Corte y audiencias

Ir a la corte puede ser intimidante y abrumador. Pero a veces es necesario. Si usted planea ir a la corte, la siguiente información le ayudará a sentirse más cómodo con el proceso.

Cortes de Illinois

Hay tres niveles de corts estatales en Illinois:

• Cortes de Circuito,
• Cortes de Apelación, y
• Corte Suprema.

Casi todos los casos comienzan en la Corte de Circuito. Hay 23 circuitos judiciales que abarcan los 102 condados de Illinois. Algunos circuitos solo abarcan un condado, mientras que otros abarcan más de un condado.

Cuando usted vaya a la corte, probablemente irá a una corte local que forma parte de su circuito judicial.

Cortes federales de Illinois

Además de las cortes estatales, Illinois también cuenta con cortes federales.

El nivel más bajo de la corte federal se llama cortes de distrito de EE. UU. Illinois tiene tres:

• Distrito del Norte,
• Distrito Central, y
• Distrito del Sur.

Los casos en la corte federal suelen ser más complejos e involucran más dinero. Las cortes federales solo pueden decidir ciertos tipos de casos. Nota: La bancarrota se maneja en la corte federal. Revise estas preguntas comunes sobre los tribunales federales para obtener más información sobre cómo funcionan los tribunales federales en Illinois.

Para obtener más información sobre el sistema judicial federal, visite el sitio web de las cortes de Estados Unidos. 

Divisiones en las Cortes de Circuito

Las Cortes de Circuito pueden organizarse en divisiones según el tipo de caso. Los jueces asignados a una división específica solo escuchan ciertos tipos de casos.

Las Cortes de Circuito en áreas más pobladas, como el condado de Cook, pueden tener más divisiones que las cortes de circuito en condados más pequeños.

A continuación se presenta una lista de divisiones estándar que puede ver al ir a la corte:

• Criminal: Algunas Cortes de Circuito pueden dividir aún más los casos penales en divisiones de delitos menores y delitos graves.
• Civil: Las Cortes de Circuito pueden tener divisiones separadas para el proceso de sucesión, la cancillería y el derecho de familia o las relaciones domésticas.
• Tráfico: Los jueces pueden decidir en casos que involucran a conductores que recibieron multas por infracciones de tránsito, infracciones de tráfico, conducir bajo la influencia (de drogas o alcohol), exceso de velocidad o saltarse las señales de alto.
• Menor: Los jueces pueden decidir sobre casos de abuso o negligencia de hijos menores de edad. También pueden manejar casos en los que hijos menores de edad han cometido delitos.

Cada Corte de Circuito es diferente y puede organizar sus divisiones de manera distinta.

Cómo encontrar un [no-lexicon]secretario de circuito[/no-lexicon]

El secretario del circuito es el encargado oficial del registro de la corte. Un caso ingresa al sistema judicial cuando usted presenta un caso ante el secretario de la corte. Un secretario de circuito no es lo mismo que un secretario del condado.

Puede utilizar la oficina del secretario del circuito para:

• Presentar documentos de la corte en un caso,
• Revisar el expediente oficial de la corte de un caso,
• Obtener copias certificadas de una orden judicial, o
• Recoger formularios de la corte.

Muchos secretarios de la corte tienen sitios web que brindan información sobre el uso de la corte y la oficina del secretario de la corte. Es posible que usted pueda encontrar información sobre:

• Tasas de presentación,
• Ubicaciones de la corte,
• Formularios de la corte, y
• Recursos comunitarios.

Para saber cómo comunicarse con la oficina del secretario de circuito local, visite el sitio web de IllinoisLegalAid.org.

Información que debe conocer sobre un caso

Puede navegar por el sistema judicial si conoce información básica sobre su caso. La mayor parte de la información debe figurar en los documentos de la corte de la persona, como:

• Nombre del demandante o peticionario,
• Nombre del acusado o demandado,
• Número de caso,
• Circuito judicial,
• Condado y
• División.

