Familia y seguridad

Safety planning is coming up with a specific plan to increase safety for a survivor of violence, abuse, harassment, or stalking. When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing  It is a personalized plan developed with the person and their particular circumstances in mind.

El acoso es cuando una persona contacta, se comunica o sigue a otra persona de manera repetida. Debe hacerse de tal manera que se pueda esperar razonablemente que el superviviente sufra:

• Emotional distress, Serious mental suffering or anxiety
• Temer por su seguridad, o
• Temer por la seguridad de otra persona.

Para ser considerado legalmente acoso bajo la ley de Illinois, debe haber al menos dos incidentes separados de este comportamiento. Lea más sobre Preguntas comunes sobre el acecho y las órdenes de no contacto por acecho.

It depends. If the survivor is experiencing stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing as part of domestic violence or abuse, then there can be additional factors to consider, such as forced communication while co-parenting children. Obtenga más información sobre la planificación de seguridad contra la violencia doméstica.  Esta información está dirigida a los sobrevivientes de acoso que no tienen una relación familiar o doméstica con el acosador y que no experimentan ningún otro tipo de violencia o abuso que no sea el acoso. Sin embargo, algunas de estas ideas aún se pueden implementar en una relación que involucra violencia doméstica.

Un sobreviviente de acoso puede considerar incorporar ciertas acciones en su rutina diaria para aumentar su seguridad:

• Install deadbolt locks, alarms, visible security cameras, motion A request to the judge to make the court or a party in the case do something -detection lighting, or any other device to increase home safety and security.
• Considere cambiar las rutinas, los horarios y las rutas a lugares como el trabajo, la escuela, la tienda de comestibles y el hogar de forma regular, si es posible.
• Evite viajar solo tanto como sea posible. Pídale a un guardia de seguridad, amigo o colega que camine hasta el transporte.
• Cuéntele a sus amigos, familiares, empleadores, vecinos y otras personas sobre el acecho para que puedan estar al tanto de la situación y ayudar. Comparta una foto para que sepan cómo es el acosador y qué automóvil conducen, y pídales que se comuniquen con la policía si lo ven.
• Plan escape routes and pack an escape bag of important documents (birth certificate, A legal document with a person's place of birth, time of birth, and parents passport, A document that lets a person travel outside the country Social Security card, etc), money, prescription drugs, and other items. Decida las opciones de dónde ir, como la casa de un amigo o familiar, la estación de policía y el refugio para víctimas de violencia doméstica.
• Considere la posibilidad de conseguir un segundo teléfono para usar si el acosador tiene el número de teléfono del sobreviviente.  Lifeline, un programa de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés), ofrece servicios de teléfono o Internet con descuento. Considere dejar el primer número de teléfono enrutado automáticamente al correo de voz para documentar las llamadas.
• Hable con los empleadores sobre las formas de hacer que el lugar de trabajo sea más seguro, como no proporcionar información de contacto a nadie.  Lea más sobre Preguntas frecuentes sobre las protecciones y derechos en el lugar de trabajo.
• Verifique si hay aplicaciones y dispositivos de seguimiento. Obtén más información sobre el seguimiento de dispositivos y el abuso.
• Realiza una búsqueda en Internet del nombre del sobreviviente. Las organizaciones pueden considerar eliminar la información personal si se les solicita, y a veces hay leyes que requieren la eliminación si hay problemas de seguridad.
• Report the stalking to the police and get a police report. Cuando un oficial de policía redacta una descripción de lo que ocurrió en un accidente.
• Obtenga una Orden de No Contacto por Acecho contra el acosador y lleve una copia en todo momento, así como proporcione una copia a los administradores de seguridad en el trabajo, la escuela y los apartamentos.

Hay muchos recursos en línea sobre la planificación de la seguridad contra el acecho que se pueden utilizar para obtener ideas adicionales:

• Centro de Prevención, Concientización y Recursos contra el Acecho (SPARC)
• Línea Nacional de Ayuda contra la Violencia Doméstica
• WomensLaw.org

Domestic violence organizations and other victim services organizations can help a survivor of stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing review their particular situation and develop a unique safety plan.

Sí. Podría ser útil en un caso legal documentar cualquier incidente relacionado con el acoso, incluida la fecha, la hora, los testigos y la descripción.  Hay plantillas para registros de acecho en inglés y español que están en línea para considerar su uso.

