Delitos y tránsito

No. La policía generalmente necesita una razón legal para detenerle. En la mayoría de las situaciones, un agente debe sospechar razonablemente que usted ha cometido, está cometiendo o está a punto de cometer un crimen antes de detenerlo para investigar.

La policía también puede detener un vehículo si cree que el conductor ha infringido una ley de tráfico o si tiene otra base legal para la detención.

Ser detenido no significa que usted esté arrestado ni que haya cometido un delito. Una parada policial suele ser temporal y puede utilizarse para recopilar información, hacer preguntas o investigar actividades sospechosas.

Illinois no exige que las personas lleven identificación, y la policía generalmente no puede obligar a una persona a mostrar una identificación simplemente porque lo piden.

Sin embargo, si un agente de policía sospecha razonablemente que usted ha cometido, está cometiendo o está a punto de cometer un crimen, puede detenerlo en un lugar público y pedirle:

• Su nombre,
• Su dirección y
• Una explicación de sus acciones.

Si proporciona su nombre o dirección, la información debe ser veraz. Dar información falsa a la policía puede ser un delito.

Incluso cuando la policía puede pedir información identificativa, usted no tiene que responder preguntas adicionales sobre un presunto crimen. Si no quiere responder preguntas, puede decir: "Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio."

Las paradas de tráfico son diferentes. Una parada de tráfico típica comenzará con el agente pidiéndole su licencia, la matrícula y el comprobante de seguro. Tiene que mostrar su licencia si la policía se la pide. Demuestra que usted es un conductor legal.

No importa el tipo de encuentro que tenga con la policía, mantenga la calma y no resista ni interfiera físicamente con un agente. Incluso si usted cree que la detención, Registro o arresto es ilegal, normalmente es más seguro cumplir e impugnar las acciones del agente más adelante a través del proceso judicial. Si se vulneraron sus derechos, un abogado puede ayudarle a impugnar la detención, registro, arresto o pruebas obtenidas durante el encuentro.

No. Si la policía lo detiene, no tiene que responder preguntas sobre a dónde va, dónde ha estado, qué hace o si ha cometido un crimen. Usted tiene derecho a guardar silencio. Puede decir: "Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio."

En algunas situaciones, la policía puede pedir información identificativa, como su nombre y dirección. Los conductores deben proporcionar una licencia de conducir, registro del vehículo y comprobante de seguro durante una parada de tráfico.

Sin embargo, proporcionar información identificativa o documentos requeridos no significa que usted tenga que responder a preguntas adicionales. Cualquier cosa que diga a la policía puede ser usada en su contra en la corte. Si la policía le pregunta sobre un crimen, a menudo es buena idea ejercer su derecho a guardar silencio y hablar con un abogado antes de responder a las preguntas.

Durante una parada de tráfico, un agente normalmente le pedirá su licencia de conducir, la matrícula del vehículo y el comprobante de seguro. Mantenga las manos donde el agente pueda verlas, evite movimientos bruscos y siga las instrucciones del agente. La policía también puede ordenar al conductor o al pasajero que salga del vehículo durante una parada de tráfico.

Aún tiene derecho a guardar silencio. Después de presentar los documentos requeridos, no tiene que responder preguntas sobre a dónde va, dónde ha estado, qué estaba haciendo, si ha estado bebiendo o si ha cometido un crimen. Puede decir: "Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio."

Un agente puede pedir permiso para hacer un registro de usted o de su vehículo. No tiene que consentir un Registro. Puede decirle al agente: "No consiento que me registre ni a mí ni a mi vehículo." Incluso si usted rechaza el consentimiento, la policía puede realizar un registro si dispone de una orden judicial, causa probable u otra base legal para hacerlo. Si la policía lo registra a usted o su vehículo de todos modos, no resista físicamente ni interfiera en el registro. Su negativa puede ayudar a preservar sus derechos legales si el registro es impugnado posteriormente en la corte.

Ser detenido no significa necesariamente que usted esté arrestado ni que vaya a recibir una multa. El agente está investigando una posible infracción de tráfico o recopilando información. Si cree que una parada o Registro fue ilegal, informe a su abogado. Las pruebas obtenidas mediante una detención o registro ilegal pueden ser excluidas de la corte.

Normalmente no. Por lo general, los pasajeros no están obligados a mostrar identificación simplemente porque viajan en un vehículo que ha sido detenido por la policía. Sin embargo, la policía puede pedir a un pasajero que se identifique si el agente sospecha razonablemente que el pasajero ha cometido, está cometiendo o está a punto de cometer un crimen. Los pasajeros tampoco tienen que responder preguntas sobre un presunto delito. Si no quiere responder preguntas, puede decir: "Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio."

La policía generalmente necesita una razón legal para registrar a usted, su vehículo o sus pertenencias. Por ejemplo, la policía puede realizar un registro si:

• Da su consentimiento,
• Tienen una Orden de registro,
• Tienen causa probable para creer que hay pruebas de un crimen,
• El Registro está relacionado con una detención legal, o
• Existe otra excepción al requisito de la Orden judicial.

Si la policía sospecha razonablemente que usted está involucrado en actividades delictivas y cree que puede estar armado y ser peligroso, pueden realizar un cacheo limitado en su ropa exterior. Esto a veces se llama "cacheo". Un cacheo está destinado a comprobar si hay armas, no a buscar pruebas de un Crimen.

