Salud y beneficios

¿Qué es un POLST?

POLST significa "Órdenes del Practicante para el Tratamiento de Soporte Vital". La POLST es una versión actualizada de una orden de no resucitar.  Es una orden médica, firmada por un paciente y su profesional sanitario (o otro profesional sanitario). Indica qué tratamientos desea o no desea en caso de una enfermedad o afección de emergencia que amenace su vida. 

Un POLST le ayuda a comunicar a sus proveedores de atención médica qué tipo de atención desea. Un POLST tiene un papel importante en su plan general de atención al final de la vida. 

¿Es un POLST lo mismo que un testamento vital o un poder notarial?

Una POLST es una orden médica, firmada por el paciente y su profesional sanitario.  No se pretende que sea un sustituto de un testamento vital de Illinois.  Un testamento vital es una declaración que indica que no desea "procedimientos que retrasen la muerte" si tiene una enfermedad terminal.  

Un POLST no es un sustituto ni un reemplazo de un poder notarial para la atención médica. Un poder notarial indica quién tomará decisiones sobre su atención médica si usted no puede hacerlo. Un POLST puede proporcionar instrucciones para la persona con poder notarial.

¿Quién debe tener un POLST?

Un POLST está destinado a personas en la "etapa final de la vida". Esto incluye a pacientes con enfermedades degenerativas. También incluye a los pacientes que viven con demencia y pueden perder la capacidad de tomar decisiones por sí mismos. El "final de la vida" es el último año aproximadamente de la vida. Puede anular un POLST en cualquier momento. 

Un POLST es una orden médica, pero es voluntaria. No se le puede obligar a hacer un POLST. No se le puede negar la atención médica por no completar un POLST. Un centro no puede exigirle que complete un POLST antes de admitirlo.

¿Qué incluye un POLST?

Un POLST crea instrucciones para los proveedores de atención médica. También mantiene informados a los tomadores de decisiones, como su poder notarial. La POLST permite a los pacientes determinar, antes del momento en que se deben tomar las decisiones:

• Si se intentaría la reanimación cardiopulmonar (RCP), 
• Qué intervenciones médicas pueden autorizarse, como el tratamiento completo, el tratamiento selectivo, el tratamiento enfocado en la comodidad, y
• Qué nutrición administrada médicamente estaría autorizada, como la nutrición administrada médicamente a largo plazo, incluidas las sondas gástricas, el período de juicio para la nutrición administrada médicamente o la ausencia de nutrición administrada médicamente.

Un paciente puede elegir recibir solo cuidados paliativos, como medicamentos para el dolor y oxígeno.

¿Cómo obtener un POLST? 

Comience por hablar con su profesional sanitario. Si bien los poderes de abogado y las declaraciones de testamento vital se pueden hacer en cualquier momento, incluso años antes de que se necesiten, un POLST es más limitado. 

Un POLST es una orden médica. Debe ser firmado por: 

• usted o su representante legal, como un agente en virtud de un poder notarial para la atención médica, y  
• por un profesional de la salud calificado. 

El profesional puede ser un médico, un residente médico autorizado, un asistente médico o una enfermera de práctica avanzada. 

¿Dónde se guarda un POLST?

Un POLST se mantiene con usted para que el personal de emergencia pueda seguir sus deseos durante una emergencia médica fuera del hospital. También se deben proporcionar copias a todos sus proveedores de atención médica. Alguien cercano a usted debe guardar una foto de su POLST en su teléfono. 

Si desea Más información o descargar una copia del formulario POLST, puede visitar POLST Illinois.