Voto y derechos civiles

Las personas que completan un cambio de nombre legal pueden necesitar actualizar muchos tipos de identificación. Esto incluye:

• Licencias de conducir y tarjetas de identificación de Illinois,
• Tarjetas FOID, 
• Tarjetas de Seguro Social, y
• Pasaportes.

Las leyes de Illinois y las leyes federales establecen normas para usar un nombre legal vigente en la identificación. Para actualizar la mayoría de los documentos, se requiere una orden de cambio de nombre emitida por una Corte. Cómo actualizar la identificación tras recibir una orden de cambio de nombre depende del tipo de identificación.

Infórmese más sobre cómo obtener un cambio de nombre de un adulto y cambiar el nombre de un niño.

Sí, ciertos tipos de identificación deben actualizarse antes que otros tras un cambio de nombre legal. 

La identificación más importante que hay que actualizar de inmediato incluye:

• Identificación con foto emitida por el gobierno, como licencias de conducir, tarjetas de identificación de Illinois y pasaportes, y
• tarjetas del seguro social

Se necesitan copias actualizadas de identificaciones con foto emitidas por el gobierno para cambiar el nombre legal en otros tipos de identificación. Las tarjetas de seguro social deben actualizarse para trabajo, beneficios e informe de crédito.

Algunas identificaciones de Illinois deben actualizarse en un plazo de 30 días posteriores al cambio de nombre legal. El requisito de 30 días se aplica a Illinois:

• Permisos de conducir y tarjetas de identificación, y
• Tarjetas FOID.

Tras un cambio de nombre legal, las personas deben volver a registrarse para votar:

• Si se traslada a otro distrito, el votante debe volver a registrarse al menos 27 días antes de una elección, y
• Si no se muda, el votante puede volver a registrarse en la votación presencial.

El registro de nuevo de votantes también puede realizarse al actualizar la licencia de conducir o la tarjeta de identificación de Illinois en la Secretaría de Estado.

Los documentos emitidos por el gobierno, como pasaportes y tarjetas de seguro social, no tienen plazos para actualizarse. Sin embargo, las personas necesitan actualizar:

• Tarjetas del seguro social lo antes posible, y
• Pasaportes antes de viajar.

Actualizar estos documentos cuanto antes ayudará a evitar problemas con impuestos, informes de crédito y viajes. La Administración del Seguro Social recomienda actualizar el nombre en la tarjeta del seguro social lo antes posible para asegurar que los salarios se registren correctamente en el expediente de la persona. No hacerlo puede reducir la cantidad de futuras prestaciones del seguro social.

Para otros tipos de identificación, pregunte a la organización emisora.

Para actualizar el nombre en la licencia de conducir o la tarjeta de identificación de Illinois, siga las instrucciones del secretario de Estado de Illinois. El proceso requiere concertar una cita con el DMV y llevar:

• Una copia certificada de la orden de cambio de nombre emitida por la Corte, y
• Cualquier documento o identificación que demuestre prueba de firma. Para consultar una lista de documentos válidos, visite el Sitio web del secretario de Estado de Illinois.

Visite el Sitio web del Secretario de Estado de Illinois para crear una lista de verificación imprimible de documentos.

Hay tasas por actualizar la licencia de conducir de Illinois o la tarjeta de identificación. Estas tarifas pueden variar según la edad. Las tasas por identificación nueva o corregida se enumeran en línea.

El marcador de género en la licencia de conducir o la tarjeta de identificación de Illinois puede actualizarse al mismo tiempo. Esto requiere un formulario adicional. Infórmese más sobre cómo actualizar los marcadores de sexo y género en la identificación.

Para actualizar el nombre en un pasaporte, siga las instrucciones del Departamento de Estado de EE. UU.. Los solicitantes deben presentar:

• Un formulario DS-5504 completado,
• El pasaporte estadounidense actual o más reciente del solicitante,
• Una copia original o certificada de la orden de cambio de nombre entregada al solicitante por la Corte, y
• Una foto válida de pasaporte.

Si ha pasado más de 1 año desde que se cambió legalmente el nombre o desde que se emitió el pasaporte, el solicitante puede necesitar solicitarlo en persona. Lea más sobre quién es elegible para renovar por correo en el Sitio web del Departamento de Estado de EE. UU..

