Corte y audiencias

Al presentar una apelación, el apelante debe presentar un escrito del apelante. El apelado, la otra parte en el caso, tiene la opción de presentar un escrito del apelado. Las Reglas de la 341, 342 y 343 de la Corte Suprema cubren las reglas y requisitos específicos para los escritos de apelación. La Corte de Apelación donde usted está presentando su apelación puede haber adoptado reglas que requieren presentaciones en papel o electrónicas. Las reglas locales sobre copias impresas están disponibles en el sitio web de Illinois Courts. También debe comunicarse con la oficina del secretario de apelaciones local. 

Este artículo explicará las directrices de la Corte Suprema. 

Forma de los escritos

Los escritos deben medir 8½ por 11 pulgadas con texto negro en páginas blancas. Los escritos deben tener: 

• Texto a doble espacio, 
• Márgenes de 1½ pulgadas en el lado izquierdo,
• Márgenes de 1 pulgadas en la parte superior, inferior y derecha, 
• Números de página en el margen inferior, y
• Fuente de 12 puntos o más grande en todo el documento. 

No se permiten fuentes condensadas. 

El texto a espacio simple solo se permite en:

• Encabezados, 
• Cotizaciones de 2 o más líneas, y
• Notas. 

No se aconsejan las citas largas ni las notas al pie. Las citas cortas solo se pueden incluir cuando ayuden a la corte a comprender el argumento del escritor. 

Longitud de los escritos

Resumen del apelante y el escrito del apelado  están limitados a 50 páginas o no más de 15,000 palabras. El escrito de respuesta del apelante no puede tener más de 20 páginas o 6,000 palabras. 

A los contraapelantes y contraapelados se les permite 30 páginas adicionales o 9,000 palabras para sus escritos. Sin embargo, el escrito de respuesta de la parte contrarecurrente no puede tener más de 20 páginas o 6,000 palabras.

Los límites de páginas y palabras no incluyen: 

• Cubre,
• Tablas de contenido 
• Declaraciones de puntos y autoridades, 
• Certificados de cumplimiento, o
• Certificados de notificación. 

Mociones 

Todas las solicitudes a la Corte de Apelación deben hacerse mediante una moción. Este formulario se presenta cada vez que desea solicitar a la Corte de Apelación que tome alguna acción. Por ejemplo, si necesita más tiempo para presentar su escrito, debe presentar una Moción solicitando una extensión de tiempo. 

No se recomiendan las mociones para presentar un escrito que exceda el límite de extensión. Si presenta una moción de este tipo, debe presentarse no menos de 10 días antes de la fecha de entrega del escrito o no menos de 5 días antes de la fecha de entrega de un escrito de respuesta. Cada moción debe indicar el número adicional de páginas o palabras solicitadas y la razón específica para las páginas o palabras adicionales.  

La moción deberá estar respaldada por una declaración jurada o verificación en virtud de la sección 1-109 del Código de Procedimiento Civil de Illinois. Toda declaración jurada deberá ser jurada ante una persona que tenga la autoridad para administrar juramentos.

Certificado de cumplimiento 

Debe presentar una certificación firmada con su escrito que confirme que el escrito cumple con los requisitos de forma y longitud. Esta certificación debe incluir el siguiente texto: 

Certifico que este escrito cumple con los requisitos de las Reglas 341(a) y (b). La extensión de este escrito, excluyendo las páginas o palabras contenidas en la portada de la Regla 341(d), el índice de la Regla 341(h)(1) y la declaración de puntos y autoridades, el certificado de cumplimiento de la Regla 341(c), la notificación, y los asuntos que se anexen al escrito en virtud de la Regla 342(a), es de ___ páginas o palabras"  

Cubiertas 

Las portadas del escrito deben tener:

• El número de caso en la corte de revisión, 
• El nombre de la corte de revisión,  
• El nombre de la corte o agencia administrativa desde la cual se presentó el caso,  
• El nombre del caso tal como apareció en la corte inferior con el estado de cada parte en la corte de revisión (por ejemplo, demandante-apelante),
• El nombre del juez del juicio que dictó el fallo que se está revisando, y
• Los nombres y direcciones de los abogados y su bufete de abogados.

