Familia y seguridad

In Illinois, sexual assault When a person commits an act of sexual penetration by force or threat of force. Hecho sin el consentimiento de la víctima. This includes when the victim cannot give consent. occurs when a person engages in or commits:

• Non-consensual sexual conduct Touching or fondling a person's sex organs, anus, or breast directly or through clothing. También puede ser cualquier parte del cuerpo de un niño menor de 13 años de edad. It includes any transfer of semen upon any part of the clothed or unclothed body. (includes as any intentional touching or contact with a person’s sexual organs, anus, or breast) or
• Penetración sexual no consensuada (incluye cualquier contacto entre el órgano sexual o el ano de una persona con el órgano sexual, la boca o el ano de la otra persona. También incluye cualquier inserción de cualquier parte del cuerpo u objeto de una persona en el órgano sexual o el ano de la otra persona) y uno de los siguientes:
  • El agresor utiliza la fuerza o amenaza con usar la fuerza contra la persona sobreviviente;
  • The perpetrator knows that the survivor is unable to understand what is happening or cannot give informed consent; When someone gives permission for someone else to do something
  • El agresor es un miembro de la familia de la superviviente y la superviviente es en virtud de 18 años; o
  • El agresor tiene 17 años o más y ocupa un puesto de fideicomiso, autoridad o supervisión sobre el sobreviviente, y el sobreviviente tiene entre 13 y 17 años. (Tenga en cuenta que si el sobreviviente es en virtud de 13, este es un crimen diferente..

Para recibir ayuda inmediata, usted, como sobreviviente de abuso sexual, puede:

• Llame al 911 o a la ley.
• Comuníquese con su Centro local de crisis por violación. Para encontrar un centro cerca de usted, visite el sitio web de Illinois Coalition Against Sexual Assault o llame al (217) 753-4117.  En Chicago, usted puede comunicarse con la Línea Directa de Violación de la YWCA al (888) 293-2080, disponible el 24/7.
• Llame a RAINN, una línea directa nacional de abuso sexual de 24 horas al (800) 656-HOPE (4673). También hay un servicio de chat en línea.
• Comuníquese con la Línea de Ayuda para la Prevención del Suicidio y Crisis de Illinois 988 llamando o enviando un mensaje de texto al 988 o utilizando el chat.
• Llame a la línea directa de 24 horas de The Trevor Project al (866) 488-7386 para hablar con consejeros de crisis que entienden los desafíos que enfrentan las comunidades LGBTQIA+. También puede enviar un mensaje de texto con la palabra START al 678-678 o chatear.

For those who live in Chicago, The Network: Advocating Against Domestic Violence organization has established a fund that can provide flexible cash assistance for eligible survivors of domestic violence, sexual assault, stalking, When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing or human trafficking. Implica el uso de la fuerza o la coerción para hacer que alguien participe en un trabajo forzado o en un acto sexual comercial, o atraerlo para que participe si es en virtud de 18.  Más información sobre el Fondo para sobrevivientes.

Yes. A survivor of sexual assault When a person commits an act of sexual penetration by force or threat of force. Hecho sin el consentimiento de la víctima. This includes when the victim cannot give consent. can apply for either an Order of Protection if they have a “familial relationship” or reside in the same household with the abuser, or a sexual assault Civil No Contact Order if they do not that relationship with the perpetrator. Una orden de protección podría ofrecer más protecciones y opciones que una orden civil de prohibición de contacto.

También pueden recibir una versión "de emergencia" de cualquiera de las órdenes.

A sexual assault When a person commits an act of sexual penetration by force or threat of force. Hecho sin el consentimiento de la víctima. Esto incluye cuando la víctima no puede dar su consentimiento. Civil No Contact Order (CNCO), issued by a judge, tells a person to stop contacting another person. A CNCO can order that the perpetrator of the sexual assault: An unlawful attack by one person upon another person, including aggravated assault, simple assault, and intimidation.

