Ir al contenido principal
https://www.illinoislegalaid.org/legal-information/starting-request-expunge-or-seal-juvenile-arrest-record
Fecha: 10/23/2025

Inglés ▼

Inglés
Español

Facilitamos el acceso a la justicia.

Menú de la cuenta del usuario

  • Contacto
  • Iniciar sesión
  • Registrarse
Inicio
  • Móvil - Sección de búsqueda

    Sección de búsqueda personalizada de Google

  • Obtenga ayuda legal
  • Quiénes somos
  • Recursos
    • Soy...
      • una persona de la tercera edad (60 años o más)
      • un inmigrante a los EE. UU.
      • una persona con un familiar que estuvo en prisión
      • un miembro de la comunidad LGBTQIA+
      • un veterano, personal militar activo o con historial de servicio militar
      • una persona joven o su padre
      • una persona sobreviviente de abuso o de un crimen
      • una persona sin hogar o en riesgo de perder su vivienda
      • una persona con discapacidad
      • una persona con diagnóstico de VIH/SIDA
      • una organización sin fines de lucro o una pequeña empresa
    • Familia y seguridad
    • Casa y apartamento
    • Dinero y deudas
    • Empresas y trabajo
    • Escuela y educación
    • Salud y beneficios
    • Inmigrantes e inmigración
    • Voto y derechos civiles
    • Delitos y tránsito
    • Tribunales y audiencias
    • Biblioteca de formularios
    • Glosario
  • Para profesionales del derecho
    • Recursos prácticos
    • Manuales para abogados
    • Biblioteca del IICLE
    • Iniciativas LTF
    • Calendario
    • Ofertas de empleos
    • Grupos de debate
    • Súmese a nuestro voluntariado
  • Menú de acceso móvil

    Menú de la cuenta del usuario

    Menú de la cuenta del usuario

    • Contacto
    • Iniciar sesión
    • Registrarse
  • Panel de cambio de idioma

    Cambio de idioma

Facilitamos el acceso a la justicia.

¿Cómo podemos ayudarle?

Icono de búsqueda
Obtenga ayuda legal

Inglés ▼

Inglés
Español

Botones para compartir en redes AddToAny​​​​​​​

IMPRIMIR
Imprima esto para llevarlo consigo.
COMPARTIR
Comparta esta página en sus canales de redes sociales.
SALIDA RÁPIDA
Se puede monitorear el uso de Internet. Utilícelo para salir de este sitio de inmediato. Recuerde eliminar el historial de su navegador para mantener oculta su actividad.
DONAR
Ayude a ILAO a facilitar el acceso a la justicia

Delitos y tránsito

¿Le preocupa hacer esto por su cuenta?  Puede obtener ayuda legal gratuita.

Solicitar en línea

El panorama general

Si lo arrestaron o tuvo contacto con la policía antes de cumplir 18 años, es probable que tenga un registro. Podría calificar para expurgar físicamente el nombre de alguien de un registro legal...

Más sobre Conceptos básicos de eliminación
Solicitud para borrar o sellar un expediente de arresto de un menor Instrucciones
IMPRIMIR
Imprima esto para llevarlo consigo.
COMPARTIR
Comparta esta página en sus canales de redes sociales.
SALIDA RÁPIDA
Se puede monitorear el uso de Internet. Utilícelo para salir de este sitio de inmediato. Recuerde eliminar el historial de su navegador para mantener oculta su actividad.
DONAR
Ayude a ILAO a facilitar el acceso a la justicia

Menor Para delitos menores, un acusado se considera un menor si el delito ocurrió cuando tenía 17 años o menos.Para los delitos graves, se considera que un acusado es menor si el delito ocurrió cuando tenía 16 años o menos. Los registros constan de dos partes:

  • Registros de la corte, y  
  • Registros policiales.

Cada registro contiene esta información:

  • Fecha de arresto,
  • Cargo(s),
  • Ofensa(s) con las que se le acusó,
  • Resultado(s), y  
  • La condena, si la hubiera.