Se debe incluir su nombre y su dirección.

Los colores de las fundas cambian dependiendo de qué partido sea usted. No importa si los escritos son electrónicos o en papel: 

• El escrito del apelante es blanco, 
• El escrito o respuesta del apelado es de color azul claro, 
• El escrito de respuesta del apelante es de color amarillo claro,
• El escrito de respuesta del apelado es de color rojo claro,
• La petición de nueva audiencia es de color verde claro, 
• La respuesta a la petición de reconsideración es tan, y 
• La respuesta sobre la nueva audiencia es de color naranja. 

Si se presenta un apéndice separado, la portada deberá ser del mismo color que el escrito que lo acompaña. 

Copias duplicadas y [no-lexicon]constancia de notificación[/no-lexicon] 

Los escritos presentados electrónicamente se consideran el original. Una corte de revisión puede solicitar copias impresas duplicadas con el sello de presentar electrónico de la corte. 

Estas copias deben imprimirse por un solo lado y encuadernarse de manera segura en el lado izquierdo, de forma que no bloqueen el texto. El secretario debe recibir las copias dentro de los 5 días después de que usted presente electrónicamente. 

El escrito se entregará a cada una de las partes que estén representadas por un abogado diferente. La constancia de notificación debe presentarse con todos los escritos. 

Referencias a las partes

En todos los escritos, las partes deben ser referidas de la misma manera que en la corte, el demandante o el acusado. También puede usar nombres reales u otros términos como "el empleado". No es necesario que utilice términos como peticionario o demandado en su escrito. 

En los casos que involucren a menores y discapacidades del desarrollo y de salud mental, se debe hacer referencia a los menores o pacientes de salud mental por su nombre de pila y la inicial de su apellido. Puede usar solo las iniciales del nombre y apellido cuando usar el nombre completo pueda poner en riesgo la identidad de la persona. 

Citas

Las citas en los escritos de apelación siguen la Regla 6 de la Corte Suprema de Illinois. Los casos presentados antes del 1 de julio de 2011 que se publiquen en los Informes Oficiales de Illinois deben citarse en los Informes Oficiales. También se puede agregar la cita al North Eastern Reporter o a las Decisiones de Illinois. 

Citas de la Corte Suprema

Ejemplo: 
Smith v. Waukegan Park Dist., 231 Ill. 2d 142, 143, 718 N.E.2d 232, 235 (2008). 

[Nombre del caso], [número de volumen del reportero oficial] [abreviatura del reportero oficial] [número de página inicial], [número de página del pin], [número de volumen del reportero regional no oficial] [abreviatura del reportero regional no oficial] [número de página inicial], [número de página del pin] (fecha). 

Citaciones de la Corte de Apelación

Ejemplo: 
People v. Gonzalez, 385 Ill. App. 3d 15, 21, 895 N.E.2d 982, 988 (1st Dist. 2008).

[Nombre del caso], [número de volumen del reportero oficial] [abreviatura del reportero oficial] [número de página inicial], [número de página del pin], [número de volumen del reportero regional no oficial] [abreviatura del reportero regional no oficial] [número de página inicial], [número de página del pin] ([abreviatura de la corte] [fecha]). 

Citas de dominio público 

La cita de dominio público debe utilizarse para los casos de Illinois: 

• Presentado el o después del 1 de julio de 2011 y
• No publicado en los Informes Oficiales de Illinois antes de julio 1 y 2011 que tenga una cita de dominio público.

Ejemplo de la Corte Suprema:  People v. Smith, 2017 IL 213884, ¶ 17, 543 N.E.2d 422, 426.

Ejemplo de Corte de Apelación: People v. Jones, 2017 IL App (3d) 101234, ¶ 48, 799 N.E.2d 604, 609.   

[Nombre del caso], [año] [abreviatura de la corte] [identificador único], [¶] [número de párrafo], [número de volumen del reportero regional no oficial] [abreviatura no oficial del reportero regional] [número de página inicial], [número de página del pin]. 

Se deben proporcionar citas precisas a los números de párrafo cuando sea necesario. También se pueden agregar citas al North Eastern Reporter o a las Decisiones de Illinois.  