Si usted está presentando un caso, es el demandante. Si se ha presentado un caso en su contra, usted es el acusado. En algunos casos, el demandante se llama peticionario y el acusado se llama demandado.

Cualquier documento que presente ante el secretario del circuito debe incluir:

• El nombre del demandante o peticionario,
• El nombre del acusado o demandado, y
• El número de caso.

Si llama al secretario del circuito para obtener información sobre su caso, le pedirán la información mencionada anteriormente. Si el secretario del circuito tiene un sitio web, usted puede buscar información sobre su caso en línea.

Es posible que necesite escribir el número de circuito judicial y el nombre del condado donde se está decidiendo su caso en sus documentos de la corte. La división también será útil para saber si está buscando tarifas de presentación o formularios de la corte.

Contratar a un abogado [no-lexicon][/no-lexicon] para que lo represente en la corte

Ir a la corte puede ser confuso y es arriesgado hacerlo solo. Lo mejor es contar con un abogado que pueda ayudarle con su situación específica.

Puede contactar a su Colegio de Abogados local para encontrar un abogado que lo represente. Un abogado privado le cobrará por sus servicios. También puede visitar el Illinois State Bar Association sitio web para registrar un abogado privado en su área.

ayuda legal gratuita

Dependiendo de su ingreso familiar, puede calificar para recibir asistencia legal sin costo.

Si no puede pagar un abogado, puede calificar para recibir asistencia legal sin costo. Si ha sido acusado de un crimen, es posible que pueda contar con un defensor público de Illinois u otro abogado privado que lo represente sin costo.

Además, si está buscando demandar a alguien por dinero, es posible que pueda contratar a un abogado sin costo (sin honorarios de "bolsillo") siempre y cuando acepte darle un porcentaje de la cantidad que gane en la corte. Esto se llama representación contingente. Es común que los abogados de los demandantes tomen los casos de esta manera.

Representarse en un caso

Aunque tiene el derecho de representarse a sí mismo en la corte, Sin embargo, se espera que siga las reglas y procedimientos de la corte al representarse a usted mismo. El juez y el personal de la corte no están autorizados a darle consejos ni a ayudarle con su caso.

Consejos para ir a la corte

• Mediación: Piense en si la mediación es una buena solución para su caso antes de ir a la corte. En la mediación, una persona capacitada le ayuda a usted y a la persona con la que tiene un conflicto a tratar de encontrar una solución a su conflicto fuera de la corte. Pídale a su secretario de circuito más información sobre la mediación. |Si usted está en Chicago, puede ir al Center for Conflict Resolution sitio web o llamarlos al (312) 922-6464.
• Ir a la corte más de una vez: Su primera visita a la corte puede no ser para su audiencia o juicio. Es posible que solo sea para presentar documentos, y puede tomar más de un viaje a la corte después de eso antes de que su caso esté terminado. Si ha recibido documentos por correo, léalos detenidamente. Esto le ayudará a saber lo que tiene que hacer en la primera visita a la corte.
• Vístase apropiadamente y llegue temprano: Cuando vaya a la corte, recuerde vestirse como si fuera a una entrevista de trabajo. Asegúrate de llegar temprano. Es importante llegar temprano porque tendrá que ser examinado por la seguridad del juzgado.
• Seguridad en la corte: El control de seguridad en una corte es muy similar al que se realiza en un aeropuerto. Dependiendo del juzgado, las filas de control de seguridad pueden ser largas y la espera puede ser larga. No puede llevar armas o encendedores a un juzgado. En muchos lugares, puede que no se permitan dispositivos electrónicos que puedan tomar fotografías o grabar videos.
• Niños: Si su caso no requiere la comparecencia de sus hijos, se recomienda no traerlos con usted. Si eso no es posible, las cortes generalmente tienen algún tipo de sala de espera para niños. Es posible que haya una pