Ir al contenido principal
https://www.illinoislegalaid.org/legal-information/enforcing-domestic-violence-order-protection
Fecha: 03/10/2026

Inglés ▼

Inglés
Español

Facilitamos el acceso a la justicia.

Menú de la cuenta del usuario

Salida rápida
Se puede monitorear el uso de Internet. Utilícelo para salir de este sitio de inmediato. Recuerde eliminar el historial de su navegador para mantener oculta su actividad.
  • Contacto
  • Iniciar sesión
  • Registrarse
Inicio
  • Móvil - Sección de búsqueda

    Sección de búsqueda personalizada de Google

  • Obtenga ayuda legal
  • Quiénes somos
  • Recursos
    • Soy...
      • una persona de la tercera edad (60 años o más)
      • un inmigrante a los ee. uu.
      • una persona con un familiar que estuvo en prisión
      • un miembro de la comunidad LGBTQIA+
      • un veterano, personal militar activo o con historial de servicio militar
      • una persona joven o su padre
      • una persona sobreviviente de abuso o de un crimen
      • una persona sin hogar o en riesgo de perder su vivienda
      • una persona con discapacidad
      • una persona con diagnóstico de VIH/SIDA
      • una organización sin fines de lucro o una pequeña empresa
    • Familia y seguridad
    • Casa y apartamento
    • Dinero y deudas
    • Empresas y trabajo
    • Escuela y educación
    • Salud y beneficios
    • Inmigrantes e inmigración
    • Voto y derechos civiles
    • Delitos y tránsito
    • Tribunales y audiencias
    • Biblioteca de formularios
    • Glosario
  • Para profesionales del derecho
    • Recursos prácticos
    • Manuales para abogados
    • Biblioteca del IICLE
    • Iniciativas LTF
    • Calendario
    • Ofertas de empleos
    • Grupos de debate
    • Súmese a nuestro voluntariado
  • Menú de acceso móvil

    Menú de la cuenta del usuario

    Menú de la cuenta del usuario

    Salida rápida
    Se puede monitorear el uso de Internet. Utilícelo para salir de este sitio de inmediato. Recuerde eliminar el historial de su navegador para mantener oculta su actividad.
    • Contacto
    • Iniciar sesión
    • Registrarse
  • Panel de cambio de idioma

    Cambio de idioma

    • Inglés

Facilitamos el acceso a la justicia.

¿Cómo podemos ayudarle?

Icono de búsqueda
Obtenga ayuda legal

Inglés ▼

Inglés
Español

25 years Justice ForwardUsted forma parte de esto. ¡Celebre 25 años ampliando el acceso a la justicia!

Cuéntenos cómo ILAO le ha ayudado o  

Done $25 para celebrar 25 años

Ruta de acceso

  1. Inicio
  2. Familia y seguridad
  3. Protección contra el abuso
  4. Cómo hacer cumplir una orden de protección por violencia doméstica

Botones para compartir en redes AddToAny​​​​​​​

IMPRIMIR
Imprima esto para llevarlo consigo.
COMPARTIR
Comparta esta página en sus canales de redes sociales.
SALIDA RÁPIDA
Se puede monitorear el uso de Internet. Utilícelo para salir de este sitio de inmediato. Recuerde eliminar el historial de su navegador para mantener oculta su actividad.
DONAR
Ayude a ILAO a facilitar el acceso a la justicia

Familia y seguridad

¿Le preocupa hacer esto por su cuenta?  Puede obtener ayuda legal gratuita.

Solicitar en línea

El panorama general

Una vez que un juez ha ordenado una orden de protección contra un abusador, el sobreviviente tiene el derecho de hacerla cumplir cada vez que haya una violación de la orden. El sobreviviente debe llevar consigo una copia de la...