Nota: El marcador de género en un pasaporte no puede actualizarse actualmente. Infórmese más sobre cómo actualizar los marcadores de sexo y género en la identificación.

Para actualizar el nombre en una tarjeta de seguro social, siga las instrucciones de la Administración del Seguro Social. Los pasos son:

• Completar y enviar la Solicitud de Número de Seguro Social en línea,
• Concertar una cita con la oficina local del seguro social del solicitante en un plazo de 45 días,
• Llevar un original o copia certificada del documento que muestre el cambio de nombre legal, que puede incluir:
  • Un Certificado de nacimiento modificado,
  • Una orden de la Corte para un cambio de nombre,
  • Un documento matrimonial,
  • Un decreto de divorcio, o
  • Otros comprobantes documentados de un cambio legal de nombre
• Llevar un documento de identidad, que puede incluir:
  • Una licencia de conducir estadounidense o una tarjeta de identificación emitida por el estado,
  • Un pasaporte estadounidense,
  • Un carné de empleado,
  • Un carné de identidad escolar,
  • Una tarjeta de identificación de seguro médico,
  • Una tarjeta de identificación militar estadounidense, o
  • Otros comprobantes documentados de identidad
• Si el cambio de nombre legal fue hace más de dos años, presente un documento de identidad con el nombre anterior del solicitante, y
• Presentar todos los documentos necesarios y responder a cualquier pregunta en la cita.

Lea más sobre qué documentos se requieren en el Sitio web de la Administración de la Seguridad Social en la opción de la tarjeta "Corregida".

Nota: El marcador de sexo en una tarjeta de seguro social no puede actualizarse actualmente. Infórmese más sobre cómo actualizar los marcadores de sexo y género en la identificación.

Sí, el nombre en el informe de crédito del consumidor debe actualizarse tras un cambio legal de nombre. Revise los informes de crédito con la mayor frecuencia posible, tanto antes como después de cambiar un nombre legal, marcador de género u otra información personal. 

Dos problemas legales comunes tras un cambio de nombre son los archivos divididos y los archivos mixtos.

En un archivo dividido, también llamado historial fragmentado, la agencia de informe de crédito no reconoce que la persona con el nuevo nombre legal es exactamente la misma que acumuló años de historial crediticio bajo un nombre diferente. La nueva identidad legal de repente parece tener un puntaje de crédito de cero, lo que impide que la persona consiga una vivienda, obtenga préstamos para vehículos o supere las verificaciones de antecedentes laborales.

En un archivo mixto, la información de una persona se confunde con la de otra persona que tenga un nombre similar, número de seguro social (SSN) u otro identificador. La información contradictoria afecta a ambas personas.

Para actualizar un informe de crédito, el consumidor debe enviar por correo un paquete formal de actualización y conflicto a cada agencia de informe de crédito (CRA). 

El paquete debe incluir copias de la siguiente documentación:

• Una copia certificada de la orden de la Corte que concede el cambio de nombre legal,
• Una tarjeta de seguro social actualizada que refleja el nuevo nombre legal,
• Un documento de identidad oficial válido emitido por el gobierno, como una licencia de conducir actualizada o una tarjeta de identificación estatal, que muestre el nuevo nombre legal,
• Comprobante de dirección actual, como factura de servicio público, extracto bancario o contrato de alquiler, y
• Una carta de presentación solicitando que la oficina actualice su nombre principal en el archivo y asegure que todos los datos históricos de crédito se integren completamente bajo la nueva identidad legal.

Utilice la lista de CRAs de la Junta de Protección Financiera del Consumidor para encontrar cuentas que necesiten actualización. La mayoría de los consumidores con historial crediticio tienen expedientes en Equifax, TransUnion y Experian.

Para actualizar el nombre en un Certificado de nacimiento de Illinois, siga las instrucciones de la División de Registros Vitales del Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH). El proceso requiere enviar por correo al IDPH: 

• Una declaración jurada y solicitud de corrección de certificado notariada y completada,
• Una copia de la identificación con foto del solicitante, emitida por el gobierno, no caducada, con el nombre actualizado,
• El original o copia certificada de la orden de cambio de nombre entregada al solicitante por la Corte, y
• Un cheque o giro postal por $15 a nombre de IDPH.

