Familia y seguridad

Necesita saber lo siguiente:

• La fecha en que se casó y la ciudad, el condado y el estado donde se celebró el matrimonio,
• La fecha en que dejaron de convivir o cesó la relación marital,
• La dirección actual de su cónyuge, una dirección donde se pueda encontrar a su cónyuge o comprobantes de que ha hecho intentos diligentes para localizar a su cónyuge, pero no pudo encontrarlo, y
• Una lista de los siguientes ítems que usted y su cónyuge poseen, ya sea de manera conjunta o individual:
  • Todos los bienes personales, incluidas las cuentas bancarias,
  • Todos los bienes inmuebles, independientemente de si están sujetos a una hipoteca,
  • Todos los reclamos por dinero, lesiones o daños sufridos durante su matrimonio,
  • Todas las cuentas de pensiones y jubilaciones y
  • Todas las deudas contraídas desde la fecha del matrimonio.

Utilice nuestro programa de divorcio para completar y firmar los formularios que se enumeran a continuación. Realice 3 copias de cada formulario.

• Petición de Disolución del Matrimonio: Un documento que le pide al juez que rompa el matrimonio.
• Orden de Asignación de Responsabilidades Parentales  (Allocation of Parental Responsibilities Order) : Un documento que explica las responsabilidades de cada progenitor.
• Orden Uniforme de Soporte  (Uniform Order for Support) : Un documento que solicita apoyo financiero a la otra pareja.
• Aviso de retención de ingresos por manutención de hijos  (Notice to Withhold Income For Child Support) : Un documento que solicita que se retenga dinero del cheque de pago de la otra pareja para pagar la manutención. 

Existen tarifas asociadas con la presentación de diversos formularios de la corte, particularmente al iniciar un caso. Estas tarifas varían según el tipo de caso y el condado correspondiente. Se recomienda contactar directamente al secretario del circuito para obtener información precisa sobre las tarifas aplicables. Muchos secretarios de circuito enumeran sus aranceles en su sitio web. Si reúne los requisitos, puede obtener una exención de cuotas, que le permite presentar la solicitud sin costo o a un costo reducido.

Una petición de divorcio debe incluir todo lo siguiente:

• Edad, ocupación y domicilio de ambos cónyuges,
• Periodo de tiempo que cada cónyuge ha vivido en Illinois,
• Fecha y lugar del matrimonio,
• Iniciales, edades y direcciones de cada hijo del matrimonio (algunos condados, como el condado de Cook, exigen los nombres completos de los hijos),
• Indicación de embarazo de uno de los cónyuges,
• Cualquier acuerdo para la manutención de los hijos, las responsabilidades parentales y la manutención (manutención del cónyuge),
• Finalización del Certificado de Clase para Padres  (Parenting Class Certificate) (uno para cada padre),
• Lo que el cónyuge quiere que el juez decida, y
• Declaración jurada financiera completada y documentos de respaldo.

Hay algunas cosas que no debe incluir en una petición de divorcio, como:

• La fecha de nacimiento de cualquier persona,
• El número de Seguro Social de cualquier persona,
• El número de identificación fiscal individual de cualquier persona,
• Una cuenta bancaria o un número de tarjeta de crédito,
• El número de la licencia de conducir, y
• Los nombres de los hijos menores de edad (Use sus iniciales en su lugar. En el condado de Cook, use los nombres completos).

Una vez que haya completado los formularios, deberá presentarlos ante el secretario de circuito correspondiente. Deberá presentarlos de forma electrónica ("e-file") a menos que tenga una exención. 

Haga esto en la corte de circuito del condado donde vive. Puede presentar sus documentos en línea mediante la presentación electrónica o puede presentarlos en persona si califica para una exención respecto del requisito de presentación electrónica. Si no vive en Illinois, puede iniciar el proceso de divorcio en el condado de Illinois donde reside su cónyuge. Si usted y su cónyuge viven en condados diferentes, cualquiera de los dos condados es válido. Si ambos viven en el mismo condado, presente la solicitud en ese condado. Recuerde que su caso no comenzará hasta que toda la documentación se haya presentado correctamente en la oficina del secretario.

Una vez que haya presentado la solicitud, debe presentar el caso para su notificación o su cónyuge debe presentar una comparecencia voluntaria. Si se encuentra en el condado de Cook, este paso se puede completar en forma electrónica o presencial. En Daley Center, esto se puede hacer en la sala 801 por un arancel de $ 60.00.

