Delitos y tránsito

¿Cuáles son los diferentes tipos de registros penales? 

• Disposición judicial: La sentencia o resultado final en un caso judicial, disponible en los registros del secretario de circuito de cada condado. No hay disposiciones de la corte para arrestos o cargos que no hayan dado lugar a un caso en la corte.
• Hoja RAP de Chicago (Registro de Arrestos y Procesamientos): Lista de todos los arrestos, cargos y resultados de casos en la corte que ocurrieron en Chicago.
• Transcripción de antecedentes penales de la Policía Estatal de Illinois: Lista de la mayoría de los arrestos y condenas que ocurrieron en Illinois. 

aprenda cómo obtener copias de sus antecedentes criminales. 

¿Cómo son los registros criminales de Illinois?

A continuación se presentan ejemplos de registros de disposición de la corte y ejemplos de registros de hojas RAP policiales. Puede usar las muestras para ayudarle a encontrar la información que necesitará cuando intente expungir o sellar sus registros. 

Más información sobre lo que significan las abreviaturas en sus hojas RAP.

Disposición de la corte del condado de Cook y hoja RAP de la policía de Chicago

Nota: El Condado de Cook ahora usa un formulario llamado "Resumen del Caso" en lugar de la Disposición de la Corte. Tiene un aspecto diferente al del ejemplo siguiente, pero sigue incluyendo la misma información, solo que en un diseño diferente. Estamos trabajando para obtener una muestra actualizada.

Disposición de la corte fuera del condado de Cook y hoja RAP de la Policía Estatal de Illinois

Conceptos básicos de la hoja de antecedentes penales 

Una hoja de registro de arrestos y enjuiciamientos (RAP) contiene la información sobre sus arrestos en ese condado o municipio. Cada hoja de RAP proporciona los siguientes detalles: 

• Fecha de detención: Cuando lo arrestaron.
• Número de caso: Asignado por la corte a usted. Cualquier persona juzgada por un delito grave en el condado de Cook que comenzó con un arresto tiene dos números de caso separados. El número de caso se da en el momento del arresto, y luego se da un segundo número de caso que tiene las letras "C" o "CR" cuando el caso se transfiere al tribunal de delitos graves. Fuera del Condado de Cook, a los casos se les asigna un número "CM" para delitos menores y un número "CF" para delitos graves.  
• Cargo: Explica qué ley cree el oficial de policía que se violó cuando lo arrestaron. Cada cargo está abreviado. Consulte las abreviaturas comunes en las hojas RAP.
• CB: Número central de reserva utilizado por la policía para identificar diferentes arrestos en Chicago.
• Disposición o condena: Una conclusión a la que llegó la corte después de su juicio. Las disposiciones se abrevian.
• DCN: El número de control de documentos rastrea todos los procedimientos relacionados con un arresto específico.
• IR: Número de registro individual asociado con su huella dactilar.
• SID: Número de identificación estatal para el registro interno

¿Qué información necesito de mis antecedentes criminales?

Necesita su registro de antecedentes criminales para determinar qué delitos en su registro de antecedentes criminales se pueden borrar (eliminar) y cuáles se pueden sellar (ocultar). También necesitará esta información para completar sus formularios. Mire cada elemento de su registro de antecedentes criminales y encuentre: 

• Número de arresto o número de caso;
• Fecha de arresto;
• Agencia o departamento de policía que le arrestó;
• Cargo (o tipo de delito) que causó su arresto;
• Disposición (o resultado) del caso;
• Condena (o castigo) que recibió; y
• Fecha en que completó cualquier condena

Debe revisar los registros de la corte para encontrar las disposiciones de cualquier arresto que haya resultado en casos que se escucharon en la corte. 

Una vez que haya reunido toda la información sobre sus antecedentes penales, debe decidir qué elementos califican para la eliminación (para borrar los registros) y cuáles son elegibles para sellar (para ocultar los registros del público). Más información sobre qué delitos penales se pueden eliminar o sellar.