Salud y beneficios

¿Qué es la ley de salud mental y discapacidades del desarrollo?

La ley de salud mental y discapacidad del desarrollo (MHDDA) otorga ciertos derechos a las personas que reciben tratamiento para la salud mental o la discapacidad del desarrollo.

¿Cuál es su propósito?

Para asegurarse de que las personas que están recibiendo tratamiento para la salud mental o las discapacidades del desarrollo:

• Son tratados con humanidad,
• Están libres de abuso y negligencia, y
• Tener la mayor libertad de elección posible.

¿Quién puede beneficiarse?

Beneficiarios de Illinois de tratamiento y servicios de salud mental y discapacidad.

Sus derechos legales

Su libertad personal y derechos sobre la propiedad

Esta sección analiza sus derechos como beneficiario de tratamiento de salud mental o servicios de habilitación para discapacidad.

En virtud de la MHDDA, el término "tratamiento de salud mental" incluye:

• Hospitalización,
• Hospitalización parcial,
• Atención ambulatoria,
• Examen y diagnóstico, y
• Cualquier otro tipo de cuidado destinado a mejorar su estado mental.

El término "servicios de habilitación para personas con discapacidad del desarrollo" se refiere a la atención residencial u otros servicios que proporciona una instalación para aumentar el nivel de funcionamiento de una persona con una discapacidad del desarrollo. lo que incluye:

• Cuidado infantil,
• Viviendas protegidas,
• Empleo protegido,
• Atención médica, y
• Capacitación.

Específicamente, esta sección analiza sus derechos en virtud de la Código de Salud Mental y Discapacidades del Desarrollo (Código MHDD). Estos derechos se aplican tanto si recibe tratamiento en un centro privado como en uno operado por el estado. Estos derechos también se aplican, ya sea que usted esté recibiendo atención hospitalaria o atención ambulatoria.

Conservación de sus derechos legales

El Código MHDD establece que usted no pierde sus derechos legales solo porque recibe tratamiento para la salud mental (MH) o una discapacidad del desarrollo (DD). Sus derechos como ciudadano están garantizados por la Constitución de los Estados Unidos y la Constitución de Illinois. Según el Código MHDD, esos derechos solo pueden limitarse para evitar daños graves a usted o a otros.

Ausencia de presunción de incapacidad legal

Para considerar a alguien legalmente discapacitado, la corte debe decidir que la persona no puede manejar sus asuntos de manera segura. Esto puede tener graves consecuencias y puede resultar en la pérdida de muchos derechos legales. Nadie está legalmente discapacitado solo porque recibe servicios de salud mental o discapacidad del desarrollo.

Solo una corte en un procedimiento de tutela puede decidir que usted está legalmente discapacitado. Una audiencia de tutela debe llevarse a cabo por separado de cualquier procedimiento legal para admitirlo involuntariamente en un centro de salud mental o en un centro de discapacidad.

Atención adecuada y humana

Si recibe tratamiento de salud mental (MH) o servicios de habilitación para discapacidades del desarrollo (DD), debe recibir el nivel de atención que satisfaga sus necesidades. Esta atención debe proporcionarse en el entorno menos restrictivo. No debe recibir atención médica hospitalaria si la atención ambulatoria puede satisfacer sus necesidades de manera segura. No debe experimentar abuso ni negligencia mientras recibe atención.

Si recibe atención residencial, la instalación debe elaborar un plan de servicios individual para satisfacer sus necesidades dentro de los 3 días de su admisión.

Un plan de servicios individuales es un plan escrito que incluye:

• Una evaluación de sus necesidades de tratamiento y habilitación,
• Una descripción de las notificaciones que recibirá y los objetivos de cada tipo de notificación,
• El papel de su familia en la implementación del plan,
• Trabajo acordado y pagado, si se decide que el trabajo sería consistente con su plan (pero sin incluir sus tareas del hogar),
• La cantidad de tiempo que necesitará servicios para cumplir con sus metas, y
• El nombre de la persona o personas responsables de brindar los servicios necesarios según el plan.