Para obtener su orden, necesita saber:

  • El nombre, la dirección y el número de teléfono de la agencia de aplicación de la ley que lo arrestó,
  • La fecha en que lo arrestaron, y
  • El cargo por el que lo arrestaron.

También necesitará conocer la disposición la decisión final de la corte en un caso penal de su caso (lo que sucedió) o una hoja RAP. Por ejemplo: 

  • Desestimado Casos desestimados sin que se anticipen más acciones. ,
  • Delincuente adjudicado Una determinación por una ley cometida por un menor por la cual un adulto podría ser procesado en una corte., o
  • Adjudicado no delinquent.

Esto no existirá si lo arrestaron pero no lo acusaron. Si se le adjudicó delincuente, necesitaría saber el cargo final, es decir, si fue un delito grave Un crimen serio que se castiga con más de un año en prisión o delito menor Un crimen menor punible con una multa o confinamiento en la cárcel por hasta un año. . Si fue un delito menor, necesita saber si fue un delito menor de clase A, B o C.

Finalmente, necesita saber cuándo terminó su último procedimiento de menor (terminación Cuando algo termina de libertad supervisada Una condena de la corte que libera a una persona en la comunidad. Están en virtud de supervisión y se les imponen ciertas condiciones. , fecha de despido o fecha adjudicada no moroso).

Prepare su información

El proceso es diferente según el lugar donde ocurrieron sus arrestos.  Si tiene menor Para delitos menores, un acusado se considera un menor si el delito ocurrió cuando tenía 17 años o menos.Para los delitos graves, un acusado se considera menor si el delito ocurrió cuando tenía 16 años o menos. Registros de un estado que no sea Illinois, consulte con el estado donde se encuentran sus registros para ver si la eliminación cuando se destruyen los antecedentes criminales es una opción. 

Seleccione una de las siguientes opciones para localizar sus registros: 

  • Fui arrestado en Chicago o en el condado suburbano de Cook, o
  • Fui arrestado en otro condado de Illinois (no en el condado de Cook)>
Revise sus registros

Utilice la hoja de trabajo en la página 9 de este documento para escribir la información de todos sus registros. A continuación, consulte cuáles son elegibles y cuáles no.

Complete sus formularios de eliminación de menores.

To expunge To physically remove someone's name from a legal record. your juvenile For misdemeanor offenses, a defendant is considered a juvenile if the offense occurred when they were 17 or younger.Para los delitos graves, un acusado se considera menor si el delito ocurrió cuando tenía 16 años o menos. Para obtener un registro, debe presentar documentos en la corte ante la oficina del secretario, incluso si solo fue arrestado y nunca fue a la corte. Debe presentar los documentos de la corte en el condado donde ocurrieron sus arrestos, cargos o condenas.

Utilice este programa para ayudarle a completar los formularios que necesita. 

El programa le ayudará a completar los siguientes formularios:

  • Solicitud de Expungir Expedientes de Menores (Request to Expunge Juvenile Records) : Le solicita al juez que elimine sus registros,
  • Expediente de menores adicional (Additional Juvenile Records) : Si tiene más de 6 arrestos o casos,
  • Aviso de presentación para eliminación cuando se destruyen antecedentes criminales de un menor> (Notice of Filing for Juvenile Expungement) : Le dice a la agencia que lo arrestó que está pidiendo a la corte que expunge su expediente de menores,
  • Aviso Adicional de Presentación para la Eliminación de Menores (Additional Notice of Filing for Juvenile Expungement) : Si desea eliminar más de 20 expedientes de menores,
  • Agencias de arresto adicionales (Additional Arresting Agencies) : Si tiene más de 2 agencias de arresto o si fue arrestado en más de 2 ciudades, pueblos o aldeas, y
  • Orden para Eliminar el Expediente de Menores (Order to Expunge Juvenile Records) : Utilizado por el juez para decir que su solicitud para expurgar expediente de menores ha sido aprobada o denegada. Es posible que tenga que usar más de uno si desea eliminar más de 20 expediente de menores.

