Inmigrantes e inmigración

Si usted no es ciudadano estadounidense, cualquier contacto que tenga con la policía u otras aplicaciones de la ley puede afectar su estado de inmigración. Ser arrestado o estar involucrado en actividades delictivas puede afectar negativamente su elegibilidad para una visa, residencia permanente o ciudadanía. Esto se aplica tanto si el incidente ocurre en los Estados Unidos, en otro país o en su país de origen.

Si se le acusa de un crimen, puede:

• Declararse inocente e ir a juicio Cuando los asuntos de un caso se escuchan en la corte y un juez o un jurado deciden para que el juez o un jurado decidan su caso basado en la evidencia Cualquier cosa utilizada para demostrar que algo es cierto
• Declararse culpable
• Aceptar un plea La respuesta formal de una persona de culpable, no culpable o no impugnación a los cargos en su contra por un crimen menos grave.

Si lo declaran culpable de un crimen o, en algunos casos, admite acciones que cumplen con los elementos esenciales de un crimen, las consecuencias pueden ser graves. Esto incluye actividades criminales intentadas y conspiración. Por ejemplo, usted podría:

• Le niegan su solicitud de visa, residencia permanente o ciudadanía.
• Ser deportado
• Ser detenido mientras el caso de deportación está en curso, o
• No poder regresar a los EE. UU. durante años o, en algunos casos, estar permanentemente impedido de regresar

Esto puede ser cierto incluso en los siguientes casos:

• Se le declara culpable de un delito menor Un crimen menor punible con una multa o confinamiento en la cárcel por hasta un año. ;
• Se le da libertad supervisada una condena de una corte penal que libera a una persona en la comunidad. o supervisión de la corte;
• La convicción Cuando alguien es declarado culpable de un crimen por una corte es muy antigua; 
• Ha vivido y trabajado en los Estados Unidos durante muchos años; o 
• Toda su familia vive aquí.

Nota: A veces, los abogados les dicen a sus clientes que si se declaran culpables y son sentenciados solo a supervisión de la corte, no cuenta como una condena. Esto puede ser cierto en algunas situaciones, pero no lo es en virtud de la ley de inmigración. A efectos de inmigración, se considera que existe una condena cuando:

1. Ha habido un fallo formal Una decisión oficial de una corte que pone fin al conflicto entre las partes de culpabilidad emitida por una corte, o 
2. Adjudicación Se ha retenido una decisión formal de la corte, pero los siguientes elementos están presentes: 
   • Un juez o jurado ha determinado que usted es culpable, o usted ha presentado una declaración de culpabilidad o "no contestar", o ha admitido suficientes hechos para justificar una determinación de culpabilidad, y
   • El juez ha ordenado alguna forma de sanción, castigo o restricción de su libertad.

Debe preguntarle a su abogado alguien que representa a clientes en los tribunales o que brinda consejería legal qué podría suceder con su estado de inmigración si lo declaran culpable. Es posible que necesite hablar con un abogado de inmigración, así como con un abogado penal.

Más información sobre Luchar contra las condenas y sentencias penales. 

Delitos de menores

Menor Para delitos menores, un acusado se considera un menor si el delito ocurrió cuando tenía 17 años o menos.Para los delitos graves, un acusado se considera menor si el delito ocurrió cuando tenía 16 años o menos. Los delitos se consideran de manera diferente a los delitos de adultos Cualquier persona de 18 años o más, pero aún debe divulgarlos al gobierno cuando solicite un beneficio de inmigración. Debe obtener copias de todos los cortes de menores Cualquier corte que tenga jurisdicción sobre asuntos que involucren a menores. para que su abogado de inmigración los revise.

Si comete un crimen en virtud de la edad de 18, es posible que se le acuse como menor en la corte de menores. En ese caso, si la corte lo declara culpable, tendrá un fallo de culpabilidad, en lugar de una condena. En virtud de la ley de inmigración, su adjudicación no se considerará una condena y, por lo tanto, en general, una adjudicación no conducirá a la inadmisibilidad o a la deportación. Sin embargo, algunos delitos menores se consideran "malos actos" y pueden desencadenar una sanción. Los "malos actos" pueden incluir tráfico de drogas, abuso de drogas o adicción, prostitución, comportamiento que demuestra una amenaza para usted mismo o para otros, violaciones de órdenes de protección y reclamos falsos de ciudadanía estadounidense.

Condena mixta

Si usted es adjudicado, o juzgado, culpable en la corte de menores en Illinois, a veces puede obtener una condena combinada. Una condena combinada significa que se le otorga libertad supervisada, pero si no la sigue, puede ser enviado a la cárcel como un delincuente adulto. Las cortes de inmigración podrían considerar una condena combinada como esta como una condena penal, incluso si nunca viola su libertad supervisada.

Ayuda para personas no ciudadanas que enfrentan la deportación en el condado de Cook

La División de Inmigración de la Oficina del Defensor Público del Condado de Cook ayuda a los no ciudadanos en el Condado de Cook a evitar la deportación. Asisten a los defensores públicos con casos que involucran asuntos de inmigración y representan a los clientes en la corte de inmigración. Si usted o un ser querido necesita ayuda, envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al 312-603-0636.