueden usar para realizar llamadas usando diferentes números de teléfono basados en Internet, como Google Voice.
  • Pídale a su abogado que se asegure de que su dirección no aparezca en ningún documento judicial. Muchos abusadores rastrean a sus sobrevivientes a través de información de terceros.
  • Ask your lawyer to let you know before the abuser will be served, or when a hearing When the parties in a case present their sides of a case to a judge or other officer will be scheduled. Violencia doméstica Daño por un miembro del hogar o de la familia contra otro miembro del hogar o de la familia. survivors may be at greater risk during these periods.

Si soy un inmigrante, ¿qué medidas adicionales puedo tomar para mi seguridad?

Además de las medidas de seguridad anteriores, también puedes tomar medidas adicionales si eres inmigrante:

  • Obtenga más información sobre sus derechos legales como inmigrante. Esta es un área que puede cambiar rápidamente y con frecuencia. Es importante leer los recursos actuales, como el sitio del Centro Nacional de Leyes de Inmigración o el sitio del Inmigrante Informado .
  • Considere abrir una cuenta bancaria o solicitar una tarjeta de crédito para aumentar su independencia. Si usted es un inmigrante indocumentado, puede usar su ITIN para abrir una cuenta bancaria.
  • Follow the same rules as above when talking to your interpreter as you would when talking to your lawyer. Alguien que representa a clientes en las cortes o que brinda consejería legal
  • Cuando planee dejar a un/a agresor/a, también lleve consigo documentos importantes relacionados con la inmigración, como:
    • Passport, A document that lets a person travel outside the country
    • I-94,
    • Visa, asilo o cualquier otra solicitud de inmigración,
    • Permisos de trabajo,
    • Tarjeta verde o certificado de naturalización,
    • Certificado de matrimonio,
    • Fotografías de su boda u otras fotografías de su relación con su abusador,
    • Invitaciones de boda,
    • Cartas de amor,
    • Copias de informes policiales,
    • Registros médicos
    • Fotografías de sus lesiones,
    • Copies of your abuser’s birth certificate, A legal document with a person's place of birth, time of birth, and parents
    • Documentos de divorcio de matrimonios anteriores, y
    • Documentos que demuestren cómo vivió con su abusador (por ejemplo, copias de su contrato de renta, facturas de servicio público, etc..
Última revisión completa realizada por un experto en la materia
08 de abril de 2025
Última revisión por parte del personal
03 de mayo de 2025

Sobre nuestra información legal

¿Le preocupa hacer esto por su cuenta?  Puede obtener ayuda legal gratuita.

Solicitar en línea

El panorama general

La violencia doméstica o el abuso ocurren cuando un miembro de la familia o del hogar maltrata a otro miembro de la familia o del hogar.

¿Contra quién se puede presentar una petición para una orden de protección? Cónyuges o exparejas...

Más información

Contáctenos
Sus comentarios son la mejor manera de mejorar nuestros servicios. ¿Cómo podemos mejorar este sitio?
Contáctenos

© 2026 Illinois Legal Aid Online. 
Todos los derechos reservados.
 
ILAO es una organización sin fines de lucro registrada como 501(c)(3). Su número de identificación fiscal es 20-2917133.

  • Inglés
  • Español

Empresa

  • Sobre nosotros
  • Equipo
  • Impacto
  • Nuestra visión y planes
  • Historia
  • Eventos
  • Informe anual
  • ILAO en las noticias
  • ¿Por qué donar?
  • Trabaja con nosotros

Recursos

  • Familia y seguridad
  • Casa y apartamento
  • Dinero y deudas
  • Salud y beneficios
  • Empresas y trabajo
  • Escuela y educación
  • Inmigrantes e inmigración
  • Voto y derechos civiles
  • Delitos y tránsito
  • Corte y audiencias

Enlaces directos

  • Biblioteca de formularios
  • Portal de preparación para el trabajo
  • Portal para víctimas de delitos
  • Portal de New Leaf
  • Portal de poder de planificación
  • Centros de autoayuda

 

Términos y políticas

  • Política de privacidad
  • Condiciones de uso
  • Preguntas frecuentes en el sitio

© 2026 Illinois Legal Aid Online. 
Todos los derechos reservados.
 
ILAO es una organización sin fines de lucro registrada como 501(c)(3). Su número de identificación fiscal es 20-2917133.