Corte y audiencias

An appeal A request to change a court's decision is when someone asks an appellate court to review a decision made by a circuit court The lowest level of court in Illinois because they think the lower court made a mistake. Por ejemplo, si pierde un caso en la Corte de Circuito, puede presentar una apelación ante la Corte de Apelación. In some circumstances, you might be able to appeal before the case has a final judgment. Una decisión oficial de una corte que pone fin a la disputa entre las partes

Si bien muchas apelaciones de las decisiones de las agencias se presentan ante la Corte de Circuito, algunas se apelan directamente ante la Corte de Apelación.  

Only a party A person or business involved in a court case in a role like plaintiff, petitioner, defendant, respondent, or intervenor. in the circuit court The lowest level of court in Illinois case can appeal A request to change a court's decision a decision. This could be the plaintiff A person or party that starts a lawsuit or petitioner A person who makes a written request to a court (who started the case) or the defendant The person or organization being sued in a lawsuit or respondent A person who has a petition filed against them (who the case was filed against). Si usted fue una de las partes y no estuvo de acuerdo con la decisión de la Corte de Circuito, tiene derecho a presentar una apelación. A veces, ambas partes pueden presentar una apelación sobre diferentes aspectos de la decisión.

The appellate court reviews a judgment An official decision by a court that ends the dispute between parties or order made by a circuit court The lowest level of court in Illinois or administrative agency to check for legal errors. The appellate court does not hold a new trial When the issues of a case are heard in court and decided by a judge or jury but instead looks at the original case to see if any legal mistakes were 

Supreme Court Rules 301-308 control what types of cases can be appealed from an order or judgment An official decision by a court that ends the dispute between parties and when you must file an appeal. A request to change a court's decision Usually, there has to be a final judgment in your case to be able to appeal. Un fallo final significa que el juez o el jurado ha tomado una decisión y el caso ha concluido. En algunos casos raros, usted puede presentar una apelación antes de que termine el caso.

Necesita una buena razón para la apelación. Algunos ejemplos de motivos para apelar incluyen:

• The evidence Anything used to show that something is true in the case did not support the decision or verdict; A judge or jury's decision, or final ruling, about a case. En un caso penal, el veredicto es si el acusado es culpable o inocente.
• The trial When the issues of a case are heard in court and decided by a judge or jury was unfair; or
• El juez cometió errores legales o de hecho.

Las apelaciones civiles se rigen por las Reglas de la Corte Suprema de Illinois 301-384. La Corte de Apelación puede desestimar su caso si no sigue estas reglas, procedimientos y plazos.

Illinois está dividido en cinco distritos de apelación. Each of the five Appellate Districts also have local rules. Rules that only apply in a specific courtroom, court house, or location You must follow the local rules too. Puede encontrarlos haciendo clic en el enlace a su corte de apelaciones.

The court will hear Listen to and judge a case appeals in the appellate court district of the circuit court The lowest level of court in Illinois that ruled on your case. Si no sabe cuál es su distrito de apelación, puede encontrarlo en este mapa.

Si tiene preguntas generales, debe comunicarse con la oficina del secretario de la Corte de Apelación de su distrito

Vea una lista de formularios de la corte utilizados durante una apelación civil.

To start an appeal of a trial When the issues of a case are heard in court and decided by a judge or jury court order or judgment, An official decision by a court that ends the dispute between parties you need to file a Notice of Appeal. Este formulario informa a la corte de juicio, a la Corte de Apelación y a la otra parte Una persona o empresa involucrada en un caso judicial en un papel como demandante, peticionario, acusado, demandado o interventor. que usted está apelando una decisión de la corte y explica lo que desea que la Corte de Apelación haga al respecto.

Use este programa para hacer su aviso de apelación. File the Notice of Appeal electronically with the circuit clerk The office that takes care of files and documents for circuit court cases where your case was heard.

Para obtener un desglose detallado de los pasos, revise la guía de IllinoisLegalAid.org para apelar una decisión de la Corte de Circuito y vea una lista de formularios de la corte utilizados en una apelación civil.

In most cases, you have 30 days after the final judgment An official decision by a court that ends the dispute between parties to file a Notice of Appeal A request to change a court's decision . Puede haber situaciones en las que la fecha límite para presentar sea inferior a 30 días o en las que pueda presentar una apelación antes de que finalice el caso. You should talk to a lawyer Someone who represents clients in courts or who gives legal advice to see if your case is an exception.

Si presenta una Moción de reconsideración dentro de los 30 días posteriores al fallo final, tiene 30 días después de la decisión del juez sobre la moción para presentar su aviso de apelación. Más información sobre las mociones que puede presentar en lugar de apelar.

No puede presentar múltiples mociones de reconsideración para intentar extender la fecha límite para presentar una apelación. Solo la primera moción extiende la fecha límite para presentar un aviso de apelación. 

You may ask for more time to file your Notice of Appeal A request to change a court's decision under Supreme Court Rule 303(d). Para hacerlo, presentar una Moción y Orden Propuesta ante la Corte de Apelación solicitando permiso ("dejar") para presentar un Aviso de apelación tardío. Debe presentar la Moción dentro de los 30 días a partir de la fecha en que su aviso de apelación era originalmente debido. Adjunte su aviso de apelación a su moción y explique en su moción por qué necesita más tiempo y por qué tiene una excusa razonable para no presentarla dentro de los 30 días.

La Corte de Apelación no tiene que darle más tiempo para presentar su Aviso de apelación y puede desestimar su apelación si no tiene una "excusa razonable" para presentar un Aviso de apelación tardío. If you’re not sure if your reason is valid, it’s a good idea to talk to a lawyer. Alguien que representa a clientes en las cortes o que brinda consejería legal

La Oficina Administrativa de las Cortes de Illinois (AOIC) tiene una guía de una página que explica cómo presentar mociones comunes para solicitar más tiempo para su apelación civil.

No hay tarifas asociadas con la presentación de un aviso de apelación. Pero tendrá que pagar honorarios a la Corte de Apelación cuando presente su Declaración de Radicación del Caso. También tendrá que pagar las tarifas asociadas con la creación del Registro y para el Informe de Procedimientos. The Report of Proceedings are the transcripts of the hearings or trial. Es cuando los temas de un caso se presentan ante la corte y un juez o un jurado toma una decisión.

If you are eligible, you can file a request to waive To give up a legal right or pardon a fee the filing fee Fee charged for filing court documents and the fee for preparation of the record on appeal. Sin embargo, es posible que aún deba pagar por el informe de las actuaciones. 

Yes, you are responsible for following all circuit court The lowest level of court in Illinois judgments and orders, even if an appeal A request to change a court's decision is filed. Filing a Notice of Appeal does not automatically put on hold the circuit court's judgment An official decision by a court that ends the dispute between parties or order.

To stop the other party A person or business involved in a court case in a role like plaintiff, petitioner, defendant, respondent, or intervenor. from enforcing the circuit court’s order or judgment, you must file a motion A request to the judge to make the court or a party in the case do something to request a "stay" from the circuit court to be in effect during an appeal.

Tendrá que depositar un vínculo de apelación u otra forma de seguridad si desea detener la ejecución de un fallo monetario.  En el caso de los fallos no monetarios, la suspensión puede estar condicionada a términos que sean justos, lo que puede incluir un vínculo u otra seguridad.

Excepción: una orden judicial que finaliza o termina los derechos parentales se pone automáticamente en espera ('suspendida') durante 60 días. During this time, a final adoption When an adult becomes a child's legal parent order cannot be entered. Si alguien presenta una apelación dentro de estos 60 días, la orden se mantendrá en espera hasta que la apelación finalice o la corte la retire. Si no se presenta ninguna apelación, la retención finalizará automáticamente después de los 60 días.

If the judgment An official decision by a court that ends the dispute between parties involves money, you must comply with Rule 305(a) when making a motion for a stay or extension of time. You must file a Notice of Appeal and appeal bond with the circuit court The lowest level of court in Illinois and serve Giving court documents to someone the other party. Una persona o empresa involucrada en un caso en la corte en un papel como demandante, peticionario, demandado, respondedor o interventor. El vínculo debe ser suficiente para cubrir el fallo, los intereses y cualquier costo. Debe notificar a la otra parte de la presentación del vínculo.

Si el fallo no involucra dinero, debe cumplir con la Regla 305(b)> Debe presentar un aviso de apelación y moción solicitando a la Corte de Circuito que suspenda la ejecución. You must serve the other party with the Notice of Appeal and Motion, and then set the Motion for hearing. When the parties in a case present their sides of a case to a judge or other officer The circuit court may require you to file an appeal bond or might require other terms.

