Familia y seguridad

Stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing is when one person repeatedly contacts, communicates with, or follows another person. Debe hacerse de tal manera que se pueda esperar razonablemente que la persona sobreviviente de acoso sufra:

• Temen por su seguridad,
• Temor por la seguridad de otra persona,
• Emotional distress, Serious mental suffering or anxiety which can be a result of the stalker:
  • Causar una perturbación en el lugar de trabajo o la escuela del sobreviviente,
  • Llamar repetidamente al lugar de trabajo o al hogar del sobreviviente después de que el sobreviviente o su empleador le hayan dicho que se detenga,
  • Seguir repetidamente a la sobreviviente en lugares públicos,
  • Observar repetidamente al sobreviviente desde fuera de su casa, lugar de trabajo, automóvil u otro espacio, o mirando por las ventanas del sobreviviente,
  • Amenazar la seguridad de los hijos o de los miembros de la familia del sobreviviente, o
  • Amenazar con fuerza física, confinamiento o restricción.

El acoso también puede incluir acoso, que:

• ¿No es necesaria una conducta para lograr un propósito razonable en virtud de las circunstancias?
• Causaría angustia emocional a una persona razonable, y
• Causa angustia emocional a la sobreviviente.

Para que se considere legalmente acoso en virtud de la ley de Illinois, debe haber al menos dos incidentes separados de este comportamiento.

Someone may be stalking a survivor when they take at least two of the following actions in two separate instances of contact and cause the survivor emotional distress Serious mental suffering or anxiety or fear for their safety or someone else’s:

• Sigue al sobreviviente,
• Rastrea o monitorea a la persona sobreviviente,
• Aparece sin invitación en la casa, el trabajo o la escuela del sobreviviente,
• Realiza llamadas telefónicas no deseadas o envía correos electrónicos o mensajes de texto no deseados,
• Deja objetos para el sobreviviente,
• Vandaliza la propiedad del sobreviviente,
• Lastima a la mascota del sobreviviente, o
• Amenaza al sobreviviente.

Todavía se puede considerar acoso si otra persona está cometiendo los actos de acoso contra el sobreviviente en nombre del acosador.

El Centro de Prevención, Concientización y Recursos contra el Acoso tiene una serie de publicaciones que identifican diferentes formas y contextos en los que puede ocurrir el acoso, como a través de la tecnología o dirigido a sobrevivientes inmigrantes o sobrevivientes LGBTQIA+.

El acoso cibernético es una comunicación electrónica no solicitada dirigida a una persona específica. It causes the stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing survivor to fear for their safety or the safety of another. It can also cause emotional distress. Serious mental suffering or anxiety Examples of cyberstalking include:

• Hacer amenazas en las redes sociales o por mensaje de texto,
• Amenazar con compartir fotos desnudas o explícitas o información privada,
• Acceder a las cuentas en línea de alguien para amenazarlo o asumir su identidad,
• Enviar mensajes destinados a causar angustia emocional, o
• Monitorear la ubicación y las actividades de la persona sobreviviente.

Por lo general, no se considera acoso si alguien ve información o contenido que se ha publicado públicamente, como publicaciones en redes sociales o blogs.

For immediate help, survivors of stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing can:

• Llame a 911 si se encuentran en peligro inmediato
• Llame a la aplicación de la ley para obtener ayuda
• Llame a una linea directa de violencia doméstica si el acoso es parte de abuso doméstico
  • La línea telefónica nacional contra la violencia doméstica al (800) 799-7233 o envíar un mensaje de texto con la palabra START al 88788.
  • La línea directa de violencia doméstica de Illinois al 877-863-6338 (877-TO END DV) o envíe un mensaje de texto
  • Su agencia local de notificación para víctimas de violencia doméstica en este directorio mantenido por la Coalición de Illinois contra la Violencia Doméstica.
• Llame o envíe un mensaje de texto al Centro de Recursos de Conexión para Víctimas al (855) 484-2846 o chatee en línea para aprender más sobre sus derechos y opciones.
• Comuníquese con la Línea de Ayuda para la Prevención del Suicidio y Crisis de Illinois 988 llamando o enviando un mensaje de texto al 988 o utilizando el chat.
• Call the National Suicide Prevention Hotline at (800) 273-8255 for English, (800) 628-9454 for Spanish, or (800) 799-4889 for Deaf & Hard of Hearing. When the parties in a case present their sides of a case to a judge or other officer You can also text HOME to 741741 (English). Puede comunicarse en línea completando una encuesta para conectarse con un asesor.
• Llame a The Trevor Project al (866) 488-7386 para hablar con consejeros de crisis que entienden los desafíos que enfrentan las comunidades LGBTQIA+. También puede enviar un mensaje de texto con la palabra START al 678-678 o chatear.