La instalación debe revisar el plan de servicios individuales regularmente. La instalación debe actualizar el plan según sea necesario para asegurarse de que continúe satisfaciendo sus necesidades.

Puede hacer una solicitud de traslado a otro centro. Debe demostrar que el otro centro proporcionará una atención más adecuada. El director de la instalación debe llevar a cabo una audiencia dentro de los 7 días de recibir la solicitud. Si se aprueba, el comité de audiencias recomendará la transferencia dentro de los 30 días. Si la solicitud no es aprobada, usted no puede presentar otra solicitud durante 180 días. Sin embargo, puede presentar una apelación sobre la decisión.

Comunicarte con otros

Si vive en una instalación de salud mental (MH) o discapacidad del desarrollo (DD), tiene el derecho de comunicarse libremente con otras personas. Esto significa que puede hablar con otras personas en privado, sin que esté presente el personal. Este derecho incluye la comunicación por correo, teléfono y visitas personales.

La instalación debe proporcionarle un acceso razonable a los teléfonos. Debe proporcionarle un lugar donde pueda reunirse con los visitantes de manera privada. Debe darle acceso para enviar y recibir correo.

El centro también debe proporcionarle materiales de escritura y sellos, o fondos para usar el teléfono si los necesita.

Usted tiene el derecho de comunicarse libremente con los funcionarios del gobierno. El centro debe enviar de inmediato cualquier carta que usted escriba a las siguientes personas:

• El Gobernador,
• Miembros de la Asamblea General,
• El Procurador General de la República,
• Jueces
• Procuradores del Estado,
• Funcionarios del Departamento, o
• Abogados.

El personal del centro no está autorizado a leer o inspeccionar estas cartas. Si recibe alguna carta en respuesta, el personal de la instalación debe entregársela sin leerla primero.

El centro debe permitir que un abogado ingrese y se reúna con usted durante el horario comercial habitual, a menos que se niegue a reunirse con su abogado.

Sin embargo, hay algunos límites a su derecho a comunicarse con otros. El centro puede restringir su comunicación si es necesario para protegerlo a usted o a otros. El centro debe notificarle con anticipación sobre estas restricciones. También puede solicitar que las personas con las que se está comunicando conozcan las restricciones.

Ejemplo: La instalación puede tener una norma que radiografa los paquetes entrantes para evitar la entrada de armas de fuego.

También tiene derecho a elegir una persona de apoyo esencial. Esta persona puede visitarlo fuera del horario habitual de visitas. Una persona de apoyo esencial:

• Asiste con las actividades diarias de la vida, y
• Ofrece apoyo, como:
  • Físico,
  • Emocional,
  • Mental, y
  • Apoyo social. 

Sus bienes personales

Si vive en una instalación de MH o DD, tiene derecho a conservar bienes personales. La instalación debe proporcionarle un espacio de almacenamiento razonable donde pueda guardar sus pertenencias. Cuando usted salga de la instalación, deben devolverle todos sus bienes personales.

La instalación puede prohibir objetos que puedan causar daño. El establecimiento debe darle aviso sobre estos artículos prohibidos.

Ejemplo: La instalación puede prohibir a los residentes tener o usar cuchillos u otras armas.

Administrar su propio dinero

El centro debe permitirle usar su propio dinero como usted desee. Usted tiene el derecho de depositar su dinero en un banco. Algunas instituciones mantendrán cuentas para los residentes. Si usted deposita su dinero en una cuenta con la institución, tiene derecho a cualquier interés ganado. Usted tiene derecho a que se le devuelva todo su dinero cuando la instalación lo dé de alta.

Algunos programas de beneficios requieren que las personas con discapacidades designen a un representante para manejar los pagos de beneficios. El Seguro Social es un ejemplo de uno de estos programas. La instalación y sus empleados no pueden ser su pagador, a menos que usted esté de acuerdo con este arreglo.

Si estás en virtud de 18, tus padres tienen el derecho de controlar el uso de tu dinero. Si tiene un tutor legal, una corte puede ordenar al tutor que controle su dinero.