Otras jurisdicciones 

Para otras jurisdicciones con citas de dominio público, esa cita debe proporcionarse con referencias precisas a los números de párrafo. Las citas paralelas a otro reportero de casos no son obligatorias, pero se pueden proporcionar. 

Otras citas 

La citación de casos de otras jurisdicciones que no tienen una cita de dominio público debe incluir la fecha y los informes oficiales del estado o el Sistema Nacional de Reporteros, o ambos. Si solo se utiliza la citación del Sistema Nacional de Reporteros, debe identificar la corte que toma la decisión.
  
Ejemplo: People v. Gonzalez, 895 N.E.2d 982, 986 (Ill. App. 1st Dist. 2008).

[Nombre del caso], [número de volumen del reportero regional no oficial] [abreviatura del reportero regional no oficial] [número de página inicial], [número de página del pin] ([abreviatura de la corte] [fecha]). 
 

Citas de libros de texto

Las citas de los libros de texto deben incluir la fecha de publicación y la edición. 

Citas de estatutos 

Los estatutos de Illinois deben citarse en los Estatutos Compilados de Illinois (Estatutos de Illinois, ILCS). 

Ejemplo: 765 ILCS 130/20 (West 2018).

[Capítulo] [código] [ley]/[número de sección] ([editorial] [año de publicación]). 

Se permiten citas a las leyes de sesión de Illinois o a los Estatutos Revisados de Illinois cuando sea apropiado.
 

escrito del apelante 

El escrito del apelante debe contener las siguientes partes en orden:

1. Tabla de contenido
2. Párrafo introductorio
3. Asunto presentado para su revisión
4. Jurisdicción
5. Estatutos involucrados
6. declaración de los hechos
7. Argumento
8. Conclusión
9. apéndice 

Tabla de contenido 

La tabla de contenido incluye una declaración resumida, llamada "Puntos y Autoridades". Expone los puntos argumentados y las autoridades citadas en el argumento (parte 7). Esta sección debe tener los mismos títulos que los puntos del argumento. También debe incluir el número de página donde aparece el encabezado en el escrito. La cita de las autoridades apropiadas debe estar en virtud de cada encabezado. Debe incluir el número de página correspondiente del escrito.

Párrafo introductorio

El párrafo introductorio debe indicar: 

• La naturaleza de la acción,
• El fallo apelado,
• Si el fallo se basó en un veredicto del jurado,
• Si se plantea alguna cuestión en los escritos y, en caso afirmativo,
• La naturaleza de la pregunta.

Ejemplo: 

"Esta acción se presentó para recuperar los daños ocasionados por la supuesta negligencia de
el acusado al conducir su automóvil. El jurado emitió un veredicto a favor del demandante sobre
que la corte dictó el fallo del cual se interpone esta apelación. No hay preguntas.
planteadas en los escritos.

Asunto presentado para su revisión

El asunto presentado para revisión no incluye citas de autoridades. 

Ejemplos de temas presentados para revisión son: 

• ¿Si el demandante fue culpable de negligencia contributiva como cuestión de derecho.
• Si la corte de primera instancia falló correctamente sobre ciertas objeciones a la evidencia.
• Si se instruyó incorrectamente al jurado.

Jurisdicción

La declaración de jurisdicción expone los motivos para la apelación en virtud de la jurisdicción.  En un caso apelado ante la Corte Suprema directamente desde el juicio o desde la Corte de Apelación, la declaración describe por qué la Corte Suprema tiene jurisdicción para escuchar la apelación. 

En un caso apelado ante la Corte de Apelación, la declaración explica:

• La base para la apelación, incluida la regla o ley que permite que la Corte de Apelación revise el caso,
• Los hechos del caso que la sitúan dentro de esta norma o ley,
• La fecha en que se ingresó la orden que se está apelando, y
• Cualquier otro hecho que demuestre que la apelación se está realizando en el momento adecuado. 

En las apelaciones de un fallo respecto a todas las reclamaciones y todas las partes, la declaración debe indicar cómo se organizan las reclamaciones y las partes. Todos los hechos mencionados en este tipo de declaración deben estar respaldados por referencias de página al registro de la apelación.