Haga al menos dos copias de sus formularios de la corte completados.

Presente los formularios ante la corte

Ahora que ha llenado sus formularios, debe presentarlos ante el secretario de circuito correspondiente. Deberá presentar electrónicamente ("e-file") a menos que califique para una exención. Si no tiene acceso a una computadora o a un escáner, puede usar una terminal pública para presentar electrónicamente sus formularios en la corte. Consulte los conceptos básicos de la presentación electrónica para obtener más información.

Si su menor Para delitos menores, un acusado se considera un menor si el delito ocurrió cuando tenía 17 años o menos.Para los delitos graves, un acusado se considera menor si el delito ocurrió cuando tenía 16 años o menos. Si el caso fue transferido a otro condado, es posible que deba presentar su petición (sustantivo) Una solicitud por escrito a una corte (verbo) Solicitar a una corte ante la Corte de Circuito el nivel más bajo de la corte en Illinois de ese condado, no el que comenzó con los cargos. 

Espere 45 días o asista a la fecha de su audiencia

La oficina del secretario enviará un aviso de su petición (sustantivo) Una solicitud por escrito a una corte (verbo) Solicitar a una corte a la Policía Estatal de Illinois, la Oficina del Abogado del Estado y la agencia de aplicación de la ley que lo arrestó. They have up to 45 days to object to your petition, but usually, they do not object unless the paperwork was filled out incorrectly, or you are not eligible to expunge To physically remove someone's name from a legal record. your record. 

Si una agencia se opone a su petición dentro de 45 días, el Secretario programará una audiencia cuando las partes en un caso presenten sus posiciones a un juez u otro funcionario a la que debe asistir. Si no asiste a su audiencia, su caso será desestimado Casos desestimados sin que se anticipen más acciones..

Espere 45 días

Si no hay una fecha de audiencia programada, comuníquese con la oficina del secretario sobre su caso después de que hayan pasado 45 días para determinar el estado de su caso. 

 

 

Asistir a la fecha de su audiencia si hay una programada

Si se programó una audiencia Cuando las partes en un caso presentan sus lados de un caso a un juez u otro funcionario , usted, un miembro de la familia o su abogado Alguien que representa a clientes en la corte o que brinda consejería legal debe ir a la corte en esa fecha. De lo contrario, siga al siguiente paso.

Aunque tiene el derecho de representarse a sí mismo en la corte, es importante que entienda que se espera que siga todas las reglas y procedimientos judiciales. La mayoría de las personas que trabajan en la corte no pueden darle consejo legal; lo que significa que no pueden ayudarlo a decidir qué hacer, evaluar sus posibilidades de éxito o presentar su argumento al juez. 

Para navegar por el sistema judicial, es importante contar con información básica sobre su caso. La mayor parte de la información debe figurar en los documentos de la corte:

  • Demandante Una persona o parte que inicia una demanda o Demandante Una persona que hace una solicitud por escrito al nombre de un tribunal,
  • Acusado La persona u organización que está siendo demandada en una demanda 's o Demandado Una persona a la que se le ha presentado una petición en su contra 's name,
  • Número de caso Un número asignado a un caso que está en cada documento presentado en el caso,
  • Circuito judicial,
  • Condado y
  • División.

Si usted está presentando un caso, se le llama demandante. Si se ha presentado un caso en su contra, se le llama el acusado. En algunos casos, el demandante se llama peticionario y el acusado se llama demandado.

Lleve los siguientes artículos a la corte:

  • Copias de todos los documentos que presentó ante el Secretaría del Circuito La oficina que se encarga de los archivos y documentos para los casos de la Corte de Circuito,
  • Cualquier testigo que desee testificar Para responder preguntas en virtud de juramento,
  • Cualquier documento que quiera que el juez vea y
  • Una identificación con foto.