Si un agente pide permiso para registrarlo, registrar su vehículo o sus pertenencias, no tiene que aceptar. Puede decir: "No consiento un Registro."

Incluso si usted rechaza el consentimiento, la policía puede realizar un registro si dispone de una orden judicial, causa probable u otra base legal para hacerlo. Si la policía realiza el Registro de todos modos, no resista ni interfiera físicamente en el Registro. Si cree que un Registro fue ilegal, dígaselo a su abogado. En algunos casos, las pruebas obtenidas mediante un registro ilegal pueden ser excluidas de la corte.

La policía suele necesitar una orden de registro para entrar y realizar un registro en su casa. Sin embargo, existen excepciones. La policía puede entrar sin una orden judicial si:

• Usted u otra persona con autoridad sobre la propiedad da permiso,
• Existen circunstancias urgentes que hacen que esperar una orden judicial sea irrazonable, como cuando: 
  • Existe una emergencia, como un incendio o una crisis médica,
  • La policía cree razonablemente que alguien dentro está en peligro inmediato,
  • La policía está persiguiendo activamente a un sospechoso que entra en la vivienda, o
  • La policía cree razonablemente que esperar a una orden judicial permitiría que un sospechoso escapara o que se destruyeran pruebas.

Si la policía pide entrar en su casa y no quiere que entren, puede decir: "No consiento que entren ni que hagan un Registro." No tiene que abrir la puerta a menos que la policía tenga una orden judicial u otra razón legal para entrar.

Si la policía dice que tiene una Orden de registro, pida verla. Una orden de registro es un documento firmado por un juez que autoriza a la policía a realizar un registro de una persona o lugar concreto en busca de pruebas concretas. Lea la orden judicial si puede y compruebe que indique la dirección correcta.

No resista físicamente ni interfiera con los agentes que ejecutan una orden de registro, aunque crea que la orden de registro es inválida o que el registro es ilegal. En su lugar, observe lo que ocurre, si es posible, y hable con un abogado lo antes posible. Un abogado puede impugnar la orden judicial o el registro en la corte.

Incluso cuando la policía tiene una orden judicial, generalmente solo puede realizar un registro en los lugares y objetos cubiertos por la orden, salvo que exista otra base legal para un registro más amplio.

No. No tiene que dar permiso a la policía para hacer un Registro de usted, de su vehículo, de su casa, de su teléfono o de sus pertenencias. Si un agente le pide su consentimiento, puede negarse. No necesita discutir con el agente ni explicar su decisión. Simplemente puede decir: "No consiento un Registro."

Negarse a dar consentimiento no significa que usted sea culpable de un crimen, y su sola negativa no da a la policía causa probable para realizar un registro. Sin embargo, la policía no siempre necesita su consentimiento para realizar un Registro. Dependiendo de las circunstancias, los agentes pueden realizar un registro sin su permiso. Por ejemplo, la policía puede realizar un registro si cuenta con una orden de registro válida, causa probable u otra base legal reconocida por la ley.

Los agentes de policía pueden usar tácticas de investigación para persuadir a la gente de que coopere. Por ejemplo, un agente puede sugerir que aceptar un registro facilitará o acelerará la situación. No asuma que debe consentir o que le conviene consentir simplemente porque un agente lo pide repetidamente o sugiere que cooperar es lo mejor para usted.

Si cree que la policía ha violado sus derechos, intente documentar lo ocurrido lo antes posible. Esto podría incluir situaciones en las que crea que la policía:

• Lo detuvo, registró o arrestó sin base legal,
• usó fuerza excesiva,
• Discriminado contra usted por su raza, etnia, religión, Discapacidad, género, orientación sexual u otra característica protegida,
• Violó su derecho a guardar silencio o su derecho a un abogado, o
• Ha incurrido en otras conductas indebidas.

Debería:

• Apunte todo lo que recuerde, incluyendo la fecha, hora, lugar y lo que dijeron y hicieron los agentes,
• Registre los nombres, números de placa o información identificativa de cualquier agente implicado, si los conoce,
• Consiga los nombres e información de contacto de cualquier testigo,
• Guarde fotografías, vídeos, historiales médicos, recibos y cualquier otra prueba relacionada con el incidente, y
• Hable con un abogado lo antes posible.

No resista físicamente a la policía durante el encuentro, aunque crea que los agentes están actuando ilegalmente. Normalmente es más seguro impugnar las acciones de los agentes más adelante a través del sistema judicial o mediante un proceso de denuncia.

Si se presentan cargos penales contra usted, cuéntele exactamente a su abogado lo que ocurrió. Las pruebas obtenidas mediante una parada, registro o arresto ilegal a veces pueden quedar excluidas de un caso penal.

Dependiendo de las circunstancias, también puede que pueda presentar una denuncia contra los agentes implicados o solicitar consejo legal sobre posibles reclamaciones de derechos civiles.

Consulte el Manual de Hacer cumplir sus derechos para obtener más información. Esta guía no sustituye a un abogado, pero explica qué hacer y qué esperar en los casos de mala conducta policial. Si el incidente involucró al Departamento de Policía de Chicago, puede contactar con First Defensa Legal Aid en el 1-800-LAW-REP4 (529-7374) para obtener información sobre sus derechos y posibles próximos pasos. También pueden ponerle en contacto con abogados que gestionan casos de mala conducta policial y derechos civiles.