• Manténgase alejado del sobreviviente,
• Evite contactar al sobreviviente a través del teléfono, la computadora, el correo electrónico, los mensajes de texto, el correo, los mensajes instantáneos, las redes sociales o otras personas.
• No debe estar a una distancia específica del sobreviviente,
• Manténgase alejado de lugares específicos como un hogar, una escuela, una guardería o una oficina, y
• Transferir a otra escuela si la sobreviviente y el perpetrador asisten a la misma escuela.

In Illinois, a sexual assault When a person commits an act of sexual penetration by force or threat of force. Hecho sin el consentimiento de la víctima. Esto incluye cuando la víctima no puede dar su consentimiento.  Civil No Contact Order (CNCO) can be requested by:

• Cualquier persona que sea sobreviviente de abuso sexual o de abuso,
• Any legal guardian of a child or a legal guardian of a disabled or elderly adult Any person 18 years old or over who has been the survivor of sexual assault or abuse,
• Any family member of the survivor (with the consent When someone gives permission for someone else to do something of the survivor to file on their behalf),
• Cualquier persona que viva en el mismo hogar que el sobreviviente (con el consentimiento del sobreviviente para presentar en su nombre)
• Un miembro del servicio de la Guardia Nacional de Illinois o un componente militar de reserva que es sobreviviente de abuso sexual o abuso y tiene una Orden de protección militar (MPO), o
• A military lawyer Someone who represents clients in courts or who gives legal advice (Staff Judge Advocate) with the consent of the service member who is a survivor of sexual assault or abuse and who has an MPO.

When applying for a CNCO, the survivor is called the “petitioner,” A person who makes a written request to a court and the person who has committed Includes juveniles in placement in the facility as part of a court order. the sexual assault is called the “respondent.” Una persona a la que se le ha presentado una petición en su contra

An Emergency Civil No Contact Order is an order a judge can sign that will temporarily order the perpetrator to stop contacting the survivor (petitioner). A person who makes a written request to a court The order typically lasts for three weeks and is in place before a court hearing When the parties in a case present their sides of a case to a judge or other officer is held on the main plenary Civil No Contact Order (CNCO) case.  The perpetrator (respondent) A person who has a petition filed against them must be served with the CNCO petition, (noun) A written request to a court (verb) To request from a court and a hearing must be held before a judge can sign the main plenary CNCO. Mientras tanto, el CNCO de emergencia protege a la sobreviviente.

A survivor can keep their address confidential when they apply for a sexual assault When a person commits an act of sexual penetration by force or threat of force. Hecho sin el consentimiento de la víctima. Esto incluye cuando la víctima no puede dar su consentimiento. Civil No Contact Order if they state in their petition (noun) A written request to a court (verb) To request from a court that revealing their address would place them or a member of their household at risk for abuse. Cuando un sobreviviente no revela su dirección, debe proporcionar una dirección alternativa donde pueda recibir notificaciones de las mociones presentadas ante la corte. Los sobrevivientes no tienen que proporcionar su número de teléfono al presentar una petición para una orden civil de prohibición de contacto.

No, there is no fee to file a petition (noun) A written request to a court (verb) To request from a court for a sexual assault When a person commits an act of sexual penetration by force or threat of force. Hecho sin el consentimiento de la víctima. Esto incluye cuando la víctima no puede dar su consentimiento. Civil No Contact Order.

No, a survivor is not required to file a police report When a police officer writes a description of what happened at an accident for sexual assault When a person commits an act of sexual penetration by force or threat of force. Hecho sin el consentimiento de la víctima. This includes when the victim cannot give consent. before filing a petition (noun) A written request to a court (verb) To request from a court for a Civil No Contact Order.
 

Yes. The perpetrator of the sexual assault When a person commits an act of sexual penetration by force or threat of force. Hecho sin el consentimiento de la víctima. This includes when the victim cannot give consent. will receive a copy of the petition (noun) A written request to a court (verb) To request from a court when they are served a summons A notice to a defendant that a lawsuit against them was filed in a court and that the defendant has to show up in court to appear in court.