For those who live in Chicago, The Network: Advocating Against Domestic Violence organization has established a fund that can provide flexible cash assistance for eligible survivors of domestic violence, sexual assault, When a person commits an act of sexual penetration by force or threat of force. Hecho sin el consentimiento de la víctima. This includes when the victim cannot give consent. stalking, or human trafficking. Implica el uso de la fuerza o la coerción para hacer que alguien participe en un trabajo forzado o en un acto sexual comercial, o atraerlo para que participe si es en virtud de 18.  Más información sobre el Fondo para sobrevivientes.

Sí, una persona que acosa a otra persona puede ser acusada de un crimen. If the crime of stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing is reported to the police by the survivor, the police may request that the survivor sign a complaint. A written statement to start a lawsuit that says what the defendant did The State’s Attorney’s Office may then bring charges. Tenga en cuenta que la decisión de presentar cargos a menudo está fuera del control del sobreviviente de acoso. 

Yes. If the stalking survivor is not interested in pursuing criminal charges or the State's Attorney A lawyer who represents the state in a criminal case office does not file charges against the stalker, the survivor may request protection by filing a petition (noun) A written request to a court (verb) To request from a court for a Stalking No Contact Order (SNCO). Emitido por un juez, esto le indica a una persona que debe dejar de contactar a otra persona.  Un sobreviviente puede pedirle al juez que impida que el acosador o la acosadora:

• Seguirlos o monitorearlos,
• Amenazándolos,
• Hablarles o escribirles (por teléfono celular, computadora, correo, teléfono, mensaje de texto, correo electrónico, mensaje instantáneo o redes sociales),
• Interferir o dañar su propiedad,
• Poseer o comprar armas de fuego, así como confiscar la identificación de propietarios de armas de fuego (FOID) del acosador,
• Acercarse a ellos en público o en propiedad privada, y
• Presentarse en su lugar de trabajo, hogar, escuela o guardería.

Si el acosador es un miembro de la familia, pareja actual o ex pareja, o actual o ex novio o ex novia, y el acoso es parte de abuso doméstico, entonces el sobreviviente puede solicitar una orden de protección en su lugar, que proporciona más opciones y detalles para la protección que la corte puede ordenar. La orden de protección no requiere al menos dos incidentes de acoso, siempre que se cumplan todos los demás requisitos.

Un sobreviviente también puede solicitar una orden de protección criminal si el abogado del estado presenta cargos penales contra la persona que lo acosa por un delito relacionado con el acoso.

In Illinois, a Stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing No Contact Order (SNCO) can be requested by the survivor themself or on behalf of a child or disabled or elderly adult Any person 18 years old or over who is the survivor of stalking. El agente autorizado de un lugar de trabajo, una escuela o un lugar de culto también puede solicitar una SNCO. 

A service member of the Illinois National Guard or a reserve military component can also request a SNCO if they are a survivor of non-consensual sexual conduct Touching or fondling a person's sex organs, anus, or breast directly or through clothing. También puede ser cualquier parte del cuerpo de un niño menor de 13 años de edad. It includes any transfer of semen upon any part of the clothed or unclothed body. and have received a Military Protective Order (MPO). In these cases, a military lawyer Someone who represents clients in courts or who gives legal advice (Staff Judge Advocate) may also file on their behalf.

When applying for a SNCO, the survivor is called the “petitioner,” A person who makes a written request to a court because they are petitioning the court for an order, and the stalker is called the “respondent” A person who has a petition filed against them because they are responding to the case.

No hay honorarios para presentar una orden de prohibición de contacto por acoso.

A survivor may file a petition (noun) A written request to a court (verb) To request from a court for a Stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing No Contact Order without the stalker’s name, but they will need some identifying information in order to allow the order to have any effect, because the stalker would need to be served with the order to be held to its terms.

Una persona sobreviviente puede reportar el comportamiento de acoso a la aplicación de la ley incluso sin información de identificación, como un nombre o una dirección. Es posible que la aplicación de la ley tenga los recursos para determinar quién es el acosador. 

No. The stalker does not need to be a resident of Illinois for a survivor to apply for an Illinois Stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing No Contact Order. El acosador puede vivir en otro lugar, siempre que la conducta ocurra en Illinois.  Por ejemplo, el acosador puede enviar al sobreviviente correos electrónicos o mensajes de texto desde fuera de Illinois, pero en ocasiones, puede visitar al sobreviviente en Illinois y darle razones para creer que podría ser dañino.

The stalker (respondent) A person who has a petition filed against them will not immediately know if the survivor has filed a Stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing No Contact Order (SNCO). When a petition (noun) A written request to a court (verb) To request from a court for an SNCO is filed, it is not immediately made accessible to the public. Solo se hace público después de que se le haya notificado al acosador. 

