Voto y derechos civiles

Todas las identificaciones pueden actualizarse para mostrar un nuevo nombre legal. Normalmente es necesaria una orden de la Corte.

Ahora mismo, algunas identificaciones no pueden actualizarse para mostrar un marcador de sexo o género diferente. Esto depende de dónde provenga la identificación:

• En Illinois, las personas pueden actualizar tanto su nombre legal como su marcador de género en todas las identificaciones emitidas por una agencia de Illinois. El marcador de género no necesita coincidir en todas las identificaciones, salvo en las identificaciones emitidas por la misma agencia. Por ejemplo, una Licencia de conducir de Illinois y una tarjeta de identificación de Illinois para la misma persona deben contener la misma información, ya que ambos son emitidos por la Secretaría de Estado de Illinois.

• Para las identificaciones no estatales de Illinois, como los certificados de nacimiento de otros estados, las normas dependen de las leyes específicas del estado.

• Para la identificación federal, como pasaportes y tarjetas de seguro social, las personas pueden actualizar su nombre legal. Generalmente, la gente no puede actualizar su marcador de género en la identificación federal en este momento. Hable con un abogado antes de intentar cambiar el marcador de género en la identificación federal. Utilice Obtenga ayuda legal para encontrar recursos legales locales o llame a la Linea directa legal IL Pride Connect al (855) 805-9200.

Más información sobre:

• Actualizar la identificación tras un cambio de nombre legal, y 
• Actualización de los marcadores de sexo y género en la identificación.

Inicie el proceso de actualización haciendo una lista de las identificaciones que cambiarán. Incluya columnas para:

• El tipo de identificación,
• Si puede encontrar la copia original de la identificación,
• Donde se emitió la identificación,
• ¿Qué información necesita actualizarse, y
• Cuando se envíe la actualización (rellene esta más adelante).

Si hay que corregir información que no puede cambiarse ahora, decida si llevar el control de esa información en la misma lista.

Busque una identificación original que muestre la información antigua. Para actualizar la información, la mayoría de las agencias requieren una copia de la identificación desactualizada. Para ciertos tipos de identificación, incluidos los permisos de conducir y pasaportes de Illinois, el original debe devolverse como parte de la solicitud de actualización.

Durante este paso, preste atención a qué agencia emitió la identificación. El proceso a seguir será diferente dependiendo de si la identificación es de Illinois, del gobierno federal o de un estado no perteneciente a Illinois. Apunte esta información en la lista.

Si falta alguna identificación o ha caducado, revise las reglas de actualización para esa identificación específica antes de solicitar un reemplazo. Muchas agencias cuentan con un proceso de actualización para gestionar situaciones en las que se pierde la identificación antigua. Solicitar una nueva copia de una identificación desactualizada antes de actualizarla puede causar problemas legales.

Cada agencia que emite la identificación tiene un proceso de actualización diferente. Más información sobre cómo actualizar la identificación tras un cambio de nombre legal y sobre cómo actualizar los marcadores de sexo y género en la identificación. 

Generalmente, si se cambia un nombre legal, será necesario empezar por actualizar:

• Identificación con foto emitida por el gobierno, como licencias de conducir, tarjetas de identificación de Illinois y pasaportes, y
• tarjetas del seguro social

Cree registros detallados para cada solicitud de actualización:

• Escanee o tome fotos de la identificación antigua antes de devolverla como parte del proceso de actualización,
• Guarde copias o capturas de pantalla de la solicitud para actualizar la identificación,
• Haga copias de toda la correspondencia relacionada con la actualización, y
• Tome notas de la fecha y hora, junto con un breve resumen, de cualquier llamada o intento presencial de actualizar la información.

Anote la fecha en la que se enviaron las actualizaciones en la lista. Si tiene éxito, marque la línea como completa. Añada una copia de la nueva identificación al archivo de actualización.

Si hay problemas para actualizar la identificación, utilice Obtenga ayuda legal para encontrar recursos legales locales. La Línea directa legal IL Pride Connect en el (855) 805-9200 y el Transformative Justice Law Project of Illinois (TJLP) también pueden ayudar.

Después de obtener la nueva identificación, actualice la información en otros sistemas. Las actualizaciones importantes pueden incluir:

• Cuentas bancarias,
• Proveedores de salud,
• Tarjetas de crédito,
• Informes de crédito,
• Servicios públicos, 
• Registro de votantes 
• Préstamos e hipotecas, 
• Registros escolares y educativos, y
• Suscripciones.

Esta lista no es exhaustiva. Cualquier sistema con información desactualizada probablemente pueda actualizarse. Algunos sistemas pueden requerir que los documentos legales se actualicen primero.

Lleve un control de las solicitudes de actualizaciones. Si surge algún problema, puede que se necesite ayuda legal. Utilice Obtenga Ayuda Legal para localizar recursos. La Línea directa legal IL Pride Connect en el (855) 805-9200 y el Transformative Justice Law Project of Illinois (TJLP) también pueden ayudar.