Trabajando para la instalación

El centro no puede obligarle a trabajar para ellos. Sin embargo, pueden exigir que realice sus propias tareas de limpieza.

Ejemplo: El establecimiento puede tener reglas que le exijan barrer y quitar el polvo de su habitación. La instalación no puede exigirle que corte el césped o barra los pasillos.

Si usted acepta trabajar para la instalación, esta debe pagarle una cantidad justa por sus servicios.

Su derecho a ser informado sobre su tratamiento

Usted o su tutor tienen derecho a ser informados sobre el tratamiento médico que recibirá. El personal médico debe informarle sobre los riesgos potenciales asociados con cualquier forma de tratamiento propuesta. Así, usted puede tomar una decisión informada sobre si desea recibir el tratamiento. El médico debe informarle por escrito sobre los efectos secundarios graves de cualquier medicamento.

Su derecho a rechazar el tratamiento y los servicios

Como adulto, por lo general puede negarse a recibir tratamiento médico, tratamiento de MH o servicios de habilitación de DD. Si tiene un tutor legal, su tutor no puede dar consentimiento en su nombre si usted se opone al tratamiento. El tutor puede rechazar estos servicios en su nombre si esto está dentro del alcance de la orden de tutela.

Ejemplo: Usted tiene el derecho de negarse a tomar medicamentos. Puede negarse a participar en terapia u otras formas de tratamiento.

Sin embargo, en algunas situaciones, es posible que se vea forzado a recibir un tratamiento no deseado. El proceso por el cual una instalación puede forzar el tratamiento se explica en detalle a continuación.

Si usted rechaza un tipo de tratamiento o servicios, el centro debe informarle sobre cualquier forma alternativa de tratamiento que pueda estar disponible. La información debe cubrir los riesgos inherentes al tratamiento alternativo. El centro también debe informarle de las posibles consecuencias de negarse a recibir tratamiento.

Tratamiento involuntario: Tratamiento de urgencia sin su consentimiento

Si usted o su tutor se niegan a recibir tratamiento, el centro puede tener la capacidad de forzar el tratamiento de todos modos. La instalación solo puede hacer esto si es necesario para prevenir un riesgo inmediato de daño.

Si se ve obligado a recibir tratamiento de emergencia en contra de su voluntad, la instalación debe seguir ciertas reglas. No debe recibir tratamiento involuntario durante más de tres días, sin contar los sábados, domingos y feriados. El centro debe documentar en sus registros las razones por las que se le está administrando tratamiento involuntario. Si recibe tratamiento involuntario durante más de 24 horas, debe ser examinado personalmente cada día. El centro también debe documentar en sus registros las razones por las que usted continúa necesitando el tratamiento.

Si la instalación desea proporcionar tratamiento involuntario por más de tres días, debe presentar una petición a la corte solicitando permiso. La corte debe celebrar una audiencia dentro de 14 días. La instalación puede continuar el tratamiento mientras espera la audiencia, pero debe seguir ciertas reglas. Deben continuar examinándolo a diario y documentar las razones del tratamiento. A continuación se explican las reglas sobre el procedimiento de la audiencia judicial.

Ejemplo: Usted decide el jueves que quiere dejar de tomar su medicamento porque le hace sentir mal. Su médico cree que suspender el medicamento de forma repentina causará un daño médico grave. La instalación puede obligarlo a continuar tomando medicamentos los jueves, viernes, sábado, domingo y lunes. El centro no puede obligarlo a tomar medicamentos el martes a menos que hayan presentado una petición ante la corte pidiéndole al juez que le ordene tomar medicamentos. Si la instalación ha presentado una petición, pueden obligarlo a seguir tomando medicamentos hasta la audiencia.

Administración involuntaria no urgente de medicamentos psicotrópicos y terapia electroconvulsiva

Una instalación debe seguir procedimientos especiales antes de poder administrar medicamentos psicotrópicos o terapia electroconvulsiva sin su consentimiento. Si usted se niega a recibir este tipo de tratamiento, pero su médico cree que son necesarios para su salud mental, el centro puede presentar una petición ante la corte. La petición solicita a un juez permiso para obligarle a recibir el tratamiento.

