Familia y seguridad

An Order of Protection A document from a judge that tells an abuser to stop further domestic abuse, or face penalties is a court order granted by a judge that is designed to protect a survivor of domestic violence Harm by one household or family member against another household or family member. Harm may be an emotional, mental, or physical injury (petitioner) A person who makes a written request to a court against their alleged abuser (respondent) A person who has a petition filed against them by prohibiting certain behavior. Una orden de protección a veces también se conoce como orden de protección.

Existen tres tipos de Órdenes de Protección que se pueden utilizar conjuntamente para proteger a los peticionarios:

• Una Orden de Protección plenaria (POP, por sus siglas en inglés) es una orden que puede estar vigente hasta por dos años. It can be granted after a hearing When the parties in a case present their sides of a case to a judge or other officer with the judge where the respondent is notified and given an opportunity to come to court.
• Una orden de protección de emergencia (EOP) es una orden temporal que puede durar hasta tres semanas. It is designed to provide immediate protection, especially in a time between when the respondent is notified of the petition (noun) A written request to a court (verb) To request from a court for the POP and the hearing for the plenary Order of Protection. Un juez puede otorgar una EOP después de una audiencia en la que el demandado no necesita ser notificado ni estar presente.
• An Interim Order A temporary order telling a person to do something until a hearing or trial. At the trial, a final order will be made. of Protection is a temporary order that can last up to 30 days. Está diseñado para ofrecer protección inmediata, especialmente en el tiempo entre que se notifica al demandado de la petición para la orden de protección (POP) y la audiencia. Un juez puede otorgar una orden de protección provisional después de una audiencia en la que el demandado no necesita ser notificado ni estar presente, siempre y cuando el peticionario le demuestre al juez que está tratando de notificar al demandado sobre el caso.

Un peticionario puede presentar la solicitud tanto para el POP como para el EOP al mismo tiempo. Lea más sobre Órdenes de Protección.

To get an Order of Protection, the reporting party A person or business involved in a court case in a role like plaintiff, petitioner, defendant, respondent, or intervenor. (petitioner) A person who makes a written request to a court must file a Petition for an Order of  Protection. In their petition, the petitioner must explain to a judge why they want an Order of Protection against the alleged abuser (respondent). A person who has a petition filed against them If the judge believes the petitioner has been abused or harassed, they must grant the Order of Protection.

Después de presentar una petición para una orden de protección, el peticionario explicará al juez en la corte por qué está solicitando la orden de protección. El juez puede entonces: 

• Otorgar al peticionario una orden de protección de emergencia, que protegerá al peticionario durante 21 días mientras se notifica al demandado sobre el caso.
• Not give the petitioner an Emergency Order of Protection, but continue the case to decide whether to give the petitioner a plenary Order of Protection after hearing When the parties in a case present their sides of a case to a judge or other officer both sides of the story.
• Deny To refuse or say no the request for an Order of Protection completely and dismiss the case.

El demandado debe ser notificado de la petición y se le debe proporcionar información para asistir a la audiencia donde se decidirá la orden de protección plenaria. El demandado no necesita ser notificado ni se le dará una audiencia cuando se decida la orden de protección de emergencia. Más información sobre cómo responder a una orden de protección presentada contra alguien.

If the alleged abuser (respondent) A person who has a petition filed against them is receiving the petition (noun) A written request to a court (verb) To request from a court asking for the Order of Protection and information regarding an upcoming court date, then the judge has not signed the plenary order yet. Más información sobre cómo responder a una orden de protección presentada contra alguien.

