Delitos y tránsito

No. No tiene que hacer declaraciones, responder preguntas policiales ni participar en una Investigación policial. Usted tiene el derecho a permanecer en silencio si la policía intenta interrogarlo sobre un Crimen. Cualquier cosa que diga puede ser y será utilizada en su contra en la Corte.

Esto es cierto tanto si la policía se pone en contacto con usted en persona, por teléfono, en su casa o en una comisaría. También es cierto si la policía le dice que solo es un Testigo, que "solo quieren hablar" o que responder preguntas ayudará a aclarar las cosas. Si la policía le pregunta sobre un Crimen, a menudo es buena idea hablar con un abogado antes de responder a sus preguntas.

Si quiere guardar silencio, dígale claramente a la policía: "Ejerzo mi derecho a guardar silencio." Si quiere un abogado, diga: "Quiero hablar con un abogado." Una vez que pida un abogado, no continúe respondiendo preguntas sobre la Investigación. Ser arrestado no le quita el derecho a guardar silencio. 

Nota: En algunas situaciones, la ley de Illinois puede exigirle que proporcione información identificativa, como su nombre y dirección. Sin embargo, no tiene que responder preguntas adicionales. Además, debe proporcionar su licencia de conducir y otros documentos requeridos durante una parada de tráfico.

Sí. Por lo general, la policía puede usar el engaño durante las investigaciones penales. Por ejemplo, los agentes pueden afirmar falsamente que tienen pruebas en su contra o que otra persona le ha implicado en un crimen. No asuma que la información proporcionada durante un interrogatorio es precisa.

Sin embargo, la ley de Illinois ofrece protecciones adicionales para menores de 18 años y ciertas personas con discapacidades intelectuales graves o profundas. Estas personas son consideradas "personas protegidas".

Al interrogar a una persona protegida bajo custodia, la policía generalmente no puede:

• Proporcionar a sabiendas información falsa sobre pruebas, o
• Prometen clemencia a cambio de una confesión cuando no están autorizados a hacer esa promesa.

Una confesión obtenida mediante prácticas engañosas prohibidas puede no ser admisible en la corte.

No. No es necesario que usted se someta a una prueba de detector de mentiras. Esto se aplica a las personas que están bajo arresto, así como a las que no han sido arrestadas.

Aunque las pruebas del detector de mentiras no se pueden usar como evidencia en la mayoría de las cortes, pueden ser y serán utilizadas por los oficiales de policía y los fiscales del estado para decidir si presentar o no cargos formales.

Una prueba de detección de mentiras no siempre es precisa. Puede mostrar que usted está mintiendo aunque no lo esté, o decir que usted está diciendo la verdad cuando está mintiendo. Por eso hacer una prueba de detector de mentiras puede ser perjudicial incluso si usted dice la verdad. 

Solo si está bajo arresto. No tiene que ir a una estación de policía para participar en una rueda de reconocimiento si no ha sido arrestado.

Una orden judicial es una orden escrita firmada por un juez que autoriza a la policía a tomar una acción concreta, como registrar un lugar concreto o arrestar a una persona en particular. A veces, la policía necesita una Orden judicial antes de realizar un Registro o efectuar una detención. Sin embargo, hay situaciones en las que la policía puede actuar sin orden judicial, como cuando tiene causa probable para creer que una persona está cometiendo o ha cometido un crimen. También puede emitirse una orden judicial si no se presenta en la corte. Esto suele llamarse "orden judicial de arresto".

El secretario de la Corte de Circuito en el condado donde se emitió la Orden judicial debe tener un expediente de la Orden judicial. Puede tardar varios días para que la oficina del secretario actualice sus registros.

Si cree que puede haber una orden de arresto contra usted, contacte con el secretario de la Corte de Circuito de ese condado para ver si se ha emitido una orden de arresto contra usted.

Tenga en cuenta que la policía no siempre necesita una orden judicial para realizar una detención. En algunas situaciones, una persona puede ser arrestada sin una orden judicial si la policía tiene una base legal para hacerlo.

Un agente de policía puede arrestarlo si cree razonablemente que está cometiendo un crimen o que ha cometido un crimen. Ser arrestado no significa que usted sea culpable.