Si usted se niega a recibir este tipo de tratamiento, un tutor legal no puede dar su consentimiento. En su lugar, su tutor debe presentar una petición ante la corte solicitando la aprobación de la corte para el tratamiento.

Si usted no tiene la capacidad mental para dar su consentimiento informado para recibir medicamentos psicotrópicos o terapia electroconvulsiva, entonces la instalación debe presentar una petición ante la corte antes de administrar el tratamiento. Sin embargo, si usted no se opone a recibir el tratamiento, su tutor puede dar su consentimiento en su nombre.

"Consentimiento informado" significa que la instalación debe revelar todos los riesgos potenciales, y usted tiene la oportunidad de tomar la decisión final.

¿Cuáles son los pasos en una audiencia?

La petición

Cualquier adulto, incluido su tutor, puede presentar una petición ante la corte. Si ha firmado un poder notarial de atención médica o una declaración de preferencias de salud mental, debe adjuntar una copia a la petición. Se le debe entregar una copia de la petición al menos 3 días antes de la audiencia. Si tiene un tutor, un abogado o un agente de poder notarial, ellos deben recibir una copia también.

Hora y lugar de la audiencia

Si vive en una instalación de MH o DD, la audiencia se llevará a cabo en esa instalación si esto es práctico. Sin embargo, cualquier persona puede solicitar que la audiencia se realice en otro lugar. Si su hogar está en un condado diferente, puede solicitar que la audiencia se realice en su condado de residencia.

La audiencia judicial puede llevarse a cabo dentro de los 7 días después de que se presente la petición. La audiencia se pospondrá 7 días adicionales si una parte lo solicita. Se pospondrá hasta 7 días más si una de las partes lo solicita y el juez determina que se necesita más tiempo de preparación. La audiencia se puede posponer aún más solo si la corte determina que este tiempo es necesario para:

• Realizar una evaluación,
• Programar un juicio, o
• Designar a otro abogado para que lo represente.

Representación en la audiencia

Usted tiene derecho a ser representado por un abogado en la audiencia. Si no puede pagar un abogado o no puede encontrar uno, el juez debe nombrar a un abogado para que lo represente. Si no puede pagar un abogado, el juez le asignará uno de un grupo de defensa como Equip for Equality o la Comisión de Tutela y Defensa. Si dicho abogado no está disponible, el juez puede nombrar uno del defensor público del condado. Si no hay defensores públicos disponibles, el juez puede nombrar un abogado privado. Puede hacer una solicitud para posponer la audiencia y darle tiempo a su abogado designado para que se prepare.

El juez no le permitirá representarse a usted mismo en la audiencia a menos que primero haya consultado con un abogado. Incluso entonces, el juez solo lo permitirá si él decide que usted puede tomar una decisión informada sobre cómo manejar el caso.

Evaluación psiquiátrica independiente

Antes de la audiencia, usted tiene derecho a ser examinado por un experto médico de su elección. El perito médico puede presentar un informe ante la corte. El informe debe expresar su opinión sobre si usted debe recibir los servicios o el tratamiento propuestos. El estado puede pagar por esto si usted tiene un ingreso bajo. 

Procedimientos de audiencia

Usted debe asistir a la audiencia a menos que su abogado renuncie a este derecho y el juez decida que asistir a la audiencia podría causarle un daño serio. Si usted se niega a asistir a la audiencia, la audiencia se llevará a cabo sin usted.

Puede elegir que el caso sea decidido por un jurado de 6 personas o por un juez. Se debe elaborar una transcripción de todo lo que se dijo en la audiencia.

Para que el juez o el jurado decidan que usted debe recibir tratamiento o servicios en contra de su voluntad, el centro debe demostrar que:

• Usted tiene una enfermedad mental grave o una discapacidad,
• Usted ha sufrido una pérdida en su capacidad para funcionar, está sufriendo o ha mostrado un comportamiento amenazante o perturbador, y estos son problemas que han persistido durante mucho tiempo o se han repetido.
• No puede tomar una decisión racional sobre si debe recibir el tratamiento,
• Los beneficios del tratamiento superan el daño que causa, y
• Este es el tratamiento menos drástico.