Only the following people will know if the survivor (petitioner) A person who makes a written request to a court has applied for a SNCO before the stalker is served:

• La corte,
• Aplicación de la ley
• El peticionario,
• El defensor de víctimas u otro personal de la corte que ayude con la presentación,
• The counsel Another name for a lawyer of record for either party, A person or business involved in a court case in a role like plaintiff, petitioner, defendant, respondent, or intervenor. and
• The State's Attorney A lawyer who represents the state in a criminal case for the county the survivor filed in.

The stalker must be served with the SNCO petition so they have an opportunity to talk to the judge or provide information at the hearing. When the parties in a case present their sides of a case to a judge or other officer After this hearing, the judge will decide whether or not to grant a long-term SNCO.

Si se necesita protección en el tiempo entre la presentación de la petición de SNCO y la audiencia, el sobreviviente puede solicitar una orden de prohibición de contacto por acoso de emergencia. Esta orden puede ser otorgada por un juez sin que se le dé aviso al acosador y puede durar hasta tres semanas.

An Emergency Stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing No Contact Order is an order a judge can sign that will temporarily order the stalker to stop contacting the survivor (petitioner). A person who makes a written request to a court The order typically lasts for three weeks at a time and is in place before a court hearing When the parties in a case present their sides of a case to a judge or other officer is held on the main plenary Stalking No Contact Order (SNCO) case.  The stalker (respondent) A person who has a petition filed against them must be served with the SNCO petition, (noun) A written request to a court (verb) To request from a court and a hearing must be held before a judge can sign the main plenary SNCO order. Mientras tanto, el SNCO de emergencia protege al sobreviviente.

Si se concede una SNCO de emergencia, es probable que permanezca en vigor hasta que se realice la audiencia final sobre la petición. Se extenderá de fecha de corte a fecha de corte. 

If an Emergency Stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing No Contact Order is not granted by a judge, the survivor can still move forward with their request for a plenary Stalking No Contact Order. However, the survivor may want to consider withdrawing the request for the plenary order because the stalker will be notified of the plenary hearing, When the parties in a case present their sides of a case to a judge or other officer and there will be no emergency order to protect the survivor before the hearing. It is highly recommended that the survivor speak with a domestic violence Harm by one household or family member against another household or family member. Harm may be an emotional, mental, or physical injury organization or legal aid lawyer Someone who represents clients in courts or who gives legal advice in such a situation.

When a Stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing No Contact Order (SNCO) is granted, the court will make sure the information is processed with the Sheriff, A county officer who can serve people with summons. They can evict someone with a court order. who will update their system to reflect the order. If needed, the Sheriff will also attempt to serve Giving court documents to someone the stalker with the order.

Un sobreviviente debe llevar una copia de la SNCO con usted en todo momento. Usted puede proporcionar una copia de la SNCO a lugares como su trabajo, su escuela, la seguridad del edificio, sus vecinos o sus familiares en caso de que el acosador intente ponerse en contacto en cualquiera de estos lugares.

If there is a Stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing No Contact Order (SNCO) in place against a stalker, the first violation is a Class A misdemeanor A lesser crime punishable by a fine or confinement in county jail for up to one year. under Illinois law. Esto se castiga con hasta un año de cárcel, una multa de $2 y $500 y otras tasas.  Any violation after that is a Class 4 felony. Un crimen grave que se castiga con más de un año de prisión

Si el acosador no está siguiendo a la SNCO, el sobreviviente debe comunicarse con la ley para obtener ayuda.    

Yes, an Illinois Stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing No Contact Order is enforceable in other states. Una orden de protección relacionada con el acoso de otro estado será aplicable en Illinois también.
 

A Stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing No Contact Order (SNCO) can be in effect for up to two years.

Para prorrogar la orden, el sobreviviente debe presentar una solicitud para extender la SNCO ante la corte antes de que la orden plenaria expire. En esta solicitud, usted debe explicar por qué se necesita la extensión, incluyendo si ha habido nuevos incidentes de acoso.

El sobreviviente no necesita presentar ninguna solicitud para extender el snco de emergencia. The court will automatically extend the emergency order until the hearing When the parties in a case present their sides of a case to a judge or other officer on the petition (noun) A written request to a court (verb) To request from a court is held and a decision is made about the plenary SNCO.    

La Ley de Compensación para Víctimas de Crimen de Illinois permite a las víctimas de crimen violento obtener reembolsos por algunos gastos de bolsillo, como costos médicos, asesoramiento en salud mental, pérdida de ingresos y gastos de reubicación. Survivors who experienced stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing or violations of a Stalking No Contact Order may be eligible for this program.

