Delitos y tránsito

Las personas encarceladas aún tienen derechos, incluyendo la protección contra la discriminación, el asalto y el uso excesivo de la fuerza. Puede ser difícil saber qué hacer si los derechos de su ser querido han sido violados en una instalación del Departamento Correccional de Illinois. Este artículo ofrece un resumen de los pasos que puede seguir si esto sucede, incluyendo cómo utilizar el proceso de quejas de los reclusos y otras maneras en que puede abogar por su ser querido. 

El proceso de queja

Si su ser querido cree que sus derechos han sido violados, es posible que desee presentar una demanda por daños o para obtener una orden judicial que detenga las violaciones. Sin embargo, antes de que puedan presentar una demanda, deben pasar por el proceso de quejas de IDOC. Este es un proceso de queja que maneja la prisión. Omitir este proceso de queja podría significar que se les impedirá presentar una demanda con éxito. Si a una persona encarcelada se le desestima su reclamo tres veces, es posible que no pueda presentar otro reclamo. Esto se aplica a cualquier instalación del IDOC en la que se encuentre su ser querido. 

Presentar una queja

El formulario de queja debe:

• Ser presentada por la persona encarcelada,
• Presentarse dentro de los 60 días a partir del incidente, y
• Sea lo más detallado posible.

Si su ser querido no está seguro sobre el estado de su queja, debe seguir pidiéndole actualizaciones a su asesor. Su ser querido debe anotar cada vez que pregunte sobre el estado de su queja y la respuesta que reciba de su asesor. Ayuda a llevar un registro de la fecha en que solicitaron una actualización de estado y con quién hablaron.

Su ser querido debe tener cuidado con la cantidad de quejas que presenta. Una queja que no es seria podría llevar a la pérdida de 6 meses de buen tiempo o tiempo en segregación. Es más probable que esto suceda si una persona presenta muchas quejas.

Para obtener más información sobre el procedimiento de queja y qué incluir en su formulario de queja, consulte el Uptown People's Law Center Folleto de procedimiento de queja de reclusos. También está disponible una versión en español de la guía de quejas.

Quejas médicas

Las personas en prisión también tienen derecho a que se atiendan sus necesidades médicas graves. Su ser querido deberá seguir el proceso de queja mencionado anteriormente si no está recibiendo la atención que necesita. Si se trata de una emergencia, usted debe seleccionar la casilla en el formulario de queja que dice "emergencia".

Después de pasar por el proceso de queja, es posible que su ser querido pueda presentar una demanda. Sin embargo, tenga en cuenta que estas demandas son muy difíciles de presentar porque requieren contratar expertos médicos para demostrar que su ser querido no recibió la atención adecuada. Contratar expertos médicos puede ser muy caro, por eso muchos abogados no aceptan estos casos. Aun así, es importante contactar a un abogado para que le ayude a entender sus opciones y le aconseje sobre los mejores pasos a seguir si se han violado los derechos médicos de su ser querido. Otra opción que tiene su ser querido es presentar una "moción para el nombramiento de abogado". La corte puede designar un abogado para el caso después de que se presente correctamente.

Una de las mejores cosas que puede hacer por su ser querido es defenderlo si no está recibiendo la atención médica que necesita. Cuantas más personas se pongan en contacto con IDOC, más probable es que vea resultados. 

Cómo abogar por la atención médica

Aquí hay algunas maneras en las que puede abogar por su ser querido:

• Póngase en contacto con el Enlace Familiar en la Oficina de Servicios al Constituyente y comunique la situación y sus preocupaciones.
• Llame a la prisión y pida hablar con el Administrador de la Unidad de Atención Médica,
• Póngase en contacto con su legislador y pídale que llame al centro penitenciario, y
• Póngase en contacto con el Director Médico de la Agencia y pídale que llame a la prisión.

Al hablar con el Enlace Familiar o el Administrador de la Unidad de Atención Médica, puede que desee solicitar la información de contacto del Director Médico de la Agencia.

Al hablar con otras personas sobre las preocupaciones de salud de su ser querido, puede ser útil tener un formulario de liberación de responsabilidad médica. Este formulario permite al personal médico compartir información de salud con usted. Consulte a continuación para obtener más detalles sobre el proceso de liberación de responsabilidad médica.

Mantenga un registro de todas las respuestas y comunicaciones. Sea persistente y continúe haciendo seguimiento con la prisión, el personal médico y los legisladores si no ve resultados.

Si bien ninguna de estas cosas garantiza que su ser querido testamento sea atendido, pueden ayudar a llamar la atención sobre la situación. 

Obtener información sobre el estado de salud de su ser querido

Si desea información sobre la afección médica de su ser querido, deberá completar y firmar un Formulario de liberación de responsabilidad para permitir que el personal médico comparta información con usted. Existen formularios separados para la información médica y de salud mental. Tenga en cuenta que incluso con estos formularios, el personal médico no está obligado a proporcionarle información.

Las personas encarceladas tienen derecho a ver sus propios registros médicos en virtud de HIPAA. Su ser querido debe presentar una solicitud con la instalación para acceder a sus registros médicos.

Si tiene poder notarial, puede tomar decisiones por sus seres queridos, pero solo si ellos no pueden tomar esas decisiones por sí mismos. Si no tiene poder notarial, el alcaide tiene poder notarial. El poder notarial no le otorga más derechos de los que tendría su ser querido. 

Más información

Para obtener más información y recursos sobre los derechos de los prisioneros, visite el Uptown People's Law Center's website. 

Si usted es un familiar o ser querido de alguien en prisión, puede encontrar apoyo adicional a través de la capacitación de autodefensa para seres queridos de Restore Justice. Estas capacitaciones están diseñadas para ayudar a las familias a navegar mejor por el sistema de prisión, abogar por sus seres queridos y conectarse con otras personas que enfrentan desafíos similares.