El centro debe demostrar estos factores mediante pruebas claras y convincentes. Si el juez o el jurado decide que se cumplen todos estos factores, entonces la corte emitirá una orden judicial por escrito. La orden judicial autoriza a la instalación a administrar el tratamiento en contra de su testamento. La orden debe nombrar a las personas que pueden administrar el tratamiento. Si la orden requiere que usted tome medicamentos, la orden debe especificar los nombres y las dosis.

Usted o su abogado deben obtener una copia de la orden judicial. El juez debe notificarle oralmente y por escrito sobre su derecho a presentar una apelación de la orden judicial.

Normas especiales sobre el tratamiento electroconvulsivo para niños

Los padres de un niño no pueden autorizar la administración de terapia electroconvulsiva a su hijo. Solo una corte puede autorizar dicho tratamiento. La corte debe llevar a cabo una audiencia siguiendo los pasos descritos anteriormente. Además, el menor debe ser examinado por dos psiquiatras. Ambos psiquiatras deben coincidir en que el niño debe recibir el tratamiento.

Cuánto tiempo puede durar el tratamiento involuntario

La orden judicial puede autorizar a la instalación a administrar el tratamiento involuntario por un máximo de 90 días. Si la instalación cree que necesita tratamiento más allá de 90 días, debe presentar una nueva petición ante la corte. Luego tendrá otra audiencia judicial, y el juez puede autorizar el tratamiento hasta por 90 días adicionales. Después del segundo período de 90 días, la instalación debe presentar una nueva petición a la corte si considera que usted aún necesita tratamiento. Una vez más, tendrá otra audiencia judicial, y el juez puede autorizar el tratamiento por hasta 180 días. Este procedimiento puede repetirse mientras el centro crea que usted necesita el tratamiento.

Si la instalación presenta la nueva petición al menos 15 días antes de que expire la orden judicial anterior, y usted consiente en posponer la audiencia, continuará recibiendo el tratamiento involuntario hasta la próxima audiencia judicial.

Revisión del tratamiento involuntario de salud mental a largo plazo

Si usted vive en una instalación de salud mental y recibe tratamiento involuntario durante más de 3 meses, la instalación debe celebrar una audiencia para revisar el tratamiento. Esta es una audiencia informal y debe llevarse a cabo cada 6 meses.

La audiencia es para revisar su situación y decidir si sigue necesitando el tratamiento. Debe recibir un aviso al menos 7 días antes de la audiencia. Puede elegir ser representado por un abogado o un defensor en la audiencia. Si usted no da su consentimiento para el tratamiento, la instalación debe obtener una orden judicial para continuar, como se explicó anteriormente.

Tratamiento involuntario 

Usted puede otorgarle a otra persona la autoridad legal para tomar decisiones sobre su atención médica. Un poder notarial para el cuidado de la salud y una Declaración de preferencia de tratamiento de salud mental son dos maneras de hacerlo. La persona que usted designe se llama su "agente" o su "abogado".

Si ha designado a un agente en virtud de cualquiera de estos documentos, esa persona puede dar su consentimiento para el tratamiento en su nombre. Pueden hacer esto incluso si usted dice que no quiere el tratamiento. Sin embargo, solo pueden dar su consentimiento si están autorizados por los términos del poder notarial o la declaración de preferencia de tratamiento de salud mental.

Es posible que pueda anular el poder notarial para el cuidado de la salud. Esto eliminará la autoridad legal de su agente para otorgar el consentimiento para el tratamiento que no desea recibir. Solo puede anular una Declaración de Preferencia de Tratamiento de Salud Mental en pocas situaciones. 

Formas inusuales o peligrosas de tratamiento y psico-cirugía

Se aplican reglas especiales a ciertos tipos de tratamientos que son:

• Inusitadamente invasivo,
• Tienen un alto riesgo de efectos secundarios graves, o
• Son experimentales.

