Inmigrantes e inmigración

La persona habrá recibido un aviso de comparecencia (NTA)> Este es un documento que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) entrega para informar a alguien sobre las violaciones de inmigración que se le están imputando. Si alguien cree que le pueden haber dado una NTA, pero no está seguro, puede consultar si tiene un caso en la corte de inmigración por teléfono o en línea. 

Para averiguar una fecha de corte programada, los no ciudadanos pueden:

• Llame a la línea directa de la corte de inmigración de la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (EOIR)
  • Llamada sin costo: (800) 898-7180
  • Desde los centros de detención: Marque "111" en la plataforma voluntario. La plataforma voluntaria brinda a las personas detenidas acceso telefónico gratuito y sin supervisión a ciertas entidades gubernamentales y no gubernamentales, como cortes de inmigración, funcionarios consulares y proveedores de notificación legales.
• Consulte en línea: Sistema Automatizado de Información de Casos de EOIR

Deberán tener su número de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) para buscar su testamento. También se le conoce como número A, número de registro de extranjeros o número de extranjero. Dado que los horarios de la corte a menudo cambian, es importante verificar regularmente llamando a la línea directa o visitando el sitio web para confirmar la fecha y el lugar de la audiencia.

Una vez que una persona tiene una NTA, se convierte en el "demandado" en el caso de inmigración.

Nota: Ir a la corte de inmigración es diferente de ir a un chequeo del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

La corte de inmigración de Chicago escucha casos de Illinois, Wisconsin e Indiana. Hay dos ubicaciones de la corte de inmigración en Chicago. Si una persona está detenida y sus audiencias en la corte están programadas para ser en persona, será llevada a 536 S. Clark St, Room 340, Chicago, IL. Es más probable que una persona detenida tenga audiencias por videoconferencia.

Si una persona no está detenida, su audiencia judicial será en 55 E. Monroe St., Suite 1500, Chicago, IL 60603. Hay mucho estacionamiento pago alrededor de la corte y un garaje de estacionamiento pago en 55 E. Monroe Street. Es importante considerar el tiempo que se tarda en llegar, teniendo en cuenta el tráfico y el estacionamiento. La Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA) tiene una parada de tren en la esquina de Adams Street y Wabash, que está cerca de la corte de inmigración. Las líneas de tren marrón, verde, naranja, rosa y morado hacen parada en Adams y Wabash. También hay varias paradas de autobús cerca de la corte de inmigración.

Generalmente, los no ciudadanos que viven en Illinois deberán ir a la corte de inmigración de Chicago. Sin embargo, es importante confirmar que la corte de Chicago figura en la NTA. Una persona que vive en Illinois puede tener una corte diferente en la lista si solía vivir en otro estado o fue detenida por inmigración en otro estado. Los no ciudadanos deben comparecer en la corte que figura en su NTA. Si no pueden ir a la otra ubicación de la corte, pueden solicitar que la corte de inmigración cambie su caso a Chicago.

Todas las personas que lleguen al edificio de la corte tendrán que pasar por un control de seguridad. Tendrán que pasar por un detector de metales y se revisarán las bolsas. También pueden necesitar quitarse los zapatos. No se permite comida ni bebida en el edificio, y será desechada por la seguridad. Los teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos deben estar en modo silencioso.

Después de pasar por seguridad, la persona no ciudadana que está en proceso de remoción debe registrarse. Habrá listas que tienen los nombres de los jueces colgadas en una pared. Debajo de la lista de cada juez, hay dos hojas de registro: una es para abogados y la otra es para personas que están allí sin abogados. La persona no ciudadana debe firmar su nombre en la hoja correcta, o el juez no sabrá que está en el edificio. Si no lo hace, el testamento del juez no se podrá llevar a cabo. El recepcionista que está en la ventanilla de recepción puede ayudarle si lo necesita.

Después de iniciar sesión, hay una zona de espera donde las personas pueden esperar. También habrá otras personas esperando sus audiencias testamento. El secretario del juez llama a las personas por su nombre cuando desean entrar a la sala de la corte.

La sala de la corte es donde el no ciudadano se reunirá con el juez de inmigración y presentará su caso. En los casos de remoción, hay tres tipos de audiencias.

