Inmigrantes e inmigración

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) es la agencia que retiene a las personas en detención de inmigración. La oficina de campo de ICE en Chicago supervisa a todos los inmigrantes que son arrestados y detenidos en:

• Illinois.
• Indiana.
• Wisconsin,
• Misuri,
• Kansas, y
• Kentucky. 

Cuando ICE arresta a un inmigrante en uno de estos estados, primero lo lleva a la oficina de campo de ICE más cercana. Pueden ser procesados en un lugar y trasladados a uno o más centros durante su detención. Tenga en cuenta que Illinois no tiene ningún centro de detención federal en este estado. Cualquier persona que sea arrestada por ICE en Illinois será transferida a un centro de detención fuera de Illinois. Lea cómo encontrar a alguien que pueda estar en detención de inmigración.

Depende. Algunas personas deben permanecer detenidas si han sido condenadas por ciertos delitos, o si el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE) las acusa como "extranjero que llega". Es posible que otros no tengan que permanecer bajo custodia. Si una persona no tiene que permanecer bajo custodia, es posible que pueda pagar dinero, llamado fianza, para ser liberado. Una fianza está destinada a asegurarse de que la persona vaya a sus audiencias y siga las instrucciones del juez y de ICE.

Si se paga la fianza, el dinero se devolverá a la persona que lo pagó siempre que el inmigrante asista a todas las citas en la corte y siga todas las instrucciones, incluso si el inmigrante es deportado. Una fianza de inmigración debe pagarse en su totalidad en un solo pago. No se puede pagar a plazos. Lea más sobre las fianzas de inmigración.

A veces, a las personas detenidas se les ofrece algo llamado expulsión estipulada. Esto significa que aceptan por escrito ser deportados sin ver a un juez de inmigración. Extracción estipulada de la muestra.

Si alguien firma una orden de deportación estipulada, renuncia a su derecho a una audiencia. También aceptan una orden de expulsión en su contra. Esto es cierto incluso si podrían haber sido elegibles para permanecer en los Estados Unidos o regresar legalmente en el futuro. Los resultados pueden ser graves. En algunos casos, es posible que una persona nunca pueda regresar a los Estados Unidos. En otros casos, tratar de regresar después de la deportación podría ser un delito federal.

Algunas personas firman una orden de expulsión estipulada porque quieren salir de la detención rápidamente. Pero firmar significa renunciar a su caso de inmigración y a sus derechos al debido proceso. Puede haber otras formas de salir de la detención sin renunciar a estos derechos. Por ejemplo, pagar una fianza de inmigración le permite a una persona salir de la detención y continuar con su caso. Un abogado de inmigración puede explicar las opciones y ayudar a alguien a comprender los riesgos de firmar una deportación estipulada. 

Importante: La firma de una eliminación estipulada es permanente. Una vez firmado, no se puede deshacer.

Si fueron arrestados por la policía de Illinois, no. En Illinois, la Ley TRUST es una ley que impide que las fuerzas del orden locales ayuden al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). La policía de Illinois no puede entregar a nadie bajo su custodia a los funcionarios de inmigración. La policía tampoco puede responder a las preguntas de ningún agente de inmigración.

No, en la mayoría de los casos no serán deportados directamente. La mayoría de las personas tienen derecho a una audiencia de deportación antes de ser deportadas. El juez tomará la decisión final si deben ser deportados o si se les permite permanecer en los EE. UU.

Algunas personas pueden ser deportadas rápidamente, sin ver a un juez, si:

• Salió de los EE. UU. después de una orden de deportación y volvió a ingresar,
• Nunca salió de los EE. UU. después de que un juez ordenó su expulsión o después de otorgarles la salida voluntaria, o
• Haber cometido un crimen grave y no ser residente permanente legal con una tarjeta verde.

Las personas que han vivido en los Estados Unidos sin estatus legal durante dos años o menos también pueden ser deportadas rápidamente sin ver a un juez. Este es un proceso llamado deportación acelerada. Lea más sobre la deportación acelerada.

Sí. Si la persona fue a su audiencia de deportación, es posible que pueda apelar la decisión del juez. Deben hacerlo dentro de los 30 días posteriores al pedido.

Si la persona faltó a su audiencia, es posible que el juez haya ordenado la deportación porque no se presentó. En ese caso, la persona puede pedirle a la corte que reabra el caso. Esto se puede hacer si:

• Nunca recibieron notificación de la audiencia o
• Se perdieron la audiencia debido a circunstancias excepcionales, como una enfermedad grave, la muerte de un familiar cercano u otra emergencia fuera de su control.

Un caso también puede reabrirse por otras razones, como si la persona era una sobreviviente de violencia doméstica. Estos pasos son complicados. Es importante obtener ayuda de un abogado de inmigración o de una organización de asistencia legal.