Si usted tiene más de 18 años y es independiente, debe dar su consentimiento informado antes de que la instalación pueda proporcionar dicho tratamiento. Si usted es menor de 18 años o tiene un tutor legal, la instalación necesita una orden judicial para proporcionar este tipo de tratamiento. Esto es cierto incluso si su padre o tutor quiere que usted reciba el tratamiento.

Uso de sujeciones

Una instalación puede usar "restricciones" y "aislamiento" solo para evitar que usted se haga daño a sí mismo o a otros. Las restricciones y el aislamiento nunca deben usarse como castigo ni para facilitar las cosas al personal.

¿Qué significa "restricción"?

El término "restricción" significa una limitación en su capacidad para mover alguna parte de su cuerpo. lo que incluye:

• Correas que lo sujetan,
• Chaquetas, mitones u otros artículos diseñados para evitar que usted use los brazos, las manos o los dedos, o
• Ser sostenido por alguien o tener los brazos inmovilizados detrás de usted.

No se considera una restricción si el personal de la instalación utiliza una fuerza física breve para evitar que usted sufra daño. Sin embargo, el personal solo debe hacer esto en emergencias. La instalación debe desarrollar otras estrategias para manejar el comportamiento en lugar de usar la fuerza física.

¿Qué significa "aislamiento"?

El término "aislamiento" significa estar solo en una habitación sin una forma de salir.

Por lo general, no se considera aislamiento requerir que permanezca en una parte de una habitación más grande. Esto debe ser solo por un tiempo razonable. También debe estar relacionado con su cuidado.

¿Qué reglas se aplican a la restricción y el aislamiento?

Un establecimiento debe seguir las reglas si utilizan aislamiento o restricciones con usted, que incluyen: 

• Las restricciones solo pueden ser utilizadas por el personal que ha recibido capacitación sobre cómo usarlas de manera segura y adecuada.
• La restricción debe hacerse de manera humana y terapéutica,
• El personal debe controlarlo al menos cada 15 minutos mientras esté restringido o aislado.
• Debe ser liberado de las restricciones para comer y usar el baño, a menos que esto le cause daño a usted o a otros.
• Si está aislado, la habitación debe estar adecuadamente iluminada, calefaccionada y amueblada, y
• Si está encerrado en una habitación con llave, debe haber alguien con una llave cerca en todo momento.

Antes de usar una restricción o reclusión, uno de los profesionales de la salud mental que lo haya observado personalmente debe hacer una orden por escrito en su registro de tratamiento. La orden escrita debe indicar en detalle por qué se está utilizando una restricción o reclusión. La orden no puede permanecer en vigor por más de 16 horas. El profesional debe escribir una nueva orden por cada período adicional de 16 horas que usted esté restringido o aislado.

Cualquier persona que ordene restricción o aislamiento debe notificar al director de la instalación dentro de las 24 horas. Una vez que haya sido restringido durante la totalidad o parte de las 24 horas, no puede ser restringido durante las próximas 48 horas sin el permiso específico por escrito del director de la instalación. Una vez que haya estado aislado durante la totalidad o parte de las 16 horas, no puede estar aislado durante las próximas 48 horas sin el permiso por escrito del director.

En caso de una emergencia que requiera el uso inmediato de una restricción o aislamiento para evitar que usted se haga daño a sí mismo o a otros, un centro puede actuar sin obtener primero una orden por escrito. Sin embargo, la restricción o la reclusión no puede exceder las 2 horas sin una orden escrita de un experto médico. Usted tiene el derecho de notificar a alguien cada vez que se utilice la restricción o el aislamiento. El centro debe informarle de este derecho cada vez que utilice estos métodos.

Ejemplo: Puede exigir que el centro notifique a la Comisión de Tutela y Defensa, Equip for Equality o a su tutor.

La Comisión de Tutela y Defensa debe contactarlo si se les notifica. Usted puede decidir si necesita tomar medidas para protegerlo de restricciones o aislamiento inadecuados.