El primer tipo de audiencia es una audiencia de calendario. Esta suele ser la primera audiencia que alguien tiene en un caso de inmigración. El juez explicará los derechos del demandado y por qué están en proceso de remoción. El juez le preguntará al demandado si los hechos de la NTA son ciertos y si admite o niega los cargos en su contra. El juez puede hacerle preguntas al demandado sobre sí mismo, su familia, su historial en los EE. UU. y cualquier antecedente criminal. Finalmente, el juez le informará al demandado cuándo debe regresar a la corte, qué tipo de audiencia tendrá y si debe hacer algo antes de volver.

Los demandados tienen derecho a solicitar más tiempo (un aplazamiento) o a retrasar su caso en la audiencia del calendario maestro. Esto podría darles tiempo para intentar obtener un abogado. La persona no ciudadana puede tener varias audiencias de calendario maestro antes de presentar su caso completo en una audiencia de calendario individual.

El segundo tipo de audiencia es una audiencia de vínculo. Esta audiencia es para personas que están en detención de inmigración. Solicitan ser liberados de la detención mediante el pago de honorarios, también conocido como un vínculo. 

El tercer tipo de audiencia es la audiencia individual de calendario o de méritos. En esta audiencia, el demandado expone las razones por las que no debe ser deportado. Más información sobre obtener alivio en la corte de inmigración. Si tienen un abogado, el abogado puede presentar esos argumentos.

Después de la audiencia de méritos, el IJ decidirá si permitirá que el no ciudadano se quede o si emitirá una orden de deportación. La decisión se comunicará por escrito después del cierre de los procedimientos en el testamento.

Sí, es posible que alguien sea arrestado cuando asista a la corte de inmigración. ICE tiene permitido arrestar a personas en cualquier lugar público, lo que incluye los tribunales de inmigración. Tradicionalmente, ICE no perseguía a las personas que asistían a sus audiencias de inmigración. A partir de mayo 2025, ICE comenzó a arrestar y detener a las personas cuando van a sus audiencias de inmigración. No arrestan a todos los que van a la corte. ICE no arresta a personas en cada corte. Las circunstancias cambian rápidamente, por lo que es difícil predecir quién testamento será arrestado.

Es importante asistir a la corte de inmigración, incluso si alguien está preocupado por ser arrestado. No asistir a una audiencia judicial en la corte de inmigración por cualquier motivo puede resultar en una orden de deportación. Es difícil de superar. Es importante que las personas se preparen en caso de que sean arrestadas en la corte de inmigración.

Deben traer el Aviso de Comparecencia y el aviso que indique la fecha y hora de su audiencia. 

Si el juez pregunta, una persona debe asegurarse de saber lo siguiente sobre sí misma:

• Fecha y lugar de nacimiento
• País de ciudadanía o nacionalidad.
• Fecha y lugar de entradas y salidas de los Estados Unidos, y si tenían una visa en ese momento.
• Sus antecedentes penales, incluidos arrestos, cargos y resultados (por ejemplo, libertad supervisada o cárcel)
• Sus interacciones previas con los funcionarios de inmigración.
• Si sus familiares (pareja, hijos, padres o hermanos) tienen tarjetas de residencia o son ciudadanos estadounidenses.

Está bien que alguien escriba esta información y lleve el papel a la corte para ayudarles a recordar. Esta información es muy importante porque puede permitirle al juez saber si son elegibles para permanecer en los Estados Unidos.

Sí. La ley exige que los tribunales de inmigración proporcionen intérpretes para los demandados. Por lo general, hay un intérprete de español disponible en la sala de la corte. Si un demandado necesita otro idioma, debe informarle al juez en su primera audiencia. El demandado puede llevar a alguien con ellos para que interprete la primera vez que vayan a la corte. Considere el estado de inmigración de la persona que viene a interpretar.

A veces, la corte necesitará cambiar la fecha de la audiencia de una persona. Si es así, se les enviará por correo un nuevo aviso de audiencia con la nueva fecha y hora. Por lo tanto, es muy importante que la corte tenga la dirección y el número de teléfono actuales del demandado. Si su dirección o número de teléfono cambia, deben informar a la corte dentro de cinco días. El demandado puede pedirle al secretario en la sala de la corte o en la ventanilla de recepción que le dé un formulario de cambio de dirección.