Un marcador de género en un certificado de nacimiento de Illinois puede actualizarse en el mismo formulario. Infórmese más sobre cómo actualizar los marcadores de sexo y género en la identificación.

Todos los votantes de Illinois que cambien legalmente su nombre deben volver a registrarse para votar. Para volver a registrarse para votar, siga las instrucciones de la Junta Estatal de Elecciones. 

La reinscripción para votar bajo un nuevo nombre legal puede hacerse en línea o por correo. Para volver a registrarse por correo, un solicitante necesitará:

• Una licencia de conducir de Illinois o una tarjeta de identificación estatal con el nombre actualizado,
• Un número de seguro social, o
• Una forma de identificación con foto o copia de otro documento que muestre el nombre y la dirección del votante, incluyendo:
  • Una factura de servicio público actual,
  • Extracto bancario,
  • Cheque del gobierno o nómina, o
  • Otro documento gubernamental válido.

Para volver a registrarse en línea, un solicitante necesitará:

• Una licencia de conducir o tarjeta de identificación de Illinois con el nombre actualizado, y
• Un número de seguro social.

La información sobre el registro de votantes también puede actualizarse cuando:

• Actualizar una licencia de conducir de Illinois o tarjeta de identificación en una ubicación del DMV, y
• Cuando vote en persona en un colegio electoral.

La tarjeta del seguro social del solicitante no necesita actualizarse con el nuevo nombre legal para actualizar su registro de votante.

Para actualizar el nombre en una licencia de pesca o caza de Illinois, siga las instrucciones del Departamento de Recursos Naturales de Illinois (IDNR). 

El proceso requiere:

• Enviar una solicitud por correo electrónico a IDNR, y
• Incluyendo una copia de la Licencia de conducir actualizada del solicitante u otros documentos que muestren el nombre legal actualizado en el correo electrónico.

IDNR enviará un correo electrónico de confirmación una vez que la solicitud haya sido procesada.

Para actualizar el nombre en una tarjeta FOID de Illinois, siga las instrucciones de la Policía Estatal de Illinois. El proceso requiere:

• Iniciando sesión en el portal del solicitante,
• Seleccionando "Editar nombre/Dirección" en la sección de la tarjeta FOID,
  • Si el solicitante tiene una tarjeta combinada FOID y CCL, seleccione "Editar nombre/dirección" en la sección de tarjeta CCL
• Introducir la información actualizada, y
• Verificar que la información es correcta.

Hay una comisión de $5 por actualizar el nombre en una tarjeta FOID de Illinois. Hay una comisión adicional de $75 por actualizar el nombre en una tarjeta CCL de Illinois. La Policía Estatal de Illinois dispone de una guía en vídeo para este proceso.

El marcador de género en una tarjeta FOID de Illinois puede cambiarse si se actualiza en una licencia de conducir de Illinois o en una tarjeta de identificación de Illinois. Infórmese más sobre cómo actualizar los marcadores de sexo y género en la identificación.

El proceso para actualizar documentos varía según el estado. Normalmente se requiere una orden legal de cambio de nombre.

Los residentes de Illinois pueden pedir a un juez de Illinois que emita una orden con hallazgos de hecho para ayudar a corregir un Certificado de nacimiento emitido por otro estado o país.  Para obtener ayuda para determinar las opciones: 

• UseObtenga ayuda legal, o
• Llame a la Línea Directa Legal de IL Pride Connect at (855) 805-9200, o
• Comuníquese conProyecto de Ley de Justicia Transformadora de Illinois (TJLP).

Lea más sobre el proceso para otros estados en el Centro de Documentos de Identidad de Defensores por la Igualdad Trans.

UseObtenga ayuda legal o llame a laLínea directa legal de IL Pride Connect al (855) 805-9200. El Proyecto de Ley de Justicia Transformativa de Illinois (TJLP) también puede ayudarle. 

Para recibir ayuda con disputas sobre el informe de crédito tras un cambio de nombre, visite el directorio de abogados de la National Association of Consumer Advocates (NACA).