A Military Protective Order (MPO) is an order issued by the commander of a military unit that requires an active duty A legal obligation to do something service member to stay away from and stop contacting a person they are accused of abusing. It is intended to provide immediate protection to survivors of domestic violence, Harm by one household or family member against another household or family member. Harm may be an emotional, mental, or physical injury dating violence, family violence, sexual assault, When a person commits an act of sexual penetration by force or threat of force. Hecho sin el consentimiento de la víctima. This includes when the victim cannot give consent. child abuse or stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing involving an active duty service member. Una MPO puede ordenar al miembro del servicio que:

• Deje de contactar a la sobreviviente a través de llamadas telefónicas, mensajes de texto, correos electrónicos, redes sociales, correo o terceros;
• Manténgase a una distancia específica del sobreviviente;
• Manténgase alejado de lugares específicos, como el hogar, el lugar de trabajo, la escuela o la guardería del sobreviviente.
• Mudarse a una vivienda gubernamental, como cuarteles o vivienda de base;
• Rinda cualquier arma emitida por el gobierno.

Los sobrevivientes pueden solicitar una MPO contactando al oficial al mando de la unidad. El sobreviviente no tiene que estar en las fuerzas armadas para solicitar uno. Usted puede trabajar con un defensor de víctimas o el programa de defensa familiar (FAP)  para consultar al comandante. También pueden comunicarse directamente con la unidad del miembro de la notificación o llamar a la oficina de comando de la base.

Las MPO son temporales y permanecen vigentes hasta que el Comandante cancele o cambie la orden, o hasta que el miembro de la notificación ya no esté en virtud de la autoridad del Comandante. MPOs are typically issued very quickly and do not require a court hearing. Cuando las partes en un caso presentan sus argumentos ante un juez u otro funcionario

If the stalker is in the military, the survivor may be able to request both a Military Protective Order (MPO) and a Stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing No Contact Order (SNCO). Sin embargo, existen varias diferencias:

• Las MPO pueden tardar menos tiempo en conseguirse. MPOs can be issued by a military commander within hours without a court hearing When the parties in a case present their sides of a case to a judge or other officer or formal filings. Los SNCO requieren una solicitud a la corte y pueden tardar más dependiendo de la disponibilidad de la corte.
• Los SNCO requieren más pruebas legales. To get an SNCO, Illinois law requires evidence Anything used to show that something is true of at least two separate incidents of stalking. Se puede emitir una MPO basada en alegaciones creíbles presentadas al comandante, sin el mismo estándar de prueba.
• Las SNCO suelen durar más. Las SNCO pueden permanecer en vigor hasta dos años y pueden renovarse. Las MPO suelen ser a corto plazo y pueden finalizar si usted es reasignado, dado de baja o transferido.
• MPOs may apply to military locations where civilian orders don’t. MPOs can be enforced on military bases both in the U.S. and overseas, including areas outside of U.S. civilian legal jurisdiction. La autoridad legal de una corte para escuchar y decidir un caso. También una región donde una corte tiene autoridad. Esto puede ayudar a proteger a los sobrevivientes que viven en la base o están destinados en el extranjero con la notificación. The military will enforce Taking legal steps to make someone do what the court tells them to do a civilian protective order, but they cannot be enforced outside of the United States.
• Las SNCO son más fáciles de hacer cumplir a nivel nacional. Los SNCO son aplicables por la aplicación de la ley civil en los 50 estados bajo la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA). Las MPO son aplicables por la aplicación de la ley militar en las bases de EE. UU., tanto en el país como en el extranjero, pero la policía civil generalmente no puede hacer cumplir las MPO.
• La elegibilidad para las MPO se limita a los acosadores militares. A survivor can only request an MPO if the stalker is an active duty A legal obligation to do something  military member. Si el acosador planea dejar el ejército, cambiar de ubicación de servicio o puede ser dado de baja pronto, un SNCO puede ofrecerle una protección mejor y más duradera.

Debido a que cada orden satisface diferentes necesidades, los sobrevivientes elegibles para ambas a menudo se benefician de obtener ambos tipos de órdenes.

La ley de orden de prohibición de contacto por acoso de Illinois se puede encontrar en 740 ILCS 21/. Para obtener más información y formularios para presentar una Orden de Prohibición de Contacto por Acoso y una Orden de Emergencia de Prohibición de Contacto por Acoso, usted debe leer Cómo iniciar un caso para obtener una Orden de Prohibición de Contacto por Acoso.

A survivor of stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing may want to get a lawyer Someone who represents clients in courts or who gives legal advice to help them, particularly if the identity of the stalker is unknown. A lawyer can also help the survivor complete the documentation, file the petition (noun) A written request to a court (verb) To request from a court for a Stalking No Contact Order, and represent the survivor in the hearing. Cuando las partes en un caso presentan sus argumentos ante un juez u otro funcionario

Puede usar Obtenga ayuda legal para encontrar una organización de asistencia legal gratuita o un abogado privado cerca de usted.