Inmigrantes e inmigración

Remoción estipulada y salida voluntaria

A veces puede aceptar ser deportado para salir de la detención. Puede hacerlo de la siguiente manera:

• Firmar una "orden de deportación estipulada" y renunciar a cualquier audiencia judicial; o
• Solicitar una "salida voluntaria" durante una audiencia. 

Remoción estipulada

A los no ciudadanos se les puede ofrecer una remoción estipulada mientras están detenidos. A menudo es una mala idea firmar la orden de remoción estipulada. Quienes firman renuncian a sus derechos a tener audiencias ante un juez. También acuerdan que se emita una orden de remoción en su contra. Esto es cierto incluso si son elegibles para permanecer en los EE. UU. o para regresar en el futuro.

Los resultados pueden ser difíciles. Es posible que nunca pueda regresar legalmente a los EE. UU. de nuevo. En algunos casos, es un delito grave federal volver a ingresar a los EE. UU. después de la deportación.

Las personas pueden optar por firmar una orden de deportación estipulada porque desean salir de la detención, pero al hacerlo, están renunciando a su caso de inmigración y a sus derechos al debido proceso. Puede haber otras formas de salir de la detención en las que no esté renunciando a sus derechos. Por ejemplo, si usted publica un vínculo de inmigración, usted sale de la detención y aún puede continuar con su caso de inmigración.  Un abogado de inmigración puede ayudarle a comprender sus opciones.

Salida voluntaria

Los no ciudadanos en procedimientos de remoción pueden optar por una salida voluntaria. Una salida voluntaria permite a un no ciudadano salir de los EE. UU. antes de una fecha determinada sin una orden de remoción en su registro. Esto puede proteger a un no ciudadano de las duras consecuencias de una orden de remoción. Sin embargo, si no se van dentro del tiempo otorgado, podrían enfrentar una multa y una prohibición de diez años.

Para obtener la salida voluntaria, usted debe:

• Solicitar la salida voluntaria en o antes de la audiencia final sobre los méritos de su caso de inmigración,
• Demostrar que puede salir del país y que tiene el dinero para hacerlo, y
• Demuestre que tiene buen carácter moral.

Cuando usted elige la salida voluntaria, debe salir de los EE. UU. a su propio costo.  También es posible que tenga que pagar un vínculo que se le devolverá una vez que salga de los EE. UU.

Antes de aceptar ser retirado de los EE. UU., usted debe hablar con un abogado. Debe tener más cuidado si es un residente permanente legal.