Cuando asista a la corte, siga estas sugerencias:

  • Sea cortés y vístase de manera apropiada, como lo haría para una entrevista de trabajo,
  • Llegue a la corte al menos entre 30 y 45 minutos antes de la hora de su audiencia,
  • Diríjase al número de la sala de la corte que aparece en sus formularios de la corte. Si sus formularios no tienen un número de sala de la corte, busque una lista de casos en la corte o pregúntele al secretario del circuito.
  • Regístrese con el secretario o coordinador del juez, quienes estarán a ambos lados del asiento del juez,
  • Conozca su número de línea y dígale al secretario o coordinador su nombre y número de línea (es posible que tenga que sentarse fuera de la sala de la corte),
  • Escuche su nombre o su número de línea para que lo llamen y luego suba al banco donde se sienta el juez.
  • Usted puede ser jurado para decir la verdad. Respuesta Una declaración escrita utilizada para responder a la queja o petición en una demanda a las preguntas con veracidad,
  • Explique brevemente el problema que le gustaría abordar antes de salir de la corte.
  • Después de escucharle a usted y a la otra parte, le dirán lo que sucede a continuación, y
  • Usted debería recibir una copia de cualquier orden que se ingrese ese día. No debe abandonar la sala de la corte sin asegurarse de tener esta copia.

Las agencias que usted enumeró en su aviso de presentación de menor Para delitos menores, un acusado se considera un menor si el delito ocurrió cuando tenía 17 años o menos.Para los delitos graves, se considera que un acusado es menor si el delito ocurrió cuando tenía 16 años o menos. Eliminación Cuando se destruyen los antecedentes criminales el formulario puede estar en su audiencia y podría hacerle preguntas sobre su caso.

Tendrá la oportunidad de responder a cualquier objeción a su solicitud de eliminación. Si hay objeciones, puede solicitar un aplazamiento Cuando el juez le da tiempo adicional de preparación antes o durante un juicio y buscar consejería legal. Comuníquese con la Oficina del Defensor de Apelaciones del Estado.

El juez toma la decisión definitiva. Para decidir, el juez:

  • Revise cualquier objeción presentada por las agencias que enumeró en su formulario de aviso de presentación para la eliminación de menores,
  • Determine si usted es elegible en virtud de la ley, y
  • Revise otros factores que se les permite considerar, incluyendo:
    • Las razones por las que el estado, las agencias de arresto o los principales funcionarios legales quieren evitar que se eliminen sus registros,
    • Su edad, antecedentes penales y registros de menores,
    • The period of time between your arrest or court case and the filing of the request to expunge To physically remove someone's name from a legal record. your records, and
    • Los resultados negativos específicos que puede experimentar si se deniega la solicitud. Esté preparado para contarle al juez acerca de estos.

Pídale al secretario del circuito y/o al abogado del Estado una copia de la orden de eliminación, ya sea que se otorgue o se deniegue. No se vaya sin su documentación. Guarde su copia en un lugar seguro. Una vez que se eliminan sus arrestos o casos, la corte ya no tiene un registro para usted. Puede ser muy difícil o imposible obtener otra copia de la orden. 

 

Próximos pasos según la aprobación o la denegación

Solicitud aprobada

Si el juez aprueba su solicitud, una copia de la orden será enviada por el Secretario de la Corte de Circuito La oficina que se encarga de los archivos y documentos para los casos de la corte de circuito a la Policía Estatal de Illinois (ISP) y a los departamentos de policía y fiscales que usted enumeró en el aviso de presentación para menor Para delitos menores, un acusado se considera menor si el delito ocurrió cuando tenía 17 años o menos. Eliminación Cuando se destruyen antecedentes criminales. These agencies have 60 days from the time they receive a copy of the order to expunge To physically remove someone's name from a legal record. your records. 

El ISP le enviará una carta indicando que han eliminado su expediente de menores. Hasta que reciba esta carta del ISP, sus registros aún no han sido borrados.

Si no ha recibido respuesta en 55 días, llame y pregunte si se ha realizado. También llame a su agencia local de aplicación de la ley, ya que es posible que no le envíen una carta.

