Corte y audiencias

Preguntas frecuentes sobre los registros de la corte

¿Los registros de la corte están abiertos al público?

Sí, los registros de la corte generalmente están abiertos al público. El Secretario de la Corte de Circuito de cada condado mantiene los registros de la corte. La ley exige que estos registros sean accesibles al público. Cada caso de la corte tiene un archivo individual. Usted puede:

• Mire en el expediente de la corte, 
• Lea cualquier documento que se haya presentado (por ejemplo, la queja o la orden), o
• Consulte lo que ocurrió en las fechas de la corte. Estas se llaman "entradas de expediente" e incluyen notas del juez sobre lo que ocurrió en la corte ese día.

¿Qué registros de la corte no están abiertos al público?

Los expedientes de menores y los registros de adopción no están abiertos al público. Otros casos de la corte también pueden ser sellados si el juez está convencido de que hay una buena razón para no permitir que el público acceda a ellos.

¿Tengo que pagar por los registros de la corte?

La mayoría de los registros de la corte son gratuitos para el público. Muchos condados también ponen a disposición sus registros de la corte sin costo en línea. Sin embargo, algunos condados cobran honorarios para obtener los registros en línea. También puede que tenga que pagar por hacer fotocopias de los registros.

¿Puedo pagar mis tarifas de la corte en línea?

Sí, algunos condados ofrecen un Judici E-Pay para realizar pagos en casos cerrados que tienen un saldo pendiente. Vea si su condado ofrece esta opción aquí.

¿Cómo obtengo copias de los registros de la corte en la Corte de Circuito del Condado de Cook? 

El Condado de Cook no ofrece acceso en línea a los registros criminales. Si su caso se presentó en el Condado de Cook, vaya a la Oficina del Secretario de la Corte en el distrito donde fue a la corte. No hay disposiciones de la corte para arrestos o cargos que no hayan dado lugar a un caso en la corte. En ciertos lugares, es posible que se requieran honorarios de disposición certificada para procesar su solicitud.

El Secretario de la Corte de Circuito del Condado de Cook proporciona información de casos en línea como notificación pública. Este notificación está destinada a ser utilizada como un recurso para conocer el estado general de la corte de los casos. La información no es el registro oficial de la corte. Encuentre información sobre casos en línea para el Condado de Cook aquí.

El registro de casos en línea está disponible para:

• Casos Civiles, de Derecho, de Cancillería y de Relaciones Domésticas/Manutención de hijos,
• Expediente de proceso de sucesión: casos archivados en la corte testamentaria relacionados con reclamaciones contra patrimonios y tutelas,
• Proceso de sucesión: relacionado con los testamentos presentados en el condado de Cook, Illinois,
• Multa de tráfico: multas y casos relacionados con infracciones de tránsito, conducir bajo la influencia (de drogas o alcohol), exceso de velocidad y licencias suspendidas,
• División del Condado: cambios de nombre, asuntos electorales, asuntos de impuesto sobre el patrimonio y otras acciones relacionadas,
• Llamada a la corte: datos relacionados con los casos judiciales que se escuchan hoy y durante los próximos cinco días hábiles, y
• Manutención de hijos no reclamada: para ver si la Oficina del Secretario está reteniendo un cheque de manutención de hijos que no se puede entregar para usted.
   

¿Cómo puedo encontrar un registro de la corte en persona?

Pídale al Secretario del Circuito copias de sus disposiciones de la corte o use la computadora pública en la corte para buscarlas e imprimirlas. Es posible que deba pagar honorarios para obtener copias o imprimir sus disposiciones de la corte. Pero puede verlos en la computadora y anotar la información sin costo. Algunos circuitos pueden tener búsqueda de registros en línea. 

• Vaya a la oficina del secretario en la corte donde se presentó el caso judicial,
• Entregue al secretario el número de caso y pídale que vea el expediente; o si no conoce el número de caso, la mayoría de los secretarios tienen computadoras para registrar por nombre. Una vez que tenga el número de caso, el secretario puede presentar el expediente de la corte por usted.
• Visite el sitio web del Secretario. Encuentre el sitio web del Secretario del Circuito de su condado aquí.

Si el secretario no tiene una computadora, puede buscar en el libro de registro del secretario en virtud del nombre del demandante o del acusado.

¿Cómo puedo consultar un caso en línea?
En algunos condados, puede encontrar un registro público de la corte buscando por nombre o número de caso. El sitio ofrece información básica sobre las partes y las entradas del expediente, que le informan lo que ocurrió en el caso en cada fecha de la corte. Dependiendo del condado en el que se encuentre la corte, hay diferentes sitios web que puede utilizar. Judici.com ofrece registros de corte en línea para 82 condados en Illinois. 

Por lo general, no podrá leer los documentos que se han presentado en línea. Sin embargo, las entradas del expediente contienen la información que usted desea conocer, como si alguien ha sido demandado o desalojado anteriormente.

¿Cómo uso Judici.com?

1. Ir al sitio web de Judici.com
2. Seleccione su condado, si está listado en el menú desplegable
3. Si su condado está en la lista, seleccione su condado y haga clic en Ir
4. Usted puede:
   • Busque por número de caso, si usted conoce el número de caso completo
   • Busque por nombre en el siguiente formato: apellido, nombre, inicial del segundo nombre (por ejemplo, "Doe, John M")
5. Haga clic en registro
6. Si hay resultados, haga clic en el número de caso para ver información sobre el caso.
   • Pestaña de información: información necesaria sobre el caso
   • Pestaña de Disposiciones: el resultado del caso fue.
   • Pestaña de Historia: lo que ocurrió en el caso en cada fecha de la corte.
   • Pestaña de pagos: se han realizado todos los pagos relacionados con el caso, como el vínculo en un caso penal
   • Pestaña de Multas y Tasas: si se han pagado los honorarios de la corte. Si ve Pagar ahora en la lista, esta corte le permitirá pagar las tarifas en línea y obtener un recibo

Es posible que se requiera una verificación de antecedentes del FBI, conocida como Resumen del historial de identidad, si ha sido arrestado fuera del estado. El proceso se puede realizar en línea o por correo. Si elige presentar un formulario en papel, debe solicitar que el FBI le envíe una solicitud por correo electrónico. 

Vea el sitio web de PACER

Nota: Hay honorarios para obtener los registros de la corte federal. Para obtener información sobre cómo usar PACER, consulte Cómo obtener una cuenta de PACER.