Familia y seguridad

Obtenga más información sobre lo que significa ser víctima de abuso contra personas mayores en esta línea de tiempo.

Ley de Servicios de Protección para Adultos

La ley de servicios de protección para adultos (APS) Asegura que las agencias locales financiadas por el Departamento de Envejecimiento de Illinois ofrezcan ayuda a personas de 60 años o más, y a adultos de 18 a 59 años con discapacidad, que puedan ser maltratados, descuidados, abandonados o explotados por familiares, miembros del hogar o cuidadores. Cualquier persona que sospeche del abuso de un adulto mayor puede reportarlo a la agencia local.

Según la ley, el abuso incluye:

• Causar daño físico, mental o sexual a la persona;
• Explotación económica de la persona;
• Abandono; y
• Colocar a la persona en un entorno que pueda perjudicar su salud, bienestar físico y emocional, o bienestar general.

Para obtener definiciones más detalladas, consulte el texto original de 320 ILCS 20/2 (a-1).

Una persona que hace un informe, pensando que es lo mejor para el mayor, está inmune de responsabilidad legal. También son inmunes a las acciones disciplinarias profesionales. Su identidad no puede ser revelada a menos que la persona lo consienta o si una orden de la corte lo exige.  Usted puede hacer un informe de forma anónima.

Algunas personas deben informar sobre el abuso de un anciano si piensan que el anciano no puede buscar ayuda. A estas personas se les llama informantes obligatorios. Los trabajadores sociales, los policías, los docentes y los médicos son reporteros obligatorios. La notificación obligatoria no aplica a abogados, proveedores de servicios legales ni banqueros.

Puede encontrar más información sobre el abuso y la negligencia de Personas mayores, incluidas las señales de advertencia, en el sitio web del Departamento de Envejecimiento de Illinois.

Procedimiento cuando una agencia recibe un informe de abuso

La agencia debe establecer contacto cara a cara con la persona mayor una vez que se reporte un caso de abuso o negligencia. Esta visita será al lugar de residencia del adulto mayor. Puede incluir entrevistas con otras personas que conocen sobre el abuso. Nadie puede interferir en la reunión entre el adulto mayor y el trabajador social de los servicios de protección. Ve una lista de agencias en todo el estado de Illinois aquí.

Si hay motivos para creer que ha ocurrido un abuso, la agencia debe elaborar un plan de atención y servicios para satisfacer las necesidades de la persona mayor. Luego debe discutir el plan con el superior. La agencia solo puede proporcionar aquellos servicios a los que el adulto mayor consienta. Si el adulto mayor es competente para tomar sus propias decisiones, puede optar por rechazar los servicios.  Si la persona mayor tiene demencia u otro deterioro cognitivo y necesita otro responsable de la toma de decisiones, los servicios de protección pueden buscar una tutela. Si existe una emergencia, el Departamento o la agencia puede solicitar una orden del tribunal que permita una evaluación y la provisión de los servicios necesarios.

El trabajador social coordina los servicios para que la persona mayor pueda ser lo más independiente posible. Si el abusador trabaja en una instalación donde vive la persona de la tercera edad, no debe tener contacto con la persona mayor. El contacto puede reanudarse después de la investigación.

El acceso a los registros o informes de abuso de personas mayores es confidencial. No pueden compartirse, excepto en los casos estrictamente limitados por la Ley.

Para presentar una queja general, llame a la línea de ayuda para personas mayores de todo el estado al (800) 252-8966 (sin costo). Para reportar un posible abuso, llame al (866) 800-1409.  Para comunicaciones telefónicas de personas sordas o con discapacidad del habla, marque Illinois Relay al 711.  

Para los residentes que viven en residencias de ancianos, llame a la línea directa de denuncia de residencias de ancianos del Departamento de Salud Pública al (800) 252-4343.

Para los residentes que viven en Instalaciones de Vivienda de Apoyo (SLF), llame a la línea directa de denuncia de SLF del Departamento de Atención Médica y Servicios Familiares de Illinois al (844) 528-8444.

Negligencia propia

La negligencia propia ocurre cuando una persona mayor no puede cuidar de su salud y de su cuidado diario. La negligencia propia se presenta cuando un adulto no puede realizar tareas esenciales para cuidar de sí mismo. Esto debe deberse a problemas físicos o mentales. Estas tareas incluyen: procurarse alimentos, ropa, refugio y atención médica. También incluye obtener los bienes y servicios necesarios para su bienestar, salud y seguridad. Lea más sobre la negligencia propia aquí.

En el caso de la negligencia propia, no hay ningún criminal ni infractor. Cualquier persona que esté preocupada por una persona mayor y la negligencia propia debe comunicarse con su agencia local para la vejez.  Obtenga más información sobre los los servicios para personas mayores del condado de Cook.

Ley de Violencia Doméstica de Illinois

La Ley de Violencia Doméstica de Illinois le protege contra el abuso por parte de un miembro de la familia o del hogar. Esta ley está destinada a proteger al sobreviviente, pero no castiga al abusador. Una vez que se comprueba el abuso, la ley permite a los jueces ordenar acciones como parte de una Orden de Protección para detener el abuso. La Ley protege a los ancianos con discapacidades de la negligencia y el abuso.

Un mayor puede solicitar a la corte una Orden de Protección, o usted puede pedir una en su nombre.