No. Una persona puede renunciar a su derecho a una audiencia de deportación y aceptar ser deportada. Esto se llama firmar una renuncia.

Incluso si firman, es posible que la deportación no ocurra de inmediato. Las autoridades pueden mantener a una persona detenida hasta por un mes antes de deportarla.

Es importante tener el nombre y el número de teléfono de un abogado de inmigración. Los centros de detención no pueden proporcionar una lista de abogados o números de teléfono. Un abogado puede explicar si la persona tiene opciones legales que no conoce. Antes de firmar cualquier papel, una persona debe hablar con un abogado de inmigración. Si eligen tener una audiencia de deportación, luego pueden cambiar de opinión y pedir ser deportados en su lugar.

Importante: Firmar una renuncia a una audiencia es permanente. No se puede deshacer y puede afectar la capacidad futura de una persona para regresar a los Estados Unidos.

Sí. Los funcionarios de inmigración deben darle a la persona un Aviso de intención de emitir una orden administrativa final de deportación (Formulario I-851) por escrito si desean deportarla sin una audiencia. Este aviso explica las razones de la deportación.

Si la persona no está de acuerdo con esas razones, debe responder por escrito. La respuesta debe explicar por qué no están de acuerdo. La fecha límite es:

• 10 días si la persona recibió el aviso en persona, o
• 13 días si el aviso se envió por correo.

Importante: Si la persona no responde al Aviso de intención antes de la fecha límite, es probable que la orden de deportación se convierta en definitiva. Lo mejor es obtener ayuda de un abogado de inmigración o de una organización de asistencia legal con este proceso.

Si lo detienen los funcionarios de inmigración, es importante encontrar un abogado que maneje regularmente los casos de deportación. Estos casos son muy difíciles, incluso para abogados con experiencia. Una forma de encontrar un buen abogado de inmigración es poniéndose en contacto con el servicio de referencia de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)>

Si no puede pagar a un abogado, puede contactar a una de estas organizaciones:

1. National Immigrant Justice Center (NIJC, por sus siglas en inglés)
   • Inmigrantes detenidos: llame a NIJC por cobrar al (312) 583-9721 o use la plataforma pro bono y el código de 3 dígitos de NIJC, 565.
   • Para los miembros de la familia que llaman desde fuera de la detención: (773) 672-6599; Fax: (312) 660-1505 los martes de 11:00 a 2:00 horas.
   • Las citas en persona están disponibles solo con cita previa:
     • National Immigrant Justice Center -  111 W. Jackson Blvd., Suite 800, Chicago, Illinois
     • Servicios Humanos de Cuidado de Heartland - 5715 W. Belmont Ave., Chicago, Illinois
     • National Immigrant Justice Center - Oficina de Indiana - 110 E. Washington St., Goshen, Indiana
   • Los solicitantes de asilo en procesos de remoción deben llamar al servicio de asistencia de la Corte de Inmigración al (312) 660-1328
2. Justicia para los Inmigrantes - The Resurrection Project
   • Immigrant Justice está ofreciendo talleres para inmigrantes en Illinois que se ven afectados por la deportación o que buscan solicitar ciertos estados migratorios.
     • Los seres queridos de las personas detenidas pueden completar un formulario para solicitar ayuda.
     • Las personas no detenidas en procedimientos de inmigración pueden completar una solicitud para inscribirse en un taller de solicitud de inmigración.
   • Para obtener más información y comprender mejor las opciones y protecciones de los inmigrantes, puede registrarse para una sesión virtual de "Conozca sus derechos".
3. Use la herramienta Obtener ayuda legal para encontrar organizaciones de asistencia legal adicionales que puedan ayudarlo.
4. Residentes del Condado de Cook: La División de Inmigración del Defensor Público del Condado de Cook ayuda a los no ciudadanos en el Condado de Cook con casos de deportación. Para obtener ayuda, envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al (312) 603-0636 los miércoles entre las 9 a.m. y las 11 a.m.
   • No detenido: Puede calificar para recibir ayuda legal gratuita si usted o un ser querido tiene un caso en la Corte de Inmigración de Chicago y ha sido representado por el Defensor Público del Condado de Cook en otro caso.
   • Detenido: Hay ayuda legal gratuita disponible para los no ciudadanos bajo custodia de ICE que tienen vínculos con el condado de Cook y un caso en la Corte de Inmigración de Chicago.

Si necesita ayuda no legal, comuníquese con la Coalición de Illinois para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados (ICIRR) por teléfono: (855) HELP-MY-FAMILY, o (855) 435-7693. Esta línea directa está atendida por voluntarios no legales que intentarán ayudarle con sus preguntas no legales.