Cómo proteger y [no-lexicon]hacer cumplir[/no-lexicon] sus derechos

Presentar una queja en la Corte de Circuito

Cada vez que usted crea que sus derechos son violados por una instalación de salud mental o discapacidades del desarrollo, puede presentar una queja en la Corte de Circuito de Illinois. Alguien que actúe en su nombre también puede hacer esto. En su queja, puede pedirle a la corte que ordene al centro que deje de hacer lo que esté haciendo.

Ejemplo: Si lo están restringiendo de manera incorrecta, puede pedirle al juez que ordene que se detengan las órdenes.

También puede presentar una queja si la instalación no le está proporcionando los servicios que la ley exige.

Ejemplo: Las instalaciones deben proporcionarle alimentos, refugio, atención médica y tratamiento seguros y adecuados. Puede presentar una queja ante la corte y pedirle a un juez que ordene a la instalación que brinde estos servicios si no lo hacen.

En casos extremos, también puede pedirle al juez que le conceda un laudo para compensarlo por las acciones inapropiadas del centro.

Representación en la corte

Usted tiene derecho a ser representado por su abogado en la corte. Además, Equip for Equality y la Comisión de Tutela y Defensa son dos agencias que abogan por los derechos de los beneficiarios de tratamiento y servicios de salud mental y discapacidades del desarrollo. Ambas organizaciones pueden proporcionarle un abogado para que lo represente en los procedimientos legales. 

Presentar una queja ante el Fiscal General de los Estados Unidos

La Ley de Derechos Civiles de las Personas Institucionalizadas (CRIPA, por sus siglas en inglés) es una ley federal que autoriza al Fiscal General de los Estados Unidos a investigar y emprender acciones legales si sus derechos constitucionales están siendo violados por una instalación operada por el gobierno. El Procurador General de la Nación se involucra solo si hay evidencia de que la institución ha incurrido en violaciones repetidas y graves de los derechos de los residentes. El Procurador General no investigará incidentes aislados ni representará a individuos. El centro tiene prohibido tomar represalias contra usted por presentar una queja en virtud de esta ley.

Para obtener más información o para presentar una queja ante el fiscal general de los Estados Unidos, comuníquese con:

Departamento de Justicia de EE. UU.
División de Derechos Civiles
950 Avenida Pensilvania, Noroeste
Sección de Litigios Especiales - PHB
Washington, D.C. 20530
(202) 514-6255 (voz/TTY)
Departamento de Justicia de EE. UU. - División de Derechos Civiles
Además, consulte:
Ley de Derechos Civiles de las Personas Institucionalizadas

Avisos requeridos

Cuando inicie el tratamiento o los servicios, la instalación debe proporcionarle un aviso por escrito que le informe sobre sus derechos.

Una vez que se convierte en residente de una instalación, puede ser difícil que usted defienda sus derechos. Por eso, el Código de Salud Mental y Discapacidad del Desarrollo (MHDD) exige que se notifique a otras personas cada vez que ocurran ciertos eventos. Así, otras personas pueden actuar para proteger sus derechos. Puede solicitar que se entregue el aviso a:

• Su pareja,
• Otros familiares o amigos,
• Su abogado, o
• Una organización de defensa como Equip for Equality o la Comisión de Tutela y Defensa.

El centro debe intentar notificar al menos a dos de las personas u organizaciones que usted designe. El centro puede notificarles por correo o por teléfono. La instalación debe hacerlo dentro de las 24 horas posteriores al evento que requiere notificación.

Se debe notificar a los demás en los siguientes momentos:

• Al ingresar a la instalación,
• Siempre que se le impongan restricciones o aislamiento, y
• Cada vez que el centro toma una acción que limita sus derechos bajo el Código MHDD.

Estatutos y regulaciones

La parte del Código de Salud Mental y Discapacidad que enumera sus derechos: 405 ILCS 5/2.

Reglamento del Departamento de Servicios Humanos de Illinois que enumera sus derechos: 59 Ill. Admin. Code 125.20. 

Reglamento sobre la obtención del consentimiento informado en relación con la atención médica y odontológica: 59 Ill. Admin. Code 112.30. 

Regulaciones sobre la administración de medicamentos psicotrópicos: 59 Ill. Admin. Code 112.80.