Generalmente está arrestado cuando una persona razonable en su situación no se sentiría libre de marcharse. Algunas señales de que usted podría estar arrestado incluyen:

• Ser esposado
• Ser puesto en la parte trasera de un coche de policía cerrado con llave
• Ser fichado en una comisaría de policía
• Que se le tomen las huellas dactilares y se le fotografíe
• Que le digan que está arrestado

No toda interacción con la policía es un arresto. La policía puede detener e interrogar brevemente a una persona sin realizar una detención. Sin embargo, si la policía lo lleva a una comisaría u otro lugar y no le permite salir, probablemente esté arrestado.

La ley distingue entre una detención temporal y un arresto. En algunas situaciones, una persona puede ser considerada arrestada incluso si la policía no dice formalmente: "Usted está arrestado." Los tribunales examinan las circunstancias del encuentro para determinar si una persona razonable se habría sentido libre de marcharse.

Si lo arrestan, debe proporcionar su nombre real y dirección. No tiene que responder preguntas adicionales sobre un presunto crimen. Si la policía le interroga, puede decir: "Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio." También puede decirle a la policía: "Quiero hablar con un abogado." Una vez que solicite un abogado, no debería seguir respondiendo preguntas sobre la Investigación.

Cada vez que lo arresten o lo lleven a custodia, se le debe advertir sobre ciertas cosas. De lo contrario, la información que dé a la policía puede que no pueda usarse en su contra. A estas se les llama advertencias de Miranda. Debería recibir estas advertencias cuando lo lleven bajo custodia policial y antes de que lo interroguen.

Si usted está bajo custodia, debe ser tratado humanamente y proporcionársele comida adecuada, refugio y tratamiento médico si es necesario. También tiene derecho a hacer hasta 3 llamadas gratuitas en un plazo de 3 horas después de llegar al primer lugar donde la policía lo tiene bajo custodia

Las cuatro advertencias Miranda son:

• El derecho a guardar silencio,
• La advertencia de que cualquier cosa que usted diga puede ser usada en su contra en la corte,
• El derecho a un abogado, y
• El derecho a que le designen un abogado si no puede permitírselo.

No tiene que responder preguntas sobre un crimen, hacer una declaración ni someterse a un detector de mentiras. Dígale claramente a la policía: "Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio." Si quiere un abogado, diga: "Quiero hablar con un abogado."

No existe un límite de tiempo exacto para cuánto tiempo puede permanecer un adulto bajo custodia policial antes de ser acusado.

Un adulto puede estar bajo custodia policial durante 48-72 horas antes de ser acusado o liberado. Si va a estar detenido más de 48 horas, debe ser presentado ante un juez para determinar si se justifican 24 horas más de detención en la estación.

Un juez analizará muchos factores diferentes para determinar si se violaron los derechos constitucionales de alguien como resultado de estar demasiado tiempo detenido, incluyendo:

• Cuánto tiempo estuvo retenida la persona
• Si y con qué frecuencia se leyeron los derechos Miranda
• Si la persona fue interrogada
• Las condiciones bajo las que la persona fue retenida, como acceso a comida, agua, sueño o atención médica

Los niños tienen protecciones adicionales. El tiempo que un menor puede estar retenido depende de la edad del menor y del delito alegado. Por ejemplo:

• Los menores de 12 años o más pueden ser retenidos en una cárcel o en un calabozo policial hasta 12 horas, o hasta 24 horas por ciertos delitos graves.
• Los menores de 12 años generalmente no pueden ser retenidos más de 6 horas

A partir del 1 de julio de 2027, los menores de 13 años generalmente no podrán ser retenidos en una cárcel o en un calabozo policial durante más de 6 horas, salvo que se les acuse de ciertos delitos violentos graves.

Estar en custodia no significa necesariamente que se le haya acusado de un crimen. La policía puede continuar investigando mientras decide si deben presentarse cargos.

Sí. En Illinois, usted tiene derecho a hacer hasta 3 llamadas gratuitas en un plazo de 3 horas tras llegar al primer lugar donde la policía lo tiene bajo custodia. La policía debe proporcionar acceso a una línea fija o móvil para que pueda hacer esas llamadas.