Más sobre Cómo hacer cumplir los conceptos básicos de una orden de protección por violencia doméstica
Aplicación de una orden de protección contra la violencia doméstica Preguntas frecuentes

Botones para compartir en redes AddToAny​​​​​​​

IMPRIMIR
Imprima esto para llevarlo consigo.
COMPARTIR
Comparta esta página en sus canales de redes sociales.
SALIDA RÁPIDA
Se puede monitorear el uso de Internet. Utilícelo para salir de este sitio de inmediato. Recuerde eliminar el historial de su navegador para mantener oculta su actividad.
DONAR
Ayude a ILAO a facilitar el acceso a la justicia

¿Qué es una orden de protección? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

Una orden de protección Un documento de un juez que ordena a un abusador que detenga más violencia doméstica, o enfrente sanciones , es una orden judicial emitida por un juez diseñada para proteger a una superviviente de violencia doméstica Daño causado por un hogar o familiar contra otro hogar o familiar. El daño puede ser una lesión emocional, mental o física contra su agresor al prohibir ciertas conductas abusivas. Esto también se conoce como una orden de alejamiento.

Existen tres tipos que se pueden usar juntos para proteger a un sobreviviente:

  • Una orden de protección (POP) plenaria es una orden que puede estar vigente hasta dos años. Puede concederse tras una audiencia cuando las partes en un caso presentan su versión del caso ante un juez u otro funcionario con el juez donde se notifica al abusador y se le da la oportunidad de acudir.
  • Una Orden de Protección de Emergencia (EOP) es una orden temporal que puede durar hasta tres semanas. Está diseñado para proporcionar protección inmediata, especialmente en un momento entre que el abusador es notificado de la petición (sustantivo). Una solicitud por escrito a un tribunal (verbo) Para solicitar a un tribunal el POP y la audiencia. Un juez puede otorgar esta orden después de una audiencia en la que no es necesario notificar ni contar con la presencia del agresor.
  • Orden provisional Una orden temporal que indica a una persona que haga algo hasta una audiencia o juicio. En el juicio, se emitirá una orden definitiva. de protección es una orden temporal que puede durar hasta 30 días. Está diseñada para brindar protección inmediata, especialmente durante el tiempo entre que se notifica al agresor sobre la solicitud de la Orden de Protección Plenaria (POP) y la audiencia. Un juez puede otorgar esta orden después de una audiencia en la que no es necesario notificar ni contar con la presencia del agresor.

Lea más sobre Órdenes de Protección.

¿Qué opciones tiene un sobreviviente de violencia doméstica para hacer cumplir una orden de protección? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

Si existe una orden de protección (ya sea plenaria o de emergencia) y el abusador (demandado) Una persona que tiene una petición presentada contra ella no la cumple, el superviviente tiene derecho a presentar una denuncia policial cuando un agente de policía escribe una descripción de lo ocurrido en un accidente y busca cargos penales contra el agresor por violar la orden. El sobreviviente puede llamar al 911 y mostrar a la policía la orden de protección cuando llegue. Si la policía determina que el agresor ha violado la Orden de Protección o ha cometido Incluye a menores en la instalación como parte de una orden judicial. Un delito contra las partes protegidas listado en la orden (que puede incluir a otros miembros del hogar, como niños), puede enviar el informe a la fiscalía del estado. La oficina del abogado del estado decidirá si presenta cargos contra el abusador por violar la orden de protección.

Un superviviente también tiene derecho a acudir a los tribunales y hacer cumplir que se tomen medidas legales para que alguien haga lo que el tribunal le ordene hacer la orden de protección por sí mismo. Pueden optar por hacer esto en lugar de llamar a la policía porque:

  • No quieren involucrar a la policía ni a la oficina del abogado del estado.
  • La sobreviviente llamó a la policía, pero la oficina del abogado del estado decidió no presentar cargos contra el abusador.
  • La violación de la orden de protección no es un crimen.

Es importante contar con la ayuda de un abogado que represente a clientes en los tribunales o que ofrezca asesoramiento legal en este proceso si es posible. Más información sobre hacer cumplir una orden de protección de violencia doméstica.