Solicitud denegada

If your petition (noun) A written request to a court (verb) To request from a court is denied at the hearing When the parties in a case present their sides of a case to a judge or other officer , you may file a Motion A request to the judge to make the court or a party in the case do something to Reconsider within 60 days of the denial When a court rejects or refuses to allow a request; for example, when a judge decides not to grant an attorney's objection. . Learn more about Preparing, filing, and presenting motions in court.

También puede apelación Una solicitud para cambiar la decisión de una corte la decisión ante la Corte de Apelación de Illinois. Más información sobre apelación de una decisión de la Corte de Circuito.

Última revisión completa realizada por un experto en la materia
28 de abril de 2025
Última revisión por parte del personal
14 de mayo de 2025

Sobre nuestra información legal

Formas

Solicitud de eliminación o sellado de antecedentes criminales Formulario fácil
Un programa para ayudarlo a completar los formularios para pedirle a una corte que elimine o selle sus antecedentes criminales de adulto. Dependiendo de sus respuestas, el programa le da los formularios que debe presentar.
Hoja de trabajo de eliminación y sellado de antecedentes criminales Formulario en blanco
Utilice este formulario para Reúna toda la información sobre sus antecedentes criminales e identifique qué artículos califican para la eliminación y cuáles califican para el sellado.
Eliminar los expedientes de menores Formulario fácil
Un programa para ayudarlo a completar los formularios para pedirle a la corte que elimine sus expedientes de menores.

Más información

Conceptos básicos del registro de menores
¿Tengo que informar a los empleadores sobre mi historial de menor?
¿Debo limpiar mis antecedentes criminales para propósitos migratorios?

¿Le preocupa hacer esto por su cuenta?  Puede obtener ayuda legal gratuita.

Solicitar en línea

El panorama general

Si lo arrestaron o tuvo contacto con la policía antes de cumplir 18 años, es probable que tenga un registro. Podría calificar para expurgar físicamente el nombre de alguien de un registro legal...

Más sobre Conceptos básicos de eliminación

Formas

Solicitud de eliminación o sellado de antecedentes criminales Formulario fácil
Un programa para ayudarlo a completar los formularios para pedirle a una corte que elimine o selle sus antecedentes criminales de adulto. Dependiendo de sus respuestas, el programa le da los formularios que debe presentar.
Hoja de trabajo de eliminación y sellado de antecedentes criminales Formulario en blanco
Utilice este formulario para Reúna toda la información sobre sus antecedentes criminales e identifique qué artículos califican para la eliminación y cuáles califican para el sellado.
Eliminar los expedientes de menores Formulario fácil
Un programa para ayudarlo a completar los formularios para pedirle a la corte que elimine sus expedientes de menores.

Más información

Conceptos básicos del registro de menores
¿Tengo que informar a los empleadores sobre mi historial de menor?
¿Debo limpiar mis antecedentes criminales para propósitos migratorios?
Contáctenos
Sus comentarios son la mejor manera de mejorar nuestros servicios. ¿Cómo podemos mejorar este sitio?
Contáctenos

 

 

Empresa

  • Sobre nosotros
  • Equipo
  • Impacto
  • Nuestra visión y planes
  • Historia
  • Eventos
  • Informe anual
  • ILAO en las noticias
  • ¿Por qué donar?
  • Trabaja con nosotros

Recursos

  • Familia y seguridad
  • Casa y apartamento
  • Dinero y deudas
  • Salud y beneficios
  • Empresas y trabajo
  • Escuela y educación
  • Inmigrantes e inmigración
  • Voto y derechos civiles
  • Delitos y tránsito
  • Corte y audiencias

Enlaces directos

  • Biblioteca de formularios
  • Portal de preparación para el trabajo
  • Portal para víctimas de delitos
  • Portal de New Leaf
  • Centros de autoayuda

 

Términos y políticas

  • Política de privacidad
  • Condiciones de uso
  • Preguntas frecuentes en el sitio