Si la Corte de Circuito rechaza su solicitud de suspensión, entonces puede presentar una Moción de suspensión en la Corte de Apelación siguiendo la Regla 305(d). 

Después de presentar su aviso de apelación, la Corte de Apelación le notificará que se recibió el aviso. The appeal will be assigned a new case number A number assigned to a case that is on every paper filed in the case by the appellate court. A continuación, usted tendrá 14 días para:

1. Pídale al secretario de la Corte de Circuito que prepare el registro de apelación.
2. Pídale al reportero de la corte que prepare las transcripciones de las audiencias que desea incluir en la apelación (Informe de procedimientos). If there was no court reporter, you can ask the circuit court to approve a Bystander’s Report or submit an Agreed Statement of Facts Any written or oral list of facts in a court case .   
3. Presentar una Declaración de Radicación del Caso ante la Corte de Apelación.
4. Pague los honorarios requeridos o presente una renuncia. 

Para obtener un desglose detallado de los pasos, revise la guía de IllinoisLegalAid.org para apelar una decisión de la Corte de Circuito y vea una lista de formularios de la corte utilizados en una apelación civil. Encuentre una lista de recursos disponibles para apelaciones civiles. 

If you receive a Notice of Appeal A request to change a court's decision , it means that the other party A person or business involved in a court case in a role like plaintiff, petitioner, defendant, respondent, or intervenor. (the appellant) Someone who wants to change a previous court decision is going to try to convince the appellate court to overturn the circuit court’s The lowest level of court in Illinois decision made in your favor. En este proceso, usted es conocido como el "apelado". Eventualmente recibirá el escrito del apelante. Este esbozará los argumentos del apelante sobre por qué considera que la decisión de la Corte de Circuito fue incorrecta.

Si desea participar en la apelación, debe solicitar una copia de cualquier documento presentado en la apelación del cual no se le haya notificado, incluida la Declaración de Radicación del Caso, el registro de la apelación y el informe de los procedimientos.

Yes, if part of the circuit court’s The lowest level of court in Illinois decision wasn’t in your favor, you can file a cross appeal. Para hacerlo, debe presentar su propio Aviso de apelación. Marque "Apelación cruzada" en el formulario. Siga las instrucciones para presentar oportunamente el aviso de apelación en la Corte de Apelación y enviárselo a su oponente. Debe presentar la apelación cruzada dentro de los diez (10) días de haber recibido el aviso de apelación o dentro de los treinta (30) días después de la decisión que se está apelando, lo que ocurra más tarde. 

Un escrito es un documento que cada parte presenta ante la Corte de Apelación para explicar su argumento. Briefs are important to the appeal A request to change a court's decision process because the courts rely on them to understand each side’s position and decide if the lower court made a legal mistake.

Los escritos suelen incluir:

• Un resumen de los hechos relevantes del caso,
• Las cuestiones legales en las que se basa la apelación,
• Argumentos que explican sus puntos de vista, respaldados por leyes y casos anteriores,
• Una conclusión que diga lo que usted quiere que haga la corte, como revocar la decisión de la corte inferior.

La parte que inicia la apelación debe presentar un "escrito del apelante". La parte que responde a la apelación tiene la opción de presentar el "Escrito del apelado".

Aprenda cómo preparar su escrito para la Corte de Apelación.

No, appellees are not required to file an Appellee’s Brief in response A formal written answer to the plaintiff or petitioner's written statement to the Appellant’s Someone who wants to change a previous court decision Brief. However, if you do not file a brief, you will have no other opportunity to tell the appellate court why the circuit court’s The lowest level of court in Illinois decision was right. No se le permitirá participar en los argumentos orales. The court will consider only the record on appeal, A request to change a court's decision transcripts (if applicable), and the appellant’s arguments. 

After the circuit clerk The office that takes care of files and documents for circuit court cases prepares and files the Record on Appeal A request to change a court's decision , the person who started the appeal (the “appellant”) Someone who wants to change a previous court decision has 35 days to file their brief (21 days for appeals involving children).

Después de que el apelante presente su escrito, la persona que responde a la apelación (el "apelado") tiene 35 días para presentar su escrito (21 días para apelaciones que involucran a niños).