Si presenta el caso para su notificación en forma electrónica, tendrá que presentar la citación de demanda de la misma manera. Luego, debe presentarlo y la Petición de disolución  (Petition for Dissolution) al sitio web de Proceso Civil en línea del sheriff y pague los honorarios. Envíe una citación de demanda a su pareja  [Summons] y Petición de disolución del matrimonio  [Dissolution of Marriage] a través de la oficina del sheriff. Una citación de demanda es un documento que informa a una persona sobre la demanda y cuándo debe presentarse en la corte. Estas son las reglas que debe conocer sobre una citación de demanda:

• Puede enviar la citación de demanda al sheriff para notificar. O, si no sabe dónde está su cónyuge, puede notificar a su cónyuge mediante solicitud al juez para que este le permita  publicar un aviso de divorcio en un periódico.
• Por lo general, existe un costo asociado con la entrega legal de una citación de demanda. Este costo varía según el método que se utiliza para entregar la citación de demanda a la otra parte y
• Si no le entrega a su cónyuge una citación de demanda dentro del tiempo requerido, la petición puede ser desestimada porque no hubo un aviso adecuado respecto de la presentación de dicha petición.

Después de que se le notifique, su pareja puede presentar una Respuesta  [Answer] y una comparecencia  [Appearance] si así lo deciden. Si presentan estos formularios, deben enviarle una copia a usted.

Si está tratando de notificar a su pareja por publicación, tiene hasta la fecha que figura en el Aviso de publicación  [Notice of Publication] para presentar su respuesta al divorcio. Si no presentan una respuesta dentro del plazo establecido, pueden ser declarados en Incumplimiento, lo que permitirá que el caso proceda sin su participación activa.

Más información sobre cómo notificar una citación de demanda aquí.

Si su cónyuge no presenta una respuesta dentro de los 30 días posteriores a la notificación, debe solicitar una fecha de audiencia. Si el sheriff no puede notificar a su cónyuge, puede pedirle al juez que le permita publicar un aviso a tal efecto. Si se encuentra en el condado de Cook, una opción para la publicación puede ser colocar su aviso en el Boletín Legal. Esto se puede hacer en Daley Center, en la sala 802. Hay un arancel de $ 235.

En función del condado donde presentó la demanda de divorcio, deberá comunicarse con el secretario de circuito o con el coordinador del juez para solicitar la audiencia. Si su cónyuge firmó el formulario de comparecencia, renuncia y consentimiento y prescindió del servicio de notificación formal, no necesita esperar los 30 días antes de solicitar una audiencia. 

Con el propósito de prepararse para la audiencia, tendrá que completar un formulario de fallo de disolución del matrimonio. También necesitará presentar los siguientes formularios:

• Orden de asignación de responsabilidades parentales (Allocation of Parental Responsibilities Order),
• [sin léxico]Orden uniforme de Manutención (Uniform Order for Support)[/sin léxico] (hable con su secretario de circuito para obtener este formulario),
• Aviso de retención de ingresos por manutención de hijos (Notice to Withhold Income For Child Support), y
• Tramitación del certificado de clase para padres (Parenting Class Certificate) (hable con su secretario de circuito para obtener este formulario).

También debe acompañar todos los demás documentos que presentó cuando comenzó el divorcio y cualquier papel o documento que haya utilizado para completarlos. Estos pueden incluir:

• Talones de pago,
• Información de la cuenta bancaria, o
• Declaraciones de impuestos.

Al prepararse para asistir a la corte, es importante recordar que la mayoría del personal judicial no está autorizado para brindarle consejería legal. Esto significa que no pueden ayudarle a desarrollar estrategias, evaluar sus posibilidades de éxito ni presentar argumentos en su nombre ante el juez. Sin embargo, algunos miembros del personal pueden ofrecer información legal, lo que implica que pueden explicarle las opciones disponibles pero no indicarle qué decisión tomar. Otros miembros del personal solo pueden responder preguntas relacionadas con los procedimientos judiciales.

Debería haber recibido la fecha y hora de la audiencia en el aviso por escrito de la otra parte o del secretario del circuito. Si no puede encontrar esta información, comuníquese con el secretario del circuito. En algunos condados, es posible que pueda obtenerla a través del sistema de seguimiento en línea del secretario.

Aunque tiene el derecho de representarse a sí mismo en la corte, es importante que entienda que se espera que siga todas las reglas y procedimientos judiciales. La mayoría de las personas que trabajan en la corte no están autorizadas para brindarle consejería legal. Esto significa que no podrán ayudarle a decidir qué pasos tomar, evaluar sus posibilidades de éxito en el caso o presentar su argumento ante el juez. 

Para navegar por el sistema judicial, es importante contar con información básica sobre su caso. La mayoría de esta información se encuentra en los documentos de la corte, como:

• Nombre del peticionario,
• Nombre del demandado,
• Número de caso,
• Circuito judicial,
• Condado y
• División.

Si usted presenta el caso, usted es el peticionario. Si se ha presentado un caso en su contra, usted es el demandado.

