Inmigrantes e inmigración

Los procedimientos de remoción son lo que se llaman los casos en la corte de inmigración. La persona en los procedimientos de remoción se llama "demandado.. No tienen que estar detenidos para que se les exija ir a la corte. Cualquier persona en los EE. UU. sin estado de inmigración legal puede ser sometida a remoción solo por estar aquí. En algunos casos, las personas con estado legal, pero que no son ciudadanos estadounidenses, pueden ser sometidas a remoción. En algunos casos, una persona no tendrá acceso a un juez o a la corte de inmigración en un proceso llamado remoción acelerada.

La deportación es cuando el gobierno obliga a una persona a abandonar el país. Esto suele suceder cuando los procedimientos de remoción han terminado. Si un juez decide que un demandado es removible de los EE. UU., el juez puede ordenar su deportación.  Una persona puede presentar una apelación ante la Junta de Apelaciones de Inmigración para detener la deportación.

Las personas que no son ciudadanos en los EE. UU. pueden estar en riesgo de deportación por varias razones:

• Estar en los EE. UU. sin estado de inmigración legal,
• Condenas penales,
• Deportación previa,
• Consumo de drogas,
• Votar, si no son ciudadanos de los Estados Unidos,
• Decir falsamente que son ciudadanos de los Estados Unidos, o
• Terrorismo.

Nota: El uso de marihuana o cannabis es ilegal a nivel federal. Esto es cierto, aunque es legal en el estado de Illinois.

El gobierno utiliza dos partes de la ley para decidir si un demandado puede ser deportado: la inadmisibilidad y la deportabilidad. Estos son diferentes estándares legales según el estado de inmigración de una persona. Tanto las personas inadmisibles como las personas deportables pueden ser deportadas. Muchas de las leyes sobre inadmisibilidad y deportabilidad se superponen. Es crucial hablar con un abogado de inmigración para entender qué leyes se aplican en su caso.

Una persona es inadmisible si la ley dice que no puede ingresar o permanecer en los EE. UU. Por ejemplo, una persona es inadmisible si intenta ingresar al país sin documentos. Una persona que ya se encuentra en los EE. UU. sin documentos también se considera inadmisible. Incluso los Residentes Permanentes Legales (LPR) pueden ser considerados inadmisibles si regresan de un viaje fuera de los EE. UU. que duró seis meses o más.

Una persona es deportable si se le permitió ingresar a los EE. UU. pero luego violó ciertas normas. Esto puede suceder si alguien es condenado por un crimen o utiliza documentos falsos. Tanto las personas inadmisibles como las personas deportables pueden ser deportadas. Muchas de las leyes sobre inadmisibilidad y deportabilidad se superponen. Es crucial hablar con un abogado de inmigración para entender qué leyes se aplican en su caso.

Para poner a alguien en procesos de remoción, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) debe darle a alguien un aviso de comparecencia (NTA)>La NTA es un documento que muestra los cargos de inmigración en su contra. También indicará los hechos que respaldan los cargos. El DHS puede notificar a la NTA por correo o entregársela a alguien en persona. La NTA debe tener la fecha, la hora y el lugar de la primera audiencia. Si la NTA no lo hace, la corte enviará un aviso con esta información.

Una persona puede obtener un NTA de varias maneras:

• Ser arrestado por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE),
• De la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP), cuando ellos ingresan a los EE. UU. por un puerto de registro de la decisión,
• Del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) después de que se niegue la solicitud de inmigración de una persona.

Nota: Todos los no ciudadanos deben notificar a las agencias de inmigración y la corte de inmigración si se mudan. Esto debe hacerse dentro de cinco días hábiles tras un cambio de dirección. Si una persona no actualiza su dirección, perderá avisos importantes de inmigración que podrían tener graves consecuencias. Una persona en proceso de remoción debe notificar a la corte de inmigración sobre su cambio de dirección. Si tienen una solicitud de beneficios pendiente con USCIS, también deben notificar a USCIS. 

Un demandado en un proceso de remoción debe ir a la corte de inmigración en la fecha, hora y lugar que figuran en la NTA. Para una persona en detención de inmigración, la audiencia puede llevarse a cabo unos meses después de la detención, o a veces más tarde. Para alguien que no está detenido, la audiencia puede no programarse hasta varios años después de recibir la NTA. Si una persona no asiste a su cita en la corte, incluso si se programó hace muchos años, el juez de inmigración (IJ) puede ordenar la remoción sin que la persona esté presente. Esto conlleva consecuencias graves.

