Inmigrantes e inmigración

Solo los abogados y los representantes acreditados por el Departamento de Justicia (DOJ) pueden brindar asesoramiento legal a las personas. Los representantes del Departamento de Justicia solo pueden brindar asesoramiento legal sobre la ley de inmigración, ningún otro tipo de ley.

Un abogado debe tener una licencia válida para el estado en el que trabaja. Para los abogados de Illinois, las personas pueden buscar la información de su licencia. Un representante del Departamento de Justicia (DOJ) debe trabajar para una organización sin fines de lucro que esté aprobada por el DOJ. Su nombre y organización deben aparecer en la lista de organizaciones y representantes aprobados por el Departamento de Justicia .

Los abogados y representantes del DOJ pueden:

• Brindarle asesoramiento legal,
• Decirle qué formularios se necesitan para su caso y completarlos,
• Asesorarlo sobre qué categoría de inmigración solicitar, y
• Preparar, presentar y entregar documentos, documentos o alegatos legales

Si una persona no es un abogado o un representante del Departamento de Justicia, no puede brindarle asesoramiento legal.

En muchos otros países, un notario (notario en español) tiene formación legal. En los EE. UU., los notarios no tienen capacitación legal y no pueden brindar asesoramiento legal. 

La mayoría de los notarios en los EE. UU. pueden:

• Sé testigo de una firma,
• Administrar un juramento o afirmación, y
• Verifique un juramento o afirmación.

Los notarios públicos en los Estados Unidos no pueden representar a alguien en sus casos de inmigración. No pueden brindar asesoramiento legal como decirle a la gente qué deben hacer, qué documentos presentar y cómo responder preguntas. Se llama "fraude notarial" cuando un notario estadounidense miente y dice que puede ayudar con un caso de inmigración.

Un proveedor de servicios de inmigración puede ayudar a las personas a navegar el proceso de inmigración. Deben estar registrados en la oficina del Fiscal General de Illinois. La mayoría de los proveedores de servicios de inmigración no son abogados. No pueden brindar asesoramiento legal ni representar a una persona en su caso de inmigración.

Un proveedor de servicios de inmigración puede:

• Ayudar a preparar documentos legales de inmigración,
• Entregar documentos legales a otras partes, y
• Entregue a las personas una lista de formularios y documentos legales.

Un proveedor no puede decirle a las personas qué formularios específicos necesitan para su caso. No pueden decirle a la gente cómo completar los formularios de inmigración o qué poner en espacios en blanco en los formularios. Estas dos cosas son dar asesoramiento legal. Solo pueden completar formularios con información proporcionada por la persona que busca ayuda.

Un proveedor de servicios de inmigración cobra una tarifa por sus servicios. Estas tarifas deben mostrarse claramente en un letrero en inglés y en los idiomas en los que la oficina brinda asistencia. El letrero también debe explicar que el proveedor no es un abogado y no puede brindar asesoramiento legal.

Para obtener más información, visite Proveedores de servicios de inmigración o Preguntas frecuentes sobre los servicios de inmigración.

La gente debe estar atenta a estas señales de alerta:

• Promesas de obtener tarjetas verdes, visas de trabajo u otros beneficios cuando una persona no es elegible,
• Tarifas altas, y
• Cancelaciones frecuentes de entrevistas. 

Cuando se reúna con un abogado por primera vez, pida ver sus licencias actuales. También pregunte sobre su experiencia con temas de inmigración. Si es un abogado de Illinois, busque la información de su licencia. Si es un representante del DOJ, búsquelo en la lista de representantes aprobados por el DOJ .

Algunos pasos que las personas pueden tomar para protegerse contra los proveedores de servicios de inmigración deshonestos incluyen:

• Discutir los precios antes de aceptar cualquier servicio,
• Tener un contrato escrito tanto en inglés como en su idioma nativo, y
• Obtenga un recibo firmado después de que realicen cualquier pago. 

Para obtener más información, visite Evitar proveedores de servicios de inmigración deshonestos.

Pueden denunciar el fraude de inmigración o notario al Fiscal General de Illinois. Pueden presentar una queja de fraude al consumidor en línea o llamar a su oficina al (800) 386-5438. Las personas pueden llamar a la oficina del Fiscal General para informar en español marcando (866) 310-8398.

Las personas pueden registrar una queja confidencial de estafa de inmigración con el Fiscal del Estado del Condado de Cook llamando al (312) 603-8678. En Chicago, las personas pueden marcar 311 para denunciar el fraude al Departamento de Servicios al Consumidor. Las personas también pueden presentar una queja en línea haciendo clic en "Solicitud de servicio" y luego en "Protección al consumidor y al empleado".

El National Immigrant Justice Center tiene más información sobre cómo evitar el fraude de inmigración.