Guarde documentos como correos electrónicos, cartas, mensajes de texto y mensajes de voz, así como artículos como regalos. También se pueden tomar capturas de pantalla, pero tenga en cuenta las aplicaciones que notifican al remitente si se toma una.

Esta información puede ser útil para iniciar un caso para obtener una orden de no contacto por acecho.

Obtenga más información sobre cómo obtener una orden de prohibición de contacto por acecho en Illinois.

The Illinois Address Confidentiality Program (ACP), administered by the Illinois Attorney General’s office, can provide survivors of stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing with a substitute address that can be used for state and local government records. También se pueden usar para el correo personal. El correo enviado al ACP se reenviará al sobreviviente a su dirección real. Obtenga más información sobre el Programa de Confidencialidad de Direcciones.

Yes, a survivor of stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing can apply to receive financial assistance from the Illinois Crime Victim Compensation fund under certain circumstances. While it can reimburse things like lost wages The amount of money that a person is paid for work they do or medical or mental health expenses, the money can also be used to relocate to a new home as a result of a crime. Más información sobre la compensación para víctimas de crimen y cómo solicitarla visitando el sitio web y el folleto del fiscal general de Illinois en inglés y español.

Yes, under the Illinois Safe Homes Act, a stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing survivor has the right to end a written or oral lease early without paying additional rent, as well as asking the landlord An owner of property who rents it out to a tenant to change the locks in certain circumstances. Esto se aplica a la vivienda privada de alquiler y a la vivienda subsidiada, pero no a la vivienda pública.

La Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA, por sus siglas en inglés) es una ley federal que también protege a los sobrevivientes de acoso que viven en viviendas públicas, viviendas de la Sección 8 basadas en proyectos, viviendas privadas con un vale de la Sección 8 y otros tipos de viviendas.  El dueño del edificio no puede desalojar al sobreviviente si es un sobreviviente de acecho. El dueño de la propiedad no puede negarse a proporcionar asistencia de vivienda a un sobreviviente si califica de otra manera.

Para obtener más información, lea la publicación del Shriver Center en inglés y español.

Yes, the Illinois Bill of Rights of Crime Victims and Witnesses Act is a list of rights a stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing survivor has in criminal court A court where a person is accused of a crime in front of a judge. El otro lado del caso es el Estado de Illinois, representado por un abogado del Estado. La persona acusada se llama el demandado. Criminal courts are different from civil courts, where two people or businesses can bring problems in front of a judge. proceedings against their stalker, some of which are important to safety planning, such as:

• The right to be notified of and a hearing When the parties in a case present their sides of a case to a judge or other officer about a request for access to any of the survivor’s records, information, or communications that are confidential by law or privileged;
• The right to have the safety of the survivor and their family considered in deciding the stalker’s bail, Money paid to insure that a person will show up to court determining whether to let the stalker out of jail, and setting the stalker’s conditions of release after arrest and conviction; When someone is declared guilty of a crime by a court and
• El derecho a ser notificado de la condena, sentencia, encarcelamiento y liberación del acosador.

La Oficina del Fiscal General se ocupa de las quejas y violaciones de esta ley.

If the stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing survivor is an immigrant, there may be an immigration-related option that allows them to remain in the US. La visa U permite que los sobrevivientes de acoso que son útiles para las fuerzas del orden o el gobierno en la investigación o el enjuiciamiento de delitos permanezcan en los EE. UU. Las personas aprobadas pueden eventualmente solicitar la residencia legal permanente y la autorización para trabajar. Más información sobre las protecciones para víctimas de crimen con una visa U. 

Tenga en cuenta que la ley de inmigración está cambiando rápida y frecuentemente. It is recommended that the survivor speak with an immigration lawyer Someone who represents clients in courts or who gives legal advice about their specific immigration situation.

A lawyer Someone who represents clients in courts or who gives legal advice or a domestic violence Harm by one household or family member against another household or family member. Harm may be an emotional, mental, or physical injury organization staff member will be familiar with the various laws in place that are a part of safety planning for a survivor of stalking. When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing A lawyer can also assist the survivor with getting a Stalking No Contact Order, which is an important tool in safety planning.

Puede utilizar Obtenga Ayuda Legal para encontrar una organización de asistencia legal gratuita o un abogado privado cerca de usted.