Cuando un sobreviviente presenta una petición para una Orden Civil de Prohibición de Contacto por abuso sexual, la petición será accesible para:

• La corte
• aplicación de la ley
• Defensora de crisis de violación
• Lawyers for either party A person or business involved in a court case in a role like plaintiff, petitioner, defendant, respondent, or intervenor.
• El abogado del Estado del condado

No, applying for a sexual assault When a person commits an act of sexual penetration by force or threat of force. Hecho sin el consentimiento de la víctima. Esto incluye cuando la víctima no puede dar su consentimiento. Civil No Contact Order (CNCO) will not affect the criminal case against the perpetrator. Son dos procedimientos separados. However, any information or testimony Evidence given orally by witnesses given in the CNCO can be used as evidence Anything used to show that something is true in the criminal case.

Si hay un caso penal, el sobreviviente puede solicitar al juez que "consolide" o combine su Orden Civil de Prohibición de Contacto por abuso sexual en el caso penal pendiente. 

No, the perpetrator of the sexual assault When a person commits an act of sexual penetration by force or threat of force. Hecho sin el consentimiento de la víctima. This includes when the victim cannot give consent. will not be arrested if the survivor gets a sexual assault An unlawful attack by one person upon another person, including aggravated assault, simple assault, and intimidation. Civil No Contact Order. This is a civil action, so the perpetrator of the sexual assault will get a summons, A notice to a defendant that a lawsuit against them was filed in a court and that the defendant has to show up in court a notice of the filing of a Civil No Contact Order, issued and served to them, but they will not be arrested. 

Si se presenta un caso penal contra el perpetrador por abuso sexual, puede ser arrestado en ese caso.

In order to be granted a plenary sexual assault When a person commits an act of sexual penetration by force or threat of force. Hecho sin el consentimiento de la víctima. Esto incluye cuando la víctima no puede dar su consentimiento. Civil No Contact Order (CNCO), the sexual assault survivor will need to give testimony Evidence given orally by witnesses to the court during a hearing When the parties in a case present their sides of a case to a judge or other officer in front of a judge, as well as the perpetrator (respondent). A person who has a petition filed against them The survivor should be ready to explain to the judge in detail why they need a CNCO. El juez puede hacerle preguntas específicas a la persona sobreviviente o puede pedirle que le cuente lo que sucedió. The survivor should be prepared to explain what happened to the judge in as much detail as possible and bring any additional evidence Anything used to show that something is true to court that would substantiate their claims, such as photos, text messages, voicemails, medical reports, and police reports. 

El juez tomará una decisión después de los alegatos finales. Esto dependerá de varios factores, incluyendo la evidencia presentada y la credibilidad de los testigos.
 

If a sexual assault When a person commits an act of sexual penetration by force or threat of force. Hecho sin el consentimiento de la víctima. Esto incluye cuando la víctima no puede dar su consentimiento. Emergency Civil No Contact Order is not granted by a judge, the survivor can still move forward with their request for a plenary Civil No Contact Order. However, the survivor may want to consider withdrawing the request for the plenary order because the perpetrator will be notified of the plenary hearing, When the parties in a case present their sides of a case to a judge or other officer and there will be no emergency order to protect the survivor before the hearing. It is highly recommended that the survivor speak with a sexual assault organization or legal aid lawyer Someone who represents clients in courts or who gives legal advice in such a situation.

Después de un abuso sexual Cuando una persona comete una ley de penetración sexual por la fuerza o amenaza de fuerza. Civil No Contact Order is granted, the court will give the order to the police department. El sobreviviente debe llevar una copia con él en todo momento. También pueden proporcionar una copia a su empleador, escuela, etc.

When granted, an emergency sexual assault When a person commits an act of sexual penetration by force or threat of force. Hecho sin el consentimiento de la víctima. Esto incluye cuando la víctima no puede dar su consentimiento. Civil No Contact Order can last up to 21 days in a civil case. Sin embargo, la orden de emergencia puede extenderse en fechas posteriores de la corte por 21 días. The emergency order will likely remain in place pending a hearing When the parties in a case present their sides of a case to a judge or other officer to determine whether or not the survivor will receive a long-term “plenary” sexual assault Civil No Contact Order. Una Orden Civil de Prohibición de Contacto por abuso sexual plenaria puede durar hasta dos años en un caso civil. 