Tiene derecho a contactar con:

• Un abogado de su elección,
• Miembros de la familia, y
• Otras personas que podrían ayudarle.

Si la policía lo traslada a un nuevo lugar de detención, su derecho a hacer 3 llamadas vuelve a empezar cuando llega a la nueva instalación.

Si usted está bajo Investigación o ha sido arrestado, normalmente es mejor hablar con un abogado de Defensa penal antes de responder preguntas o hacer una declaración. Aunque la policía le diga que solo es testigo o que "solo quieren hablar", debería considerar hablar primero con un abogado.

Si usted pide un abogado, la policía debería dejar de interrogarlo hasta que su abogado esté presente. Las llamadas con su abogado son privadas. La policía no puede monitorizar, escuchar ni grabar las conversaciones entre usted y su abogado.

Si lo detienen en su casa y sus hijos están presentes, la policía debería intentar situar a los niños con un familiar u otro adulto responsable que usted elija. Si no hay un cuidador adecuado disponible, la policía puede contactar con las autoridades de bienestar infantil para garantizar la seguridad de los niños. Si es posible, informe a los agentes sobre cualquier niño que dependa de usted y proporcione la información de contacto de un adulto de confianza que pueda cuidarlos.

Sí. La policía puede detener a menores sospechosos de cometer un crimen. Sin embargo, la ley de Illinois ofrece protecciones adicionales para los menores durante las investigaciones y los interrogatorios policiales. Al decidir si liberar a un menor o mantenerlo bajo custodia, la policía puede tener en cuenta factores como el supuesto delito, la edad del menor, la situación familiar, la asistencia escolar, el historial previo y los recursos comunitarios disponibles.

Los niños también cuentan con protecciones especiales durante los interrogatorios policiales. Según la ley de Illinois, los menores se consideran "personas protegidas". Ciertas personas con discapacidades intelectuales graves o profundas también se consideran personas protegidas. La policía no puede utilizar ciertas tácticas engañosas de interrogatorio para obtener una confesión de una persona protegida. Por ejemplo, un agente generalmente no puede:

• Proporcionar a sabiendas información falsa sobre pruebas, o
• Prometen clemencia a cambio de una confesión cuando no están autorizados a hacer esa promesa.

Si la policía obtiene una confesión utilizando prácticas engañosas prohibidas, la confesión puede no ser permitida como prueba en el tribunal.

Dado que los niños tienen protecciones legales adicionales, los padres y tutores deberían considerar hablar con un abogado lo antes posible si un menor es arrestado o interrogado por la policía.

Las llamadas con amigos, familiares u otras personas generalmente no son privadas. La policía puede monitorizar o grabar esas conversaciones, por lo que debería evitar discutir los hechos de su caso o cualquier cosa relacionada con la investigación. Las llamadas con su abogado son privadas. La policía no puede monitorizar, escuchar ni grabar las conversaciones entre usted y su abogado.

Si un defensor público ofrece representación legal en la comisaría, el número de teléfono del defensor público debe estar colocado en un lugar donde puedan verlo las personas en custodia. En el condado de Cook, puede contactar con el defensor público de guardia del condado de Cook en el (844) 817-4448.

Sí. Si la policía lo está investigando o ha sido arrestado, normalmente es buena idea hablar con un abogado de defensa penal lo antes posible. Un abogado puede explicarle sus derechos, ayudarle a decidir si responder a las preguntas de la policía y representarle si se presentan cargos penales.

Si no puede permitirse un abogado, podría optar a un defensor público si le acusan de un crimen. Un juez decidirá si usted cumple los requisitos en función de su situación financiera y el tipo de caso. Más información sobre defensores públicos.

Aunque la policía le diga que "solo quieren hablar" o que solo es un testigo, considere hablar con un abogado antes de responder preguntas.

Importante: Si un defensor público ofrece representación legal en la comisaría, el número de teléfono del defensor público debe estar colocado en un lugar donde puedan verlo las personas en custodia. En el condado de Cook, puede contactar con el defensor público de guardia del condado de Cook en el (844) 817-4448.