Después de que el apelado presente su escrito, el apelante puede presentar un escrito de respuesta en 14 días. (7 días para apelaciones que involucran a niños).

Aprenda cómo preparar su escrito para la Corte de Apelación.

Los plazos son muy importantes en las apelaciones civiles. If you file your appeal A request to change a court's decision late, it could be dismissed. Casos desestimados sin que se anticipen acciones adicionales. If you miss a deadline or need more time to file something, you must file a Motion and Proposed Order with the appellate court and send it to the other party. Una persona o empresa involucrada en un caso en la corte en un papel como demandante, peticionario, demandado, respondedor o interventor. Explique en su moción por qué necesita más tiempo. Obtenga información sobre presentar una moción en la Corte de Apelación de Illinois.

La Oficina Administrativa de las Cortes de Illinois (AOIC) tiene una guía de una página que explica cómo presentar mociones comunes para solicitar más tiempo para su apelación civil. 

presentación electrónica Abreviatura de "presentación electrónica".Usted presenta documentos de la corte utilizando una computadora en lugar de entregárselos al secretario en persona. Esto es obligatorio en Illinois a partir del 1/1/18. Se requiere para la mayoría de los casos civiles en Illinois. Esto significa que en lugar de presentar formularios impresos en la corte, puede enviarlos al secretario de la Corte de Apelación a través de una computadora. Si no puede presentar electrónicamente, puede calificar para una exención. Conozca sobre la presentación electrónica en Illinois. 

Cuando presenta documentos en la Corte de Apelación, debe enviarlos a las otras partes en su caso. Esto se llama "notificarles". If the other party A person or business involved in a court case in a role like plaintiff, petitioner, defendant, respondent, or intervenor. has a lawyer, Someone who represents clients in courts or who gives legal advice you must serve Giving court documents to someone their lawyer.

If both you and the person you’re serving have an email address, you must serve them by email or by notification through the e-filing Short for "electronic filing.Usted presenta documentos de la corte utilizando una computadora en lugar de entregárselos al secretario en persona. This is required in Illinois as of 1/1/18. system, if they elected notice through efiling. Si alguno de ustedes no tiene una dirección de correo electrónico, puede notificarlo mediante entrega personal, correo de EE. UU. o un transportista comercial externo (por ejemplo, FedEx o UPS).

You must also file a Proof of Delivery (or “Proof of Service A form that explains how court papers were given to someone in a court case ”) with your documents to show the court you have served the other party. Todos los formularios de la Corte de Apelación deben incluir una constancia de notificación.

Lea las Reglas de la Corte Suprema de Illinois 11 y 12 para obtener más detalles.

It can take many months to complete an appeal. A request to change a court's decision Factors that impact the amount of time include:

• Los problemas involucrados,
• Cuánto tiempo tardaron las partes en presentar el registro y sus escritos ante la Corte de Apelación,
• Cualquier moción presentada en el caso, y
• El número de casos pendientes ante la Corte de Apelación. 

The appellate court is not a trial When the issues of a case are heard in court and decided by a judge or jury and works differently than the circuit court. The lowest level of court in Illinois Three appellate justices will decide your civil appeal. A request to change a court's decision There are no juries. La mayor parte del proceso se lleva a cabo revisando documentos escritos. Los magistrados considerarán:

• El registro de la apelación,
• Las transcripciones,
• Los escritos de las partes, y,
• El alegato oral de las partes (si lo concede la corte).

Luego, la Corte de Apelación emite su decisión por escrito y enviará una copia por correo electrónico a las partes.  También se publicará una copia de la decisión en el sitio web de la corte. 

Los argumentos orales permiten que ambas partes presenten su caso verbalmente ante tres jueces de apelaciones. The appellant Someone who wants to change a previous court decision will present first. El apelado responderá, y luego el apelante argumentará una respuesta final.

Oral argument is not a new trial. When the issues of a case are heard in court and decided by a judge or jury You cannot call any witnesses or present any new evidence. Anything used to show that something is true You also cannot raise any issues that you did not raise in your brief. Each party A person or business involved in a court case in a role like plaintiff, petitioner, defendant, respondent, or intervenor. typically has 15 to 20 minutes, and the justices may ask questions. 