Nota: Todos los no ciudadanos deben notificar a corte de inmigración si se mudan. Esto debe hacerse dentro de cinco días hábiles a partir de un cambio de dirección. Si una persona no actualiza su dirección, perderá avisos importantes de inmigración que podrían tener graves consecuencias. Una persona en proceso de remoción debe notificar a la corte de inmigración sobre su cambio de dirección. Si tienen una solicitud de beneficios pendiente con USCIS, deben notificar también a USCIS>

Si un demandado no asiste a ninguna de sus audiencias en la corte de inmigración, puede recibir una orden de remoción en ausencia. Esta es una orden de deportación o remoción del demandado. Esto significa que una persona ha perdido su oportunidad de explicarle a un juez por qué no debe ser deportada de los EE. UU. Es difícil eliminar esta orden una vez que está en vigor, por lo que es importante que los respondientes estén presentes en las audiencias. 

Si una persona sabe que no podrá asistir a su cita programada en la corte, debe intentar cambiarla con anticipación. Esto se hace presentando una "moción para continuar" por escrito ante la corte de inmigración. Esto solicita a la corte que mueva la fecha de la audiencia. El demandado debe demostrar al juez que tiene una buena razón para solicitar un cambio. El juez decidirá si concede o deniega la moción del demandado. Si se concede, el demandado tendrá una fecha de corte posterior. De lo contrario, el demandado debe comparecer en la fecha programada. Si no se presentan a la fecha programada en la corte, pueden ser ordenados a ser expulsados. Generalmente, si la fecha de la audiencia es dentro de menos de dos semanas, suele ser demasiado tarde para presentar una moción, y el juez la negará.

No hay tarifas por comparecer ante la corte. Puede haber tarifas por ciertas acciones que un demandado desea realizar en la corte de inmigración. Por ejemplo, una moción para reabrir o reconsiderar la decisión de un juez de inmigración requiere que el demandado pague los honorarios. Además, si un demandado está solicitando alivio de la deportación al reclamar un beneficio del DHS, también debe pagar los honorarios, a menos que sea elegible para una renuncia. Las tarifas pueden cambiar regularmente. Es importante consultar los sitios web de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) y Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) para conocer las tarifas más actuales.

Un juez de inmigración puede eximir ciertas tarifas si el demandado no puede pagar. Las exenciones de honorarios no son automáticas. Los respondientes deben presentar el formulario EOIR-26A para pedir al juez de inmigración que les exima de sus tarifas.

Si el juez de inmigración otorga alivio al demandado, entonces el DHS puede renunciar a su derecho a la apelación. También pueden reservarse el derecho de apelación a la concesión de la reparación por parte del juez.

Si el DHS renuncia a su derecho a la apelación, entonces la decisión del juez de inmigración es definitiva y el demandado ha ganado su caso.  Si el DHS se reserva el derecho de apelación, entonces tiene 30 días para presentar una apelación de la decisión del juez.  Si el DHS presenta la apelación, el demandado deberá continuar luchando su caso ante la Junta de Apelaciones de Inmigración.  Si el DHS no presenta la apelación dentro de los 30 días, entonces la decisión del juez de inmigración es definitiva.

Si un demandado pierde su caso en la corte de inmigración, el juez le dará una orden final de remoción. Pueden reservarse el derecho a la apelación de la decisión del juez o pueden aceptar la decisión del juez y abandonar los EE. UU.

Si el demandado se reserva su derecho a apelación, el aviso de apelación debe presentarse ante la Junta de Apelaciones de Inmigración dentro de 30 días de la decisión del juez de inmigración. Las apelaciones son complicadas. Es importante que los no ciudadanos Obtenga ayuda legal si están en remoción.

El National Immigrant Justice Center tiene un servicio de asistencia de la corte de inmigración ubicado dentro del edificio en 55 E Monroe Avenue. Pueden ir a la mesa de ayuda durante su horario habitual para obtener información sobre qué hacer en la corte de inmigración y sobre su caso.