Las personas que han vivido en los Estados Unidos sin estado legal durante dos años o menos pueden enfrentar una remoción acelerada. Esto es diferente de la corte de inmigración regular. En la remoción acelerada, el gobierno puede deportar a ciertos no ciudadanos sin una audiencia judicial. Anteriormente, se utilizaba principalmente en la frontera para las personas que llegaban recientemente.  Las personas pueden ser deportadas sin la oportunidad de presentar su caso, contactar a un abogado o reunir pruebas. Anteriormente, se utilizaba principalmente cerca de la frontera para los recién llegados. Ahora, el DHS puede aplicar la remoción acelerada en cualquier lugar de los EE. UU. a las personas indocumentadas que han estado en el país por menos de dos años.

Más información sobre la remoción acelerada a través de herramientas publicadas por el Centro de Recursos Legales para Inmigrantes.

Los respondientes en procedimientos de remoción pueden optar por una salida voluntaria. Esto no es lo mismo que la auto-deportación. La salida voluntaria debe ser otorgada por un juez de inmigración o el DHS. Un demandado solo puede recibir los beneficios legales de la salida voluntaria si el juez o el DHS lo aprueban.

Una salida voluntaria permite a un no ciudadano salir de los EE. UU. en una fecha determinada sin una orden de remoción en su historial. Esto puede proteger a un no ciudadano de las duras consecuencias de una orden de remoción. Sin embargo, si no se van dentro del tiempo otorgado, podrían enfrentar una multa y una prohibición de diez años.

Para obtener ayuda legal, comuníquese con:

• Coalición de Illinois para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados (ICIRR)
  • Por teléfono: (855) HELP-MY-FAMILY, o (855) 435-7693. Esta línea directa está atendida por voluntarios no legales que intentarán ayudarle con sus preguntas no legales.

Es importante encontrar un abogado que maneje regularmente casos de remoción. Estos casos son muy difíciles, incluso para abogados experimentados. Una forma de encontrar un buen abogado de inmigración es comunicándose con el servicio de referencia de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA).

Si le resulta difícil pagar a un abogado, comuníquese con una de estas organizaciones:

• National Immigrant Justice Center (NIJC, por sus siglas en inglés)
  • Inmigrantes detenidos: llame a NIJC por cobrar al (312) 583-9721 o use la plataforma voluntaria y el código de 3 dígitos de NIJC, 565.
  • Para los miembros de la familia que llaman desde fuera de la detención: (773) 672-6599; Fax: (312) 660-1505 los martes de 11:00 a 2:00 p.m.
  • Las citas en persona están disponibles solo con cita previa:
    • National Immigrant Justice Center -  111 W. Jackson Blvd., Suite 800, Chicago, Illinois
    • Servicios Humanos de Cuidado de Heartland - 5715 W. Belmont Ave., Chicago, Illinois
    • National Immigrant Justice Center - Oficina de Indiana - 110 E. Washington St., Goshen, Indiana
  • Solicitantes de asilo en procesos de remoción, llame al Servicio de Asistencia de la Corte de Inmigración al (312) 660-1328
• Justicia para los Inmigrantes - The Resurrection Project
  • Immigrant Justice ofrece talleres para inmigrantes en Illinois que están afectados por la deportación o que buscan solicitar estatus migratorios específicos.
    • Los seres queridos de las personas detenidas pueden completar un formulario para solicitar ayuda.
    • Las personas no detenidas en procedimientos de inmigración pueden completar una solicitud para inscribirse en un taller de solicitud de inmigración.
  • Para Más información sobre las opciones y protecciones de los inmigrantes, puede registrarse para una sesión virtual de "Conozca sus derechos">

• Illinois Legal Aid Online

  • Utilice la herramienta Obtenga ayuda legal de ILAO para encontrar organizaciones de ayuda legal adicionales que puedan ayudar.

• Nota para los residentes del Condado de Cook:
  • La División de Inmigración del defensor público del Condado de Cook ayuda a los respondientes en el Condado de Cook con casos de deportación.
    • No detenido: Puede calificar para recibir ayuda legal gratuita si usted o un ser querido tiene un caso en la corte de inmigración de Chicago y ha sido representado por el defensor público del condado de Cook en otro caso.
    • Detenido: Ayuda legal gratuita está disponible para los respondientes en custodia de ICE que tienen vínculos con el condado de Cook y un caso en la Corte de Inmigración de Chicago.
  • Para obtener ayuda, envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al 312-603-0636 los miércoles entre 9 a.m. y 11 a.m.