Lleve los siguientes artículos a la corte:

• Copias de todos los documentos que presentó ante el secretario del circuito,
• Cualquier testigo que quiera testificar o declarar,
• Cualquier documento que quiera que el juez vea y
• Una identificación con foto.

Cuando asista a la corte, siga estas sugerencias:

• Sea cortés y vístase como lo haría para concurrir a entrevista de trabajo.
• Llegue a la corte al menos 30 o 45 minutos antes de la hora fijada para la audiencia.
• Si su comparecencia ante la corte es virtual, asegúrese de iniciar sesión unos minutos antes. Asegúrese de estar en un lugar tranquilo, sin distracciones ni ruidos de fondo. Asegúrese de saber cómo conectarse al audio y reactivar el micrófono para hablar.
• Diríjase al número de la sala de la corte que aparece en sus formularios de la corte. Si sus formularios no incluyen un número de sala de la corte, busque una lista de casos en la corte o pregúntele al secretario de circuito.
• Si su comparecencia es virtual, la información de inicio de sesión debe figurar en su orden judicial. Si no tiene su orden judicial, pídale al coordinador del juez la información de inicio de sesión o llame al secretario de circuito.
• Regístrese con el secretario o coordinador del juez que se ubica a uno de los lados del asiento del juez.
• Dígale al secretario o coordinador su nombre y número de línea (es posible que deba sentarse fuera de la sala de la corte).
• Si su comparecencia ante la corte es virtual, informe al secretario y al coordinador su nombre, el nombre de su cónyuge y su número de caso.
• Escuche su nombre o su número de línea para que lo llamen y, luego, acérquese al estrado.
• Es posible que le tomen juramento de decir verdad, así que responda las preguntas con sinceridad.
• Explique brevemente el problema que le gustaría abordar antes de retirarse de la corte.
• Después de escucharlo a usted y a la otra parte, el juez le dirá lo que sucederá a continuación.
• Asegúrese de solicitar una copia de cualquier orden que se emita ese día. No debe abandonar la sala de la corte sin asegurarse de tener esta copia.
• Si su comparecencia es virtual, consulte al juez si se espera que redacte y presente la orden El personal del juez también puede redactar la orden. Asegúrese de que la corte tenga su dirección de correo electrónico para que se le pueda enviar una copia electrónica de su orden una vez que se ingrese.
   

Después de prestar testimonio, debe presentar el Fallo de disolución del matrimonio, la Orden uniforme de manutención (si corresponde) y la Asignación de responsabilidades parentales al juez para su firma. Si el juez quiere que se hagan correcciones, presente un formulario corregido de acuerdo con el método que el juez solicite.

Si esta es la primera vez que se presenta ante la corte, obtenga más información sobre el proceso de Presentación ante la corte en Illinois aquí.

Después de que el juez haya firmado el fallo de disolución del matrimonio  [Judgment of Dissolution of Marriage] , la Orden Uniforme de Soporte  [Uniform Order for Support] y la responsabilidad parental  [Allocation of Parental Responsibilities] , pregúntele al juez si emitirá esos órdenes. Es posible que tenga que efectuar su presentación usted mismo.  Si ese fuera el caso, presente el fallo y la orden ante el secretario y envíe una copia sellada del fallo y de los demás formularios a su cónyuge.

Envíe por correo una copia del fallo y de las demás órdenes a su cónyuge si:

• No se presentó ante la corte para la audiencia, o
• El juez no firma el fallo el día de la audiencia.

Si sabe dónde trabaja su ex cónyuge, debe hacer realizar todas estas diligencias:

• Envíe el Aviso de Retención de Ingreso  [Notice to Withhold Income] al empleador de su ex pareja,
• Envíe a su ex pareja una copia de la orden uniforme de manutención  [Uniform Order for Support] por correo certificado. Cuando lo envíe, recibirá una tarjeta de recibo verde. Adjunte esto a la declaración jurada de notificación de la orden uniforme de manutención  [Affidavit of Service of Uniform Order for Support y luego presentar la declaración jurada ante la corte,
• Presentar su Certificado de Envío por Correo ante el secretario,
• Obtenga una copia presentada de ese Certificado, y
• Envíe una copia del aviso de retención de ingresos a estas dos agencias gubernamentales:

Unidad de Distribución Estatal (State Disbursement Unit, SDU, por sus siglas en inglés)
P.O. Box 5400
Carol Stream, IL 60197-5400

División de Cumplimiento de la Manutención de Hijos
Unidad de Respuesta de Correo
P.O. Box 19405  
Springfield, IL 62794-9405

Para demostrar que ha hecho esto, presentar un Certificado de Mailing  [Certificate of Mailing] con el secretario. Al igual que con todos los documentos que se presentan en la corte, asegúrese de guardar copias con sello de estos documentos para usted.