Voto y derechos civiles

Los votantes registrados en Illinois pueden votar por correo sin dar una razón. El voto por correo también se llama voto en ausencia. Sin embargo, un votante no necesita estar fuera de casa ni ser incapaz de votar en persona el día de las elecciones para utilizar el proceso de voto por correo.

Los votantes primerizos que se registraron por correo deben proporcionar los comprobantes de identidad requeridos y que la autoridad electoral los verifique antes de votar por correo. Contacte con la autoridad electoral local si la verificación no está completa.

Las normas para el voto por correo están en el Artículo 19 del Código Electoral.

Los votantes deben solicitar a su autoridad electoral local una papeleta por correo. Pueden aplicar:

• En línea a través del Sitio web de la autoridad electoral,
• Enviando una Solicitud completada a la autoridad electoral, o
• En persona en la oficina de la autoridad electoral.

Contacte con la autoridad electoral local para una solicitud e instrucciones.

Por lo general, los votantes deben solicitar para cada elección a menos que se hayan inscrito para el estado permanente de voto por correo.

La mayoría de los votantes que no tienen estado permanente de voto por correo pueden solicitar una papeleta por correo a partir de 90 días antes del día de las elecciones. La autoridad electoral local debe recibir la Solicitud:

• Al menos 5 días antes del día de las elecciones si solicita en línea o por correo, o
• Para el día anterior al día de las elecciones, si solicita en persona.

Solicitar con antelación da a los votantes más tiempo para recibir y devolver sus papeletas. La Solicitud enviada por correo debe recibirse antes de la fecha límite. Un matasellos por sí solo no es suficiente. 

Los votantes que soliciten en persona pueden recibir y completar sus papeletas en la oficina de la autoridad electoral. No tiene que esperar a que llegue una papeleta por correo. Contacte con la autoridad electoral local para confirmar los horarios y los acuerdos de oficina.

Pueden aplicarse diferentes plazos tanto a votantes militares como a votantes en el extranjero.

Sí, los votantes registrados pueden solicitar el estado de voto permanente por correo a través de su autoridad electoral local. Las solicitudes se aceptan durante todo el año.

Una vez aprobados, los votantes reciben papeletas por correo para futuras elecciones sin tener que solicitar una en cada elección. La aplicación pide a los votantes que seleccionen una papeleta de partido para elecciones que requieren una elección de partido. Contacte con la autoridad electoral para cambiar esa elección o confirmar qué papeletas se enviarán.

Los votantes permanecen en la lista permanente hasta:

• Piden ser removidos,
• Notifican a la autoridad electoral un cambio que afecta a su estado de registro, o
• La autoridad electoral confirma que se registró en la jurisdicción de otra autoridad electoral.

Cuando los votantes que están en estado permanente de voto por correo se mudan, deben:

• Contacte con su autoridad electoral para actualizar su información, y
• Confirme si necesitan volver a solicitar el estado de voto permanente por correo.

Las papeletas por correo vienen con instrucciones. Los votantes deben seguir las instrucciones proporcionadas. 

Generalmente, para preparar una papeleta para el retorno:

1. Marque la papeleta según las instrucciones.
2. Doble la papeleta según las indicaciones y colóquela en el sobre proporcionado.
3. Firme la certificación en el sobre y complete cualquier otra información requerida.
4. Selle bien el sobre.

La certificación es la declaración firmada por el votante que confirma la información impresa en el sobre. Los funcionarios electorales comprueban la firma al revisar la papeleta.

Los votantes que cometan un error o necesiten ayuda para completar sus papeletas pueden contactar con la autoridad electoral local para recibir instrucciones.

Sí, votar por correo es privado. Las personas que votan por correo tienen los mismos derechos y deberes de mantener sus elecciones de papeletas en privado que cuando votan en persona. Los votantes deben marcar sus papeletas por correo en privado y seguir las instrucciones para encerrarlas y sellarlas. Un votante que necesite ayuda puede recibir ayuda, pero el ayudante debe seguir las indicaciones del votante y mantener privadas sus decisiones. 

Las personas que votan por correo deben evitar tomarse o compartir "selfies en la papeleta" u otras fotos que muestren sus papeletas marcadas. Marcar o emitir el voto a sabiendas de forma que otra persona pueda observar el voto es un Delito grave de clase 4 en Illinois, salvo por asistencia y otras situaciones permitidas por la ley. Más información en la sección 29-9 del Código Electoral.

Los funcionarios electorales verifican la información y la firma en el sobre de la papeleta y luego separan las papeletas aceptadas de los materiales identificativos para el recuento. Las opciones de voto son privadas, pero algunos registros de votación pueden compartirse.

Registros que demuestren que un votante solicitó o devolvió una papeleta por correo pueden estar disponibles para el público o comités políticos. Esos registros no muestran qué candidatos o opciones de papeleta eligió el votante. Sin embargo, pueden revelar qué papeleta de partido eligió el votante en una primaria. Más información sobre cómo se pueden compartir los datos de registro de votantes.