Generally, a party A person or business involved in a court case in a role like plaintiff, petitioner, defendant, respondent, or intervenor. requests an oral argument on the cover of their brief. Si está utilizando los formularios estatales, marque la casilla "solicitado" o "no solicitado" en virtud de la argumentación oral. Sin embargo, la Corte de Apelación no está obligada a realizar audiencias orales. Si no se conceden los argumentos orales, la corte decidirá basándose en el expediente, las transcripciones y los escritos. 

Review everything you submitted to the court, the brief filed by the other party, A person or business involved in a court case in a role like plaintiff, petitioner, defendant, respondent, or intervenor. and the records on appeal A request to change a court's decision ahead of the oral argument. No se le permite leer directamente de su escrito. En su lugar, debe destacar sus puntos principales y resumir por qué debe ganar el caso. Las grabaciones de los argumentos orales de cada distrito de apelación se publican en el sitio web de las cortes de Illinoisg.

La Corte de Apelación puede tomar cuatro tipos de decisiones:

• Affirm: The appellate court agrees with the decision of the circuit court. The lowest level of court in Illinois If you appeal A request to change a court's decision a case, and the appellate court affirms, you have lost your appeal.
• Reenvío: La Corte de Apelación está solicitando que la Corte de Circuito haga algo más. Sometimes when the appellate court remands a case, it might mean a person gets to do the trial When the issues of a case are heard in court and decided by a judge or jury over again in the circuit court.
• Marcha atrás: La Corte de Apelación no está de acuerdo con lo que sucedió en la Corte de Circuito y está revocando la decisión. Una vez más, podría significar que el juicio se repite.
• Revocar y devolver: La Corte de Apelación no está de acuerdo con lo que sucedió en la Corte de Circuito, y el caso debe ser enviado de regreso para ser corregido.

Si la Corte de Apelación ha fallado en su contra, y usted cree que la corte pasó por alto o malinterpretó puntos clave de su caso, puede presentar una Petición para Reconsideración en la Corte de Apelación dentro de 21 días después de la decisión. Para obtener más información sobre este proceso, consulte la guía de IllinoisLegalAid.org sobre cómo solicitar a la Corte de Apelación una nueva audiencia.

También puede intentar llevar su caso a la Corte Suprema de Illinois presentando una Petición para dejar de apelar dentro de los 35 días después de que la Corte de Apelación presente su decisión. Más información sobre apelaciones ante la Corte Suprema de Illinois. 

Sí, puede presentar ambos, pero no al mismo tiempo. If you file a Petition (noun) A written request to a court (verb) To request from a court for Rehearing, you must wait for the appellate court to rule on it before filing a Petition for Leave to Appeal A request to change a court's decision . Luego debe presentar la petición de autorización para apelación dentro de los 35 días de la resolución sobre su petición de nueva audiencia. Si la Corte Suprema decide no revisar un caso, la decisión de la Corte de Apelación es definitiva.

Si no habla bien inglés, la corte le proporcionará un intérprete sin costo. Comuníquese con la oficina del secretario de apelaciones para notificarles que necesitará un testamento.

Recuerde que todos los documentos de la corte deben presentarse en inglés. Un amigo o familiar no puede traducir documentos para presentarlos ante la corte por usted. Puede encontrar traductores certificados a través del directorio de la Asociación Americana de Traductores. Si está encarcelado, puede presentar documentos en otro idioma, y la corte pagará para que los traduzcan.

Para adaptaciones de la ADA, visite el sitio web de las cortes de Illinois. There you can find ADA Reasonable Accommodation A change to a location or job that will help a person with a disability Request forms and information about court access for persons with disabilities.

No, aunque sin duda es mejor contar con un abogado. Sin embargo, las empresas no pueden representarse a sí mismas en la Corte de Apelación a menos que sean empresas unipersonales.

If you choose to appeal A request to change a court's decision your case without a lawyer, you will need to:

• Siga cuidadosamente las reglas de la Corte Suprema,
• Realice mucha investigación legal, y
• Escribir escritos para convencer a la Corte de Apelación de que su posición es correcta.

Puede registrar un abogado para que lo represente en Illinois Lawyer Finder u obtener consejería legal de un abogado a través de Obtenga ayuda legal. Obtenga más información sobre los recursos disponibles para las apelaciones civiles.