Estatutos involucrados 

Si un caso involucra una ley, las partes importantes del texto deben escribirse palabra por palabra. La legislación incluye la Constitución, los estatutos, los tratados, las ordenanzas o los reglamentos. También se debe incluir la cita en la que se encuentra el texto. Si el texto es extenso, la cita por sí sola es suficiente. El texto importante debe redactarse en un apéndice.

declaración de los hechos 

La declaración de los hechos contiene los hechos necesarios para comprender el caso. Los hechos deben presentarse con precisión sin argumentos adicionales.  Cada hecho debe tener una referencia apropiada a las páginas del registro de apelación. 

Argumento 

El argumento contiene los argumentos del apelante para presentar la apelación. Incluye la cita de las autoridades y las páginas del registro en que se basa. No se recomienda citar a múltiples autoridades para respaldar el mismo punto. El escrito del apelante debe incluir una breve declaración del estándar de revisión para cada asunto, con la cita de la autoridad. Esto se puede incluir en la discusión del problema en el argumento. También se puede colocar en virtud de un encabezado separado antes del argumento.

Las pruebas no deben copiarse en esta sección. La única referencia a la evidencia debe hacerse en las páginas del registro de apelación donde se puede encontrar evidencia. Los puntos que no se argumentan en esta sección se pierden. Si se pierden, el punto no se puede plantear en el escrito de respuesta, en el argumento oral ni en la petición de reexamen.

Conclusión

La conclusión debe ser corta. Simplemente indica lo que el apelante desea de la corte o de la otra parte. A esto le siguen los nombres de los abogados del apelante, igual que en la página de portada.

apéndice 

Los apéndices al escrito del apelante siguen la Regla 342 de la Corte Suprema. 

El escrito del apelante debe incluir un apéndice con: 

• Una tabla de contenido del apéndice,
• El fallo apelado,
• Cualquier opinión, memorándum o hallazgos de hecho emitidos por el juez del juicio o la agencia administrativa
• Cualquier escrito del registro que sea la base de la apelación,
• El aviso de apelación, y
• Una tabla de contenido completa con referencias de página al registro de la apelación. 

La tabla indicará:

• La naturaleza de cada documento (por ejemplo, queja, fallo y aviso de apelación),
• La fecha de presentación de alegatos, mociones, avisos de apelación, órdenes y fallos, y
• Los nombres de todos los testigos y las páginas en las que comienza su examen directo, cruzado o redirigido.

Para los casos que involucran la revisión de órdenes de la Comisión de Compensación a los Trabajadores de Illinois, el apéndice debe incluir las decisiones del árbitro y la Comisión.

El escrito del apelado y el escrito de respuesta del apelante pueden incluirse en un apéndice complementario con otros materiales del registro que sean necesarios para entender la apelación. 

Las páginas del apéndice se numerarán de manera consecutiva con la letra "A" antes de cada número de página. Si el escrito y el apéndice están en un solo PDF y tienen más de 150 megabytes, el apéndice se puede presentar como un PDF separado y etiquetarlo como "Apéndice separado".
 

Escrito del apelado y otras partes 

El escrito para el apelado y las demás partes debe incluir: 

• Una tabla de contenidos,
• Un argumento, y
• Un apéndice. 

Las otras secciones que se encuentran en el escrito del apelante no son necesarias en el escrito del apelado, a menos que usted no esté de acuerdo con el resumen del apelante.

[no-lexicon]Escrito de réplica del apelante 

El escrito de réplica opcional del apelante solo puede responder a los argumentos presentados en el escrito del apelado. Este escrito solo necesita contener una sección de argumentos. 

Escrito complementario sobre la autorización para [no-lexicon]apelación[/no-lexicon]

Una persona que utilice una petición para apelar o una respuesta como su escrito principal, puede presentar un escrito complementario. Este resumen no necesita las secciones que se encuentran en el escrito del apelante. Esto es siempre que esos temas estén incluidos en la petición o en la respuesta. Los Puntos y Autoridades de este escrito complementario solo necesitan centrarse en la información de ese escrito.