Delitos y tránsito

Puede ser difícil mantener la calma cuando lo detienen los agentes de policía, especialmente si usted es una persona de color o parte de una comunidad vulnerable. Es posible que no pueda controlar lo que hace la policía, pero siempre tiene el poder de su respuesta. 

Conozca sus derechos

Recuerde que usted tiene derechos cuando está en virtud de custodia. Conocer sus derechos puede ayudarle a ejercerlos si es arrestado por la policía. Cuanto más conozca y practique el uso de sus derechos, más seguro estará cuando necesite usarlos. En virtud de la Constitución, usted tiene el derecho a:

• Mantenerse en silencio,
• Un juicio rápido y público,
• Sin exceso de fianza,
• Ningún castigo cruel o inusual, y
• Un abogado.

Cuando esté en custodia, también puede pedir: 

• Alimentos, 
• Agua, 
• Medicina/atención médica 
• Para ir al baño, y
• Llamadas.
  • A partir del 1 de julio, usted puede recibir tres llamadas en un plazo de tres horas de llegar a la estación.

Cómo hablar con la policía

Si la policía lo detiene o lo para en la calle:

• Mantenga la calma,
• Hable con respeto, 
• Llámales "oficial", y  
• No se defienda ni huya. Eso se puede interpretar como resistencia al arresto. 

Para mantenerse a salvo y no escalar la situación, no resista físicamente. 

Cualquier información puede y será utilizada en su contra. Permanezca en silencio, excepto cuando pida un abogado o algo que necesite. La policía puede mentirle, pero usted no puede mentirles. 

No tiene que: 

• Llevar una identificación (que no sea su licencia al operar un vehículo), 
• Identifíquese, o  
• Indique de dónde viene o hacia dónde va. 

Sin embargo, no debe proporcionar a la policía un nombre falso ni información falsa. 

También puede que no desee proporcionar su información si: 

• Usted es una persona indocumentada, 
• Las personas indocumentadas viven en su casa, o  
• Cree que hay una orden judicial en su contra. 

Puede ser tentador explicarse o hacer preguntas. Evite la necesidad de hablar. Es mejor permanecer en silencio hasta que un abogado esté con usted. Para ejercer su derecho a la asesoría legal, diga "No hablaré.. Quiero a mi abogado. 

Obtener un abogado

Si no tiene un abogado, se le asignará uno. 

Si está en custodia en el Condado de Cook, puede llamar a First Defense Legal Aid (FDLA) al (800)-LAW-REP-4 o al (800)-529-7374. Enviarán un abogado de la defensor público dentro de las 48 horas de su arresto.

También puede proporcionar el número de FDLA a sus seres queridos con anticipación en caso de que no pueda recibir una llamada telefónica en la estación. Pueden llamarlo a usted.

Cuando llame a este número, escuchará una serie de mensajes automatizados. Entonces sonará el teléfono y alguien debe contestar. Debe proporcionarles el nombre y la fecha de nacimiento de la persona arrestada, así como el lugar donde se encuentra detenida, si se conoce.  

Si alguien no responde, deje un mensaje de voz con: 

• Su nombre, 
• Número de teléfono, y  
• Cualquier otra información sobre la persona arrestada.

No importa dónde se encuentre en Illinois o en los Estados Unidos, usted tiene derecho a un abogado. Puede ser puesto en custodia hasta por 72 horas en virtud de que la policía lo acuse de un crimen. Si no le cobran dentro de ese tiempo, debe ser liberado. Haga todo lo posible por recordar tanto como pueda de su encuentro para que su abogado pueda luchar por usted en la corte. Sepa que tendrá su día en la corte y que sus derechos son importantes. 

Técnicas de atención plena

Si se siente ansioso o molesto cuando la policía lo detiene, puede usar estas estrategias para conectarse con el presente: 

Respire más despacio 

Concéntrese en inhalar durante 4 conteos y exhalar durante 8. Repita tantas veces como necesite para mantenerse tranquilo. Esto ralentizará su ritmo cardíaco. 

Concéntrese en 4 cosas que están inmediatamente a su alrededor

Nómbralos para recordarte dónde te encuentras.

Repite un mensaje que te empodere.

Por ejemplo: "Cuando ellos bajan, nosotros subimos.. 

Recuerde que sus derechos son importantes y su vida también lo es

Deje espacio para cualquier emoción que pueda surgir durante o después de su encuentro.

¿Cómo más puede protegerse?

Consiga una cámara corporal o una cámara de tablero para su propio automóvil. Tener comprobantes físicos del encuentro puede ayudarle a sentirse menos ansioso y más seguro acerca de su experiencia. No tenga miedo de hacer una queja sobre un encuentro.

Revise el registro del oficial para ver si ha habido quejas similares. Pregunte a sus superiores por qué lo detuvieron. Argumente sobre el perfilamiento racial para que no siga ocurriendo en la comunidad.

También puede solicitar una consulta sobre el evento más adelante. Las consultas de eventos son conversaciones entre los oficiales y el despacho antes de que usted sea detenido. Puede obtener consultas de eventos a través del Ley de Libertad de Información (FOIA)> Vaya a la comisaría y haga una solicitud de uno. En el cuerpo de la FOIA, también puede solicitar las grabaciones de la cámara corporal y la cámara del tablero del oficial.

Más información sobre el proceso de un caso penal.

• Sus derechos en virtud de un arresto
• Luchar contra un cargo penal en su contra
• Cómo defenderse de un cargo penal en su contra

Recursos y personas con las que puede hablar si necesita ayuda

NAMI Illinois: La línea de asistencia telefónica es un servicio de información y referencia al que se puede contactar llamando al (800)-950-NAMI (6264), de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. CST. También hay varias otras líneas directas de crisis en esta página.

NAMI Chicago: Además de su línea de asistencia telefónica regular al (833)-626-4244, NAMI Chicago también ofrece grupos de apoyo virtuales y varias clases.

Centro Nacional sobre Violencia Doméstica, Trauma y Salud Mental: Consulte esta página para obtener más enlaces a recursos de salud mental que notifiquen a su comunidad específica. 

Jerome White, de IllinoisLegalAid.org, y Alex Santistevan, de First Defense Legal Aid, contribuyeron a este artículo.

Nota del editor: En virtud de la ley de Illinois, la policía no puede preguntar sobre su estado de ciudadanía, estado de inmigración o lugar de nacimiento. Si la policía le está interrogando, no tiene que responder a estas preguntas.