The survivors can ask that the plenary order be extended prior to its expiration by filing a motion A request to the judge to make the court or a party in the case do something for extension. If it is uncontested A case where neither side is going to fight over the issues (the perpetrator agrees to the extension) and there is no modification of the order, it may be extended if the survivor gives an affidavit A notarized written statement signed by a person under oath stating the original circumstances for the Civil No Contact Order have not changed. If it is contested (the perpetrator does not agree to the extension), then the survivor must demonstrate “good cause,” A legally acceptable reason to do something which typically means there have been violations of the order justifying the extension.

In certain cases, the survivor can request that a Civil No Contact Order become permanent when the perpetrator is convicted of sexual assault or sexual abuse in a criminal trial. Es cuando los temas de un caso se presentan ante la corte y un juez o un jurado toma una decisión.

If the perpetrator (respondent) A person who has a petition filed against them violates a sexual assault When a person commits an act of sexual penetration by force or threat of force. Hecho sin el consentimiento de la víctima. Esto incluye cuando la víctima no puede dar su consentimiento. Civil No Contact Order, they can be charged with a Class A misdemeanor. Un crimen menor que se castiga con una multa o con cárcel del condado por un máximo de un año. Any violations after that can be a Class 4 felony. Un crimen grave que se castiga con más de un año de prisión

The survivor can and should report any violations to the police and make sure to get a police report When a police officer writes a description of what happened at an accident of this violation. El sobreviviente debe preguntar a la policía sobre cómo procesar esta violación. Incluso si la policía no puede enjuiciar la violación de la orden por cualquier motivo, sigue siendo útil crear un expediente. 

 

Yes, the Illinois sexual assault When a person commits an act of sexual penetration by force or threat of force. Hecho sin el consentimiento de la víctima. Esto incluye cuando la víctima no puede dar su consentimiento. Civil No Contact Order is enforceable in every state.  Del mismo modo, una orden de protección por abuso sexual de cualquier otro estado es exigible en Illinois.
 

La Ley de Compensación para Víctimas de Crimen de Illinois permite a los sobrevivientes de crimen violento obtener reembolsos por algunos gastos de su bolsillo, como costos médicos, asesoramiento en salud mental, pérdida de ingresos y gastos de reubicación. Survivors of criminal sexual assault When a person commits an act of sexual penetration by force or threat of force. Hecho sin el consentimiento de la víctima. This includes when the victim cannot give consent. or violations of a sexual assault Civil No Contact Order may be eligible for this program.

A Military Protective Order (MPO) is an order issued by the commander of a military unit that requires an active duty A legal obligation to do something service member to stay away from and stop contacting a person they are accused of abusing. It is intended to provide immediate protection to survivors of domestic violence, Harm by one household or family member against another household or family member. Harm may be an emotional, mental, or physical injury dating violence, family violence, sexual assault, When a person commits an act of sexual penetration by force or threat of force. Hecho sin el consentimiento de la víctima. This includes when the victim cannot give consent. child abuse or stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing involving an active duty service member. Una MPO puede ordenar al miembro del servicio que:

• Deje de contactar a la sobreviviente a través de llamadas telefónicas, mensajes de texto, correos electrónicos, redes sociales, correo o terceros;
• Manténgase a una distancia específica del sobreviviente;
• Manténgase alejado de lugares específicos, como el hogar, el lugar de trabajo, la escuela o la guardería del sobreviviente.
• Mudarse a una vivienda gubernamental, como cuarteles o vivienda de base;
• Rinda cualquier arma emitida por el gobierno.

Los sobrevivientes pueden solicitar una MPO contactando al oficial al mando de la unidad. El sobreviviente no tiene que estar en las fuerzas armadas para solicitar uno. Usted puede trabajar con un defensor de víctimas o el programa de defensa familiar (FAP)  para consultar al comandante. También pueden comunicarse directamente con la unidad del miembro de la notificación o llamar a la oficina de comando de la base.