¿Violar una orden de protección puede ser un delito? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

Sí. En Illinois, violar una Orden de Protección Un documento de un juez que ordena a un abusador que detenga más abusos domésticos, o enfrente sanciones, puede ser un delito menor de clase A. Un crimen menor que se castiga con una multa o con cárcel del condado por un máximo de un año.  Una segunda o subsiguiente ofensa puede ser un delito grave de Clase 4. Un crimen grave que se castiga con más de un año de prisión

¿Puede una sobreviviente de violencia doméstica llamar a la policía para hacer cumplir una orden de protección si el abusador ha abandonado la escena? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

Sí, el superviviente (peticionario) Una persona que presenta una solicitud por escrito ante un tribunal aún puede denunciar la violación de una Orden de Protección . Un documento de un juez que ordene al abusador que detenga más abusos domésticos, o enfrente sanciones incluso si el agresor (demandado) Una persona que tiene una petición presentada en su contra se ha marchado físicamente. El sobreviviente también puede denunciar una violación de una orden de protección cuando el abusador no estaba físicamente presente. El superviviente puede aportar cualquier prueba que demuestre que algo es cierto de la infracción a la policía, como un vídeo de cámara de seguridad o un mensaje de texto.

¿En qué momento puede el sobreviviente hacer cumplir la orden de protección? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

En cuanto la Orden de Protección Un documento de un juez que ordena a un abusador que detenga más abusos domésticos o enfrente sanciones sea firmado, es exigible.

¿Qué consecuencias enfrenta un abusador si viola una orden de protección otorgada en su contra? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

Si un agresor es condenado por un delito por violar una Orden de Protección Un documento de un juez que ordena al abusador que detenga más abusos domésticos, o enfrente sanciones en un tribunal penal Un tribunal donde una persona es acusada de un delito ante un juez. El otro lado del caso es el Estado de Illinois, representado por un abogado del Estado. La persona acusada se llama el demandado. Los tribunales penales son diferentes de los tribunales civiles, donde dos personas o empresas pueden presentar problemas ante un juez. O se encuentra en Desacato de la Corte Cuando alguien incumple una orden judicial o falta al respeto a la Corte en una corte civil o penal, pueden enfrentarse a las siguientes consecuencias:

  • Tiempo en la cárcel,
  • Pago de la restitución al sobreviviente,
  • Multas,
  • Pago de honorarios de abogado y costas de la corte, los honorarios por acudir a la corte, incluyendo la presentación, notificación y obtención de transcripciones
  • Servicio comunitario,
  • Supervisión, o
  • Antecedentes criminales.

¿Es la orden de protección de Illinois ejecutable en otro estado? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

Sí. La Orden de Protección de Illinois Un documento de un juez que ordena a un abusador que detenga más abusos domésticos o enfrente sanciones es exigible en otros estados. Algunos estados pueden exigir a los supervivientes que "registren" la Orden de Protección en el estado para hacer cumplir que se tomen medidas legales para que alguien haga lo que el tribunal les ordene . Se recomienda contactar con un abogado , alguien que represente a clientes en los tribunales o que ofrezca asesoramiento legal o a un tribunal de un nuevo estado, si el superviviente planea mudarse a otro estado o pasa un tiempo significativo en ese estado, para determinar qué pasos exige ese estado para hacer cumplir una orden de otro estado. 

¿Es una orden de protección por violencia doméstica de otro estado ejecutable en Illinois? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

Sí. Violencia doméstica Daño por parte de un hogar o miembro de la familia contra otro hogar o familiar. El daño puede ser una orden de protección por lesión emocional, mental o física de otro estado que es ejecutable en Illinois. Para alertar a las autoridades policiales de Illinois sobre la existencia de una Orden de Protección Un documento de un juez que ordena a un abusador que detenga más abusos domésticos, o enfrente sanciones de otro estado, el superviviente debe presentar una copia certificada de un documento que pueda usarse en lugar del original porque un funcionario lo ha aprobado como copia fiel y precisa firmándolo. de su orden a su local Palacio de justicia de Illinois. Puede obtener una copia certificada de la orden comunicándose con el secretario de la corte del otro estado. Una vez que se presente la copia certificada en Illinois, se notificará a la aplicación de la ley de Illinois. 

