Inmigrantes e inmigración

Si usted no es ciudadano estadounidense, cualquier contacto que tenga con la policía u otras aplicaciones de la ley puede afectar su estado de inmigración. Ser arrestado o estar involucrado en actividades delictivas puede afectar negativamente su elegibilidad para una visa, residencia permanente o ciudadanía. Esto se aplica tanto si el incidente ocurre en los Estados Unidos, en otro país o en su país de origen.

Si se le acusa de un crimen, puede:

• Plead not guilty and go to trial When the issues of a case are heard in court and decided by a judge or jury to let the judge or a jury decide your case based on the evidence Anything used to show that something is true
• Declararse culpable
• Agree to a guilty plea A person's formal answer of guilty, not guilty, or no contest to the charges against them to a less serious crime

Si lo declaran culpable de un crimen o, en algunos casos, admite acciones que cumplen con los elementos esenciales de un crimen, las consecuencias pueden ser graves. Esto incluye actividades criminales intentadas y conspiración. Por ejemplo, usted podría:

• Le niegan su solicitud de visa, residencia permanente o ciudadanía.
• Ser deportado
• Ser detenido mientras el caso de deportación está en curso, o
• No poder regresar a los EE. UU. durante años o, en algunos casos, estar permanentemente impedido de regresar

Esto puede ser cierto incluso en los siguientes casos:

• You are found guilty of a misdemeanor A lesser crime punishable by a fine or confinement in county jail for up to one year. ;
• You are given probation A criminal court sentence which releases a person into the community. They are under supervision and given certain conditions. or court supervision;
• The conviction When someone is declared guilty of a crime by a court is very old; 
• Ha vivido y trabajado en los Estados Unidos durante muchos años; o 
• Toda su familia vive aquí.

Nota: A veces, los abogados les dicen a sus clientes que si se declaran culpables y son sentenciados solo a supervisión de la corte, no cuenta como una condena. Esto puede ser cierto en algunas situaciones, pero no lo es en virtud de la ley de inmigración. A efectos de inmigración, se considera que existe una condena cuando:

1. There has been a formal judgment An official decision by a court that ends the dispute between parties of guilt entered by a court, or 
2. Adjudication A formal court decision has been withheld, but the following elements are present: 
   • Un juez o jurado ha determinado que usted es culpable, o usted ha presentado una declaración de culpabilidad o "no contestar", o ha admitido suficientes hechos para justificar una determinación de culpabilidad, y
   • El juez ha ordenado alguna forma de sanción, castigo o restricción de su libertad.

You should ask your criminal lawyer Someone who represents clients in courts or who gives legal advice what might happen to your immigration status if you are found guilty. Es posible que necesite hablar con un abogado de inmigración, así como con un abogado penal.

Más información sobre Luchar contra las condenas y sentencias penales. 

Delitos de menores

Juvenile For misdemeanor offenses, a defendant is considered a juvenile if the offense occurred when they were 17 or younger.For felony offenses, a defendant is considered a juvenile if the offense occurred when they were 16 or younger. offenses are considered differently from adult Any person 18 years old or over offenses, but you still must disclose them to the government when you apply for an immigration benefit. You should get copies of all juvenile court Any court that has jurisdiction over matters involving juveniles. records for your immigration lawyer to review.

Si comete un crimen en virtud de la edad de 18, es posible que se le acuse como menor en la corte de menores. En ese caso, si la corte lo declara culpable, tendrá un fallo de culpabilidad, en lugar de una condena. En virtud de la ley de inmigración, su adjudicación no se considerará una condena y, por lo tanto, en general, una adjudicación no conducirá a la inadmisibilidad o a la deportación. Sin embargo, algunos delitos menores se consideran "malos actos" y pueden desencadenar una sanción. Los "malos actos" pueden incluir tráfico de drogas, abuso de drogas o adicción, prostitución, comportamiento que demuestra una amenaza para usted mismo o para otros, violaciones de órdenes de protección y reclamos falsos de ciudadanía estadounidense.

Condena mixta

Si usted es adjudicado, o juzgado, culpable en la corte de menores en Illinois, a veces puede obtener una condena combinada. Una condena combinada significa que se le otorga libertad supervisada, pero si no la sigue, puede ser enviado a la cárcel como un delincuente adulto. Las cortes de inmigración podrían considerar una condena combinada como esta como una condena penal, incluso si nunca viola su libertad supervisada.

Ayuda para personas no ciudadanas que enfrentan la deportación en el condado de Cook

La División de Inmigración de la Oficina del Defensor Público del Condado de Cook ayuda a los no ciudadanos en el Condado de Cook a evitar la deportación. Asisten a los defensores públicos con casos que involucran asuntos de inmigración y representan a los clientes en la corte de inmigración. Si usted o un ser querido necesita ayuda, envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al 312-603-0636.