Las MPO son temporales y permanecen vigentes hasta que el Comandante cancele o cambie la orden, o hasta que el miembro de la notificación ya no esté en virtud de la autoridad del Comandante. MPOs are typically issued very quickly and do not require a court hearing. Cuando las partes en un caso presentan sus argumentos ante un juez u otro funcionario

If the perpetrator is on active duty A legal obligation to do something in the military, a survivor may be able to request both a Military Protective Order (MPO), from the service member’s commander,  and a Civil No Contact Order (CNCO) from an Illinois court. Las diferencias clave incluyen:

• Los CNCO pueden tardar más en obtenerse. MPOs can be issued by a military commander within hours without a court hearing When the parties in a case present their sides of a case to a judge or other officer or formal filings. Los CNCO requieren una solicitud de la Corte y pueden tardar días o semanas, según la disponibilidad de la Corte.
• Los CNCO requieren Comprobantes Legales específicos. To get a CNCO, Illinois law requires evidence Anything used to show that something is true that the petitioner A person who makes a written request to a court has experienced sexual assault When a person commits an act of sexual penetration by force or threat of force. Hecho sin el consentimiento de la víctima. This includes when the victim cannot give consent. or abuse. MPOs can be issued based on credible allegations of various abuses (including domestic violence, Harm by one household or family member against another household or family member. Harm may be an emotional, mental, or physical injury stalking, When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing harassment, child abuse) involving an active duty military member, without the same strict proof requirements.
• Los CNCOs suelen durar más. Los CNCOs pueden durar hasta dos años y pueden renovarse. Las MPO tienden a ser a corto plazo y pueden finalizar si usted es transferido, dado de baja o reasignado.
• MPOs may apply to military locations where civilian orders don’t. MPOs can be enforced on military bases both in the U.S. and overseas, including areas outside of U.S. civilian legal jurisdiction. La autoridad legal de una corte para escuchar y decidir un caso. También una región donde una corte tiene autoridad. Esto puede ayudar a proteger a los sobrevivientes que viven en la base o están destinados en el extranjero con la notificación. The military will enforce Taking legal steps to make someone do what the court tells them to do a civilian protective order, but they cannot be enforced outside of the United States.
• Los CNCOs son más fáciles de hacer cumplir a nivel nacional. Los CNCO son ejecutables por la policía en todo Illinois y en los 50 estados en virtud de leyes federales como la Ley de Violencia Contra la Mujer (Ley VAWA). Las MPO son principalmente hacibles de cumplir por la aplicación de la ley militar y se aplican en bases militares en los EE. UU. y en el extranjero, pero la policía civil generalmente no puede hacer cumplir las MPO.
• La elegibilidad para las MPOs está limitada a los abusadores militares. Un sobreviviente solo puede hacer una solicitud de una MPO si el perpetrador es un miembro activo de las fuerzas armadas. Si el perpetrador planea dejar el ejército, cambiar de ubicación de servicio o puede ser dado de baja pronto, un CNCO puede ofrecer una protección más adecuada y duradera.

Si el sobreviviente es elegible, solicitar ambos tipos de órdenes puede ayudar a mantenerlo más seguro en más lugares y durante más tiempo.

La ley de orden civil de prohibición de contacto de Illinois se puede encontrar en 740 ILCS 22/. Para obtener más información y formularios para presentar una Orden Civil de Prohibición de Contacto y una Orden Civil de Emergencia de Prohibición de Contacto, lea Cómo iniciar un caso para obtener una Orden Civil de Prohibición de Contacto por abuso sexual.

A survivor of sexual assault may want to get a lawyer Someone who represents clients in courts or who gives legal advice or a sexual assault victim organization to help them navigate the legal process, including obtaining a sexual assault Civil No Contact Order and safety planning.

Puede utilizar Obtenga Ayuda Legal para encontrar una organización de asistencia legal gratuita o un abogado privado cerca de usted. También puede leer los recursos de la coalición de Illinois contra la violencia sexual sobre recursos legales de Illinois para sobrevivientes de abuso sexual y violencia doméstica.