¿Debería contratar a un abogado si necesita ayuda para hacer cumplir una orden de protección? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

Una superviviente de violencia doméstica puede querer contratar a un abogado . Alguien que represente a clientes en los tribunales, que ofrezca asesoramiento legal o una organización de víctimas de violencia doméstica para ayudarles a hacer cumplir la situación . Tomar medidas legales para que alguien haga lo que el tribunal le ordena : una Orden de Protección, un documento de un juez que indique al abusador que pare a seguir con el abuso doméstico, o enfrentarse a sanciones porque puede ser más complicado.

Puede utilizar Obtenga Ayuda Legal para encontrar una organización de asistencia legal gratuita o un abogado privado cerca de usted. También puedes leer el libro de la Coalición de Illinois Contra la Agresión Sexual Cuando una persona comete un acto de penetración sexual por la fuerza o la amenaza de fuerza. Hecho sin el consentimiento de la víctima. Esto incluye cuando la víctima no puede dar su consentimiento. Recursos de asistencia legal de Illinois para supervivientes de violencia sexual y doméstica y la Coalición de Illinois contra la Violencia Doméstica y su directorio de agencias de servicios para víctimas de violencia doméstica.

Última revisión completa realizada por un experto en la materia
08 de abril de 2025
Última revisión por parte del personal
04 de mayo de 2025

Sobre nuestra información legal

Tome medidas

Inicie un caso para hacer cumplir una orden de protección por violencia doméstica

Más información

Cómo hacer cumplir una orden de protección por violencia doméstica

¿Le preocupa hacer esto por su cuenta?  Puede obtener ayuda legal gratuita.

Solicitar en línea

El panorama general

Una vez que un juez ha ordenado una orden de protección contra un abusador, el sobreviviente tiene el derecho de hacerla cumplir cada vez que haya una violación de la orden. El sobreviviente debe llevar consigo una copia de la...

Más sobre Cómo hacer cumplir los conceptos básicos de una orden de protección por violencia doméstica

Tome medidas

Inicie un caso para hacer cumplir una orden de protección por violencia doméstica

Más información

Inicie un caso para hacer cumplir una orden de protección por violencia doméstica
Preguntas frecuentes sobre la violencia doméstica
Conceptos básicos para obtener una orden de protección por violencia doméstica
Contáctenos
Sus comentarios son la mejor manera de mejorar nuestros servicios. ¿Cómo podemos mejorar este sitio?
Contáctenos
Logotipo del año 25

© 2026 Illinois Legal Aid Online. 
Todos los derechos reservados.

ILAO es una organización sin fines de lucro registrada como 501(c)(3). Su número de identificación fiscal es 20-2917133.

  • Inglés

Empresa

  • Sobre nosotros
  • Equipo
  • Impacto
  • Nuestra visión y planes
  • Historia
  • Eventos
  • Informe anual
  • ILAO en las noticias
  • ¿Por qué donar?
  • Trabaja con nosotros

Recursos

  • Familia y seguridad
  • Casa y apartamento
  • Dinero y deudas
  • Salud y beneficios
  • Empresas y trabajo
  • Escuela y educación
  • Inmigrantes e inmigración
  • Voto y derechos civiles
  • Delitos y tránsito
  • Corte y audiencias

Enlaces directos

  • Biblioteca de formularios
  • Portal de preparación para el trabajo
  • Portal para víctimas de delitos
  • Portal de New Leaf
  • Portal de poder de planificación
  • Centros de autoayuda
  • Asesoría de deuda en Illinois

 

Términos y políticas

  • Política de privacidad
  • Condiciones de uso
  • Preguntas frecuentes en el sitio
Logotipo del año 25

© 2026 Illinois Legal Aid Online. 
Todos los derechos reservados.

ILAO es una organización sin fines de lucro registrada como 501(c)(3). Su número de identificación fiscal es 20-2917133.