La definición de "abuso" incluye:

• Abuso físico, incluido el abuso sexual; uso de fuerza física, confinamiento o contención; privación de sueño repetida e innecesaria; conductas temerarias que generan riesgo de daño físico;
• Acoso, es decir, conducta innecesaria que causa angustia emocional. Esto incluye conductas como provocar disturbios en el trabajo o la escuela de alguien, seguir a alguien en lugares públicos o amenazar con fuerza física o confinamiento; 
• Intimidación; 
• Interferir con la libertad personal; y
• Privación de necesidades básicas, como medicamentos o alimentos, o exponer a una persona a un riesgo de daño
   

¿Qué es una orden de protección?

Una Orden de Protección es una orden de la corte que ayuda a proteger a las supervivientes del abuso. La protección será de miembros de la familia o del hogar. Una Orden de Protección es un documento legal que firma un juez, que obliga al abusador a detener el abuso.

En una orden de protección, el juez puede ordenarle a un abusador que haga una o más de las siguientes cosas:

• Detenga el abuso, la negligencia o la explotación;
• Deje el hogar de la persona de la tercera edad y no regrese, o no regrese bajo la influencia;
• Manténgase alejado del adulto mayor;
• Devuelva la propiedad y el dinero, o absténgase de tomar o destruir la propiedad;
• Devuelva la posesión de una mascota y manténgase alejado de ella; 
• Requiere ir a asesoría;
• Pague a la víctima por las pérdidas sufridas como resultado del abuso. Esto incluye gastos médicos y dentales, reparación o reemplazo de propiedad dañada, honorarios de abogado, costos de corte, etc.
• Reembolse a un programa de violencia doméstica que proporciona refugio temporal a una persona mayor; y
• Aborde el cuidado de hijos menores de edad.  

Una persona que está siendo abusada puede obtener una orden de protección de emergencia sin decírselo al abusador. Una orden de protección de emergencia entra en vigor tras comparecer ante el juez, y este firma la orden.  

Las órdenes de protección no implican costos de corte. Para obtener una Orden de Protección para alguien que usted conoce, llame a su oficina de servicios legales o a la oficina del abogado del Estado.

Un abusador puede enfrentar cargos penales si continúa actuando en violación de una orden de protección.

Más información sobre la violencia doméstica y cómo obtener una orden de alejamiento.

Negligencia criminal de una persona mayor

Un cuidador de una persona mayor comete el delito de "negligencia criminal de una persona mayor" cuando, a sabiendas:

• Realizar un acto que ponga en peligro la vida del mayor, que lesione la salud o que deteriore su condición física o mental;
• No realizar actos que el cuidador sabe o debería saber que son necesarios para preservar la vida o la salud del adulto mayor;
• Abandone al anciano; o
• Abuso físico, acoso, intimidación o interferencia con la libertad del mayor, o exponerlo a privación voluntaria.

El término "cuidador" se refiere a una persona que no es un médico y que debe cuidar al adulto mayor en su lugar de residencia. Puede incluir a un cónyuge, otro familiar o alguien empleado por la persona mayor.

Este crimen es un delito grave de clase 3, salvo que resulte en la muerte de una persona, y entonces es un delito grave de clase 2.  Cometer este Crimen puede resultar en prisión.   

Explotación financiera criminal de una persona mayor

Este delito se comete cuando una persona se encuentra en una posición de confianza con una persona mayor. Se aprovechan de esa confianza para apropiarse de sus bienes de manera deshonesta o utilizar sus bienes o recursos de forma ilegal.

Una "persona que ocupa una posición de confianza y seguridad" es:

• Un padre, cónyuge, hijo u otra persona relacionada;
• Una persona que es copropietaria de la propiedad con el adulto mayor;
• Una persona que tiene un parentesco legal o fiduciario con el adulto mayor. Esto incluye a los tutores o agentes de poder notarial.
• Un cuidador remunerado o no; 
• Un amigo o un conocido en una posición de confianza;
• Un profesional en planificación financiera o inversión.

Este crimen es un delito grave. El castigo depende de cuánto se haya tomado. Cuanto mayor sea el valor de la propiedad, mayor será el castigo. El castigo también depende de la edad de la víctima. Se pueden presentar cargos contra una persona en un plazo de siete años desde el último acto cometido en apoyo del Crimen. Esto significa que el plazo de siete años comienza desde la última acción que la persona tomó para explotar a la víctima de personas mayores.

Además de la sanción penal, se puede presentar una demanda civil por daños y perjuicios para obtener una indemnización equivalente al triple del valor de los bienes, más los honorarios razonables de abogados y los costos de la corte. 

Dónde obtener ayuda para los adultos mayores que son descuidados

Hay ayuda disponible para los adultos mayores que son abusados o descuidados. Puede llamar a la línea directa para el abuso de personas mayores al (866) 800-1409 (línea directa de 24 horas).

Para obtener ayuda con la violencia doméstica, contacte a la Línea directa de violencia doméstica de Illinois al (877) 863-6338.

Las preocupaciones de fraude y estafa contra personas mayores pueden ser reportadas a la línea directa de fraude al consumidor para personas mayores del Abogado del Estado. Puede llamar al (800) 243-5377 o al (800) 964-3013 (TTY). También puede enviar un correo electrónico a [email protected].