Los votantes pueden devolver sus papeletas completadas:

• Por correo a la autoridad electoral que emitió la papeleta,
• En persona en la oficina de la autoridad electoral, o
• En una urna oficial proporcionada por esa autoridad electoral, si está disponible.

Siga las instrucciones para devolver la papeleta. Si envía la papeleta por correo, compruebe si el sobre tiene franqueo prepagado y añada el franqueo requerido si es necesario. Devolver una papeleta en persona o a través de un buzón oficial no requiere franqueo.

Las ubicaciones, fechas y horarios de los buzones varían. Utilice la consulta de la Oficina de Votación de la Junta Electoral del Estado de Illinois o contacte con la autoridad electoral local para confirmar dónde y cuándo devolver la papeleta.

La fecha límite para devolver una papeleta por correo depende de cómo se entregue.

Si la papeleta se devuelve por correo, generalmente debe ser:

• Matasellos a más tardar el día de las elecciones, y 
• Recibido por la autoridad electoral en un plazo de 14 días después del día de las elecciones.

Enviar una papeleta por correo el día de las elecciones no garantiza un matasellos del día de las elecciones. Los votantes que envíen por correo cerca de la fecha límite pueden llevar el sobre a un mostrador de correos con personal y solicitar un matasellos manual. Algunas autoridades electorales pueden utilizar un sistema de seguimiento de códigos de barras postales para verificar cuándo se envió la papeleta si no hay matasellos.

Las papeletas por correo también pueden entregarse en la oficina de la autoridad electoral o en un punto oficial de recogida de papeletas antes de las 7:00 p.m. del día de las elecciones. Pida a la autoridad electoral que confirme los lugares y horarios autorizados para la devolución.

Quizá. Una papeleta por correo sin matasellos aún puede contar si los funcionarios electorales pueden establecer el envío puntual según la ley de Illinois:

• Si la autoridad electoral utiliza un sistema de seguimiento de códigos de barras postales que califica, la información de seguimiento puede verificar que el sobre fue enviado el día de las elecciones, o
• Si no hay matasellos ni código de barras de seguimiento utilizable, los funcionarios comprueban la fecha en la certificación firmada por el votante. Esa fecha debe ser el día de las elecciones o antes. Sin una fecha de certificación, la papeleta no puede contar bajo esta alternativa.

La papeleta debe llegar a la autoridad electoral dentro de los 14 días siguientes al día de las elecciones y cumplir con todos los demás requisitos. Estas excepciones no permiten a los votantes enviar sus papeletas por correo después del día de las elecciones.

Si el seguimiento de códigos de barras está disponible depende del sistema de la autoridad electoral. Al enviar por correo cerca del día de las elecciones, los votantes pueden solicitar un matasellos manual en un mostrador de correos con personal para documentar la fecha de envío.

Estas normas se encuentran en la sección 19-8(c) del Código Electoral.

Sí, los votantes pueden autorizar a otra persona a entregar sus papeletas completas por correo a la autoridad electoral. La persona no tiene por qué ser un familiar.

El votante y la persona que entrega la papeleta deben completar la autorización impresa en el sobre de devolución de la papeleta. Esto incluye la firma del votante, el nombre y la firma del repartidor, y las fechas requeridas.

La papeleta debe permanecer sellada en su sobre de devolución completado y llegar antes de la fecha límite aplicable. Dárselo a otra persona no extiende ese plazo.

Los votantes pueden solicitar una papeleta por correo accesible si tienen una Discapacidad de impresión. Una Discapacidad de impresión es:

• Una discapacidad física o mental temporal o permanente que
• Impide que una persona lea, escriba o utilice materiales impresos de forma eficaz.

Ejemplos incluyen ceguera, baja visión, dificultad para usar las manos y discapacidades de aprendizaje o cognitivas.

La papeleta accesible permite a los votantes recibir sus papeletas electrónicamente y utilizar tecnología de asistencia, como un lector de pantalla o software de aumento, para marcar y comprobar sus opciones de forma privada e independiente. La papeleta completada debe imprimirse y devolverse por correo, en persona o a través de un buzón oficial disponible. Recibir y marcar una papeleta electrónicamente no significa que pueda devolverse en línea o por correo electrónico.

Contacte con la autoridad electoral local para obtener instrucciones de solicitud y ayuda con la impresión o la devolución. Infórmese más sobre el voto accesible por correo a través de la Junta Electoral del Estado de Illinois.

Los votantes pueden consultar el estado de su papeleta a través de su autoridad electoral local. Algunas autoridades electorales ofrecen seguimiento y notificaciones en línea por mensaje de texto, correo electrónico o teléfono.

Dependiendo del sistema, el seguimiento puede mostrar cuándo la papeleta fue:

• Enviado por correo al votante,
• Recibidos por la autoridad electoral, y
• Revisado para contar.

Un Aviso de que la papeleta fue recibida no significa necesariamente que haya sido aceptada para el recuento. Los votantes pueden contactar con la autoridad electoral si el estado no está claro, la papeleta no ha llegado o si la papeleta devuelta no aparece como recibida.

Contacte con la autoridad electoral local de inmediato si una papeleta esperada por correo no llega, se pierde o daña, o contiene un error. La autoridad electoral puede explicar cómo solicitar un reemplazo o votar en persona.

Conserve cualquier papeleta dañada y su sobre. Los funcionarios electorales pueden necesitar esos materiales para cancelar o reemplazar la papeleta.

Si se acerca el día de las elecciones, pregunte sobre votar en persona en lugar de esperar a que llegue otra papeleta por correo. Dependiendo de las circunstancias, los votantes pueden necesitar entregar la papeleta original, firmar un afidavit o emitir una boleta provisional.

Los votantes no deben emitir tanto la papeleta original como la de reemplazo.

Sí, solicitar una papeleta por correo no impide que los votantes voten en persona. Los votantes que aún tengan su papeleta por correo pueden llevarla a un centro de votación anticipada o a su lugar de votación el día de las elecciones y entregarla a un juez electoral para su cancelación.

El día de las elecciones, los votantes también pueden recibir una papeleta regular mediante:

• Proporcionar parte de una papeleta por correo rota o dañada,
• Firmar una declaración jurada, llamada afidavit, que dice que nunca recibieron su papeleta por correo, o
• Firmando una declaración jurada que devolvieron su papeleta por correo, pero fueron informados de que la autoridad electoral no la había recibido.

Los votantes que hayan recibido su papeleta por correo pero no puedan entregarla o cumplir con una excepción aplicable pueden necesitar emitir una boleta provisional. Los funcionarios electorales revisan la papeleta antes de decidir si puede contar.

Los votantes deben informar a los jueces electorales sobre su papeleta por correo y no deben votar dos veces. Contacte con la autoridad electoral local para cambiar a votar presencialmente, especialmente durante la votación anticipada. 

Más información sobre el voto en persona.

Una papeleta rechazada por correo aún puede contar tras la revisión. Si los funcionarios electorales rechazan una papeleta, la autoridad electoral debe notificar al votante en un plazo de 2 días tras el rechazo y antes de que finalice el periodo de recuento. El aviso debe explicar el motivo y la oportunidad que tiene el votante para responder.

Las razones pueden incluir una firma que no coincida con los registros del votante, un sobre abierto o sellado de nuevo, o registros que demuestren que el votante ya votó.

Los votantes pueden comparecer ante la autoridad electoral en o antes del 14 día después del día de las elecciones y presentar pruebas que expliquen por qué su papeleta debería contar. Un panel de tres jueces electorales revisa la papeleta, los registros relacionados y las pruebas del votante. No pueden pertenecer más de dos jueces del panel al mismo partido político.

Contacte con la autoridad electoral local inmediatamente después de recibir un aviso de rechazo para preguntar qué información necesita y cómo responder. Solicitar una revisión no garantiza que la papeleta cuente.

Existen procedimientos especiales de votación para los votantes militares elegibles, sus cónyuges y dependientes, así como para los ciudadanos estadounidenses que viven en el extranjero.

Los votantes pueden utilizar la Solicitud Federal de Tarjetas Postales (FPCA) para solicitar una papeleta y, si es necesario, registrarse para votar. La página de Illinois del Programa Federal de Asistencia al Voto ofrece formularios, instrucciones y plazos. Illinois también ofrece un sistema de Empoderamiento de Votantes Militares y en el Extranjero (MOVE) para solicitar y rastrear materiales de votación.

Los plazos y los cargos incluidos en la papeleta pueden depender de las circunstancias del votante. Los votantes deben contactar con antelación con su autoridad electoral local para confirmar qué normas se aplican.

Los votantes elegibles que solicitaron una papeleta pero no la han recibido a tiempo pueden utilizar una Papeleta Federal por Correo Escrito (FWAB). Esta es una papeleta de respaldo. El Programa Federal de Asistencia al Voto explica cuándo y cómo utilizarlo.

La autoridad electoral local puede ayudar a los votantes:

• Solicite una papeleta o actualice los arreglos permanentes de voto por correo,
• Consiga una papeleta accesible o de reemplazo,
• Confirme las ubicaciones y plazos de devolución,
• Compruebe si una papeleta fue recibida y aceptada, y
• Responder a un Aviso de rechazo de la papeleta.

Los votantes también pueden ponerse en contacto con:

• Protección Electoral llamando o enviando un mensaje de texto al (866) 687-8683,
• Equipar para la Igualdad en (800) 537-2632 para preocupaciones relacionadas con el voto y la discapacidad, o
• La Junta Estatal de Elecciones de Illinois en (217) 782-4141 o (312) 814-6440.

Durante las elecciones, los votantes pueden informar de problemas de votación o de actividades sospechosas, inapropiadas o ilegales a las líneas de ayuda electorales del Fiscal general de Illinois:

• En el norte de Illinois, llame al (866) 536-3496, y
• En el centro y sur de Illinois, llame al (866) 559-6812.

Las personas con discapacidades auditivas o del habla pueden contactar con la oficina del Fiscal general a través de la Notificación de relevos 711.