Si un juez ya ha firmado la orden de protección o la orden de protección de emergencia, el demandado debe seguir la orden de inmediato. If a respondent is convicted of a crime for violating an Order of Protection in criminal court A court where a person is accused of a crime in front of a judge. El otro lado del caso es el Estado de Illinois, representado por un abogado del Estado. La persona acusada se llama el demandado. Criminal courts are different from civil courts, where two people or businesses can bring problems in front of a judge.  or is found in Contempt of Court When someone violates a court order or disrespects the court in civil or criminal court, they may face the following consequences:

• Tiempo en la cárcel,
• Payment of restitution to the petitioner, A person who makes a written request to a court
• Multas,
• Payment of attorney fees and court costs, The fees for going to court, including filing, serving, and getting transcripts
• Notificación comunitaria,
• Supervisión, o
• antecedentes criminales

In Illinois, violating an Order of Protection can be a Class A misdemeanor. Un crimen menor que se castiga con una multa o con cárcel del condado por un máximo de un año.  A second or subsequent offense can be a Class 4 felony. Un crimen grave que se castiga con más de un año de prisión

An Order of Protection A document from a judge that tells an abuser to stop further domestic abuse, or face penalties can affect the alleged abuser (respondent) A person who has a petition filed against them in many different ways. It is important for the respondent to carefully read the order and talk to a lawyer Someone who represents clients in courts or who gives legal advice if they do not understand it. Cada orden tiene detalles específicos, y el demandado debe entender lo que se espera de él. Si un demandado no comprende los requisitos de la orden, puede violar la orden y enfrentar cargos penales.

The order may say how physically far away the respondent must be from the reporting party A person or business involved in a court case in a role like plaintiff, petitioner, defendant, respondent, or intervenor. (petitioner). A person who makes a written request to a court It will also include any other rules for no contact. Estos pueden incluir no:

• Llamadas telefónicas,
• Hablando en persona,
• Mensajes de texto,
• Cartas, faxes, mensajes de voz y correos electrónicos.
• Publicaciones/mensajes en redes sociales, y
• Contactar a través de un tercero, como un amigo, familiar, compañero de trabajo, vecino, etc.

Un demandado también puede enfrentar consecuencias de inmigración si se concede una orden de protección en su contra. Una orden de protección también puede aparecer en algunas verificaciones de antecedentes. 

Yes. An Order of Protection A document from a judge that tells an abuser to stop further domestic abuse, or face penalties can require an alleged abuser (respondent) A person who has a petition filed against them to move away from the home they share with the reporting party A person or business involved in a court case in a role like plaintiff, petitioner, defendant, respondent, or intervenor. (petitioner). A person who makes a written request to a court The respondent may be allowed to return to the home to collect their personal things, but they will have to live somewhere else.

Yes. Once an Order of Protection A document from a judge that tells an abuser to stop further domestic abuse, or face penalties order has been served against the alleged abuser (respondent), A person who has a petition filed against them they are not allowed to have firearms or guns. El demandado no puede comprar, adquirir ni estar en posesión de armas de fuego, municiones u otras armas peligrosas (como explosivos). Esto incluye artículos de colección y armas de fuego que no les pertenecen. Si el demandado ya posee armas de fuego, no se permite almacenarlas en una caja fuerte dentro de su hogar. The respondent may leave their firearms with a lawyer, Someone who represents clients in courts or who gives legal advice an approved firearms dealer, or with local police or sheriff. Un funcionario del condado que puede notificar a las personas con citaciones de demanda. Usted puede desalojar a una persona solo si tiene una orden de la corte.  También se les retirará la identificación de propietarios de armas de fuego (FOID) y la licencia de portación oculta.

El 11 de mayo de 2025 entra en vigor en Illinois una nueva ley llamada Ley de Karina (Karina's Law). Esta nueva ley requiere que las armas de fuego, las partes de armas de fuego, el FOID y la licencia de portación oculta se entreguen a la aplicación de la ley en el momento en que el demandado es notificado de la orden de protección o dentro de las 24 horas si el demandado no tiene estos artículos con él. The new law also allows the reporting party A person or business involved in a court case in a role like plaintiff, petitioner, defendant, respondent, or intervenor. (petitioner) A person who makes a written request to a court to ask more specifically for a search warrant in the Order of Protection so that law enforcement can take these items from the respondent and store them.  Law enforcement must then do the search and removal within 96 hours if there has been a domestic violence Harm by one household or family member against another household or family member. Harm may be an emotional, mental, or physical injury report made to local law enforcement in the previous 90 days. Si no ha habido un informe, la aplicación de la ley tendrá 48 horas para evaluar la orden judicial y solicitar cualquier corrección. Si se realizan cambios, la aplicación de la ley tendrá 96 horas a partir de ese cambio para llevar a cabo la orden judicial y realizar las remociones.

Yes. An Order of Protection A document from a judge that tells an abuser to stop further domestic abuse, or face penalties granted against an alleged abuser (respondent) A person who has a petition filed against them may forbid them from seeing or contacting their children, including children they have with other people other than the reporting party A person or business involved in a court case in a role like plaintiff, petitioner, defendant, respondent, or intervenor. (petitioner). A person who makes a written request to a court The order may explain parenting time Time that a child spends with a parent. Usually, the child lives mostly with one parent and has regular contact with the other (formerly called visitation). and decision-making power for the children.

No. An Order of Protection A document from a judge that tells an abuser to stop further domestic abuse, or face penalties is a one-way action that only affects the alleged abuser’s (respondent) A person who has a petition filed against them actions. The reporting party A person or business involved in a court case in a role like plaintiff, petitioner, defendant, respondent, or intervenor. (petitioner) A person who makes a written request to a court is not affected by it.

Si el peticionario se comunica con el demandado, habla con él o va a su casa, el peticionario no está en violación de la orden. Sin embargo, si el demandado responde a los intentos del peticionario de comunicarse con él o está más cerca del peticionario de lo que permite la orden, el demandado está violando la orden de protección. The respondent may be held in contempt of court When someone violates a court order or disrespects the court or criminally charged.

If the alleged abuser (respondent) A person who has a petition filed against them has been served with either a petition (noun) A written request to a court (verb) To request from a court for Order of Protection or Emergency Order of Protection, they should keep any recorded information that may be helpful in their case, with visible date and time information. The respondent should be prepared to present this evidence Anything used to show that something is true to the judge at the hearing When the parties in a case present their sides of a case to a judge or other officer on the plenary Order of Protection. lo que incluye:

• Registros telefónicos, mensajes de voz o grabaciones de contestador automático,
• Correos electrónicos y cartas,
• Recibos de tarjetas de crédito,
• Fotografías,
• Grabaciones de video, y
• Mensajes o publicaciones en redes sociales.

El demandado debe llevar una copia de la orden de protección con él en todo momento. Tener la orden allí para indicarle a un oficial de policía lo que se le permite y lo que no se le permite hacer en virtud de la orden ayudará a proteger sus derechos.

Un demandado puede elegir si comparecer o no a la comparecencia en la corte para la próxima fecha de corte. Sin embargo, si el demandado recibe el aviso del caso y no comparece ante la corte, se puede dictar una orden plenaria en su contra.  Más información sobre cómo responder a una orden de protección.

Si un demandado recibe un aviso de que se ha dictado una orden plenaria en su contra después de que no se presentó a la corte, tiene 30 días para presentar una moción pidiendo al juez que reconsidere la orden plenaria. Después de 30 días, el demandado aún puede presentar, pero será más difícil eliminar la orden plenaria. Más información sobre cómo presentar una moción. 

El Departamento de Servicios Humanos de Illinois tiene un Programa de Intervención de Abuso (PAIP) que puede ser de ayuda. Puede presentar una solicitud llamando a la línea de asistencia telefónica de violencia doméstica del Estado de Illinois al: (877) TO END DV (877-863-6338) o (877) 863-6339 (TTY)
 

An alleged abuser (respondent) A person who has a petition filed against them may want to get a lawyer Someone who represents clients in courts or who gives legal advice if they’ve been legally served with a petition (noun) A written request to a court (verb) To request from a court for an Order of Protection A document from a judge that tells an abuser to stop further domestic abuse, or face penalties or had an Order of Protection granted against them. Es importante comprender lo que significa y requiere la orden. Puede afectar muchos aspectos de su vida.

Puede utilizar Obtenga Ayuda Legal para encontrar una organización de asistencia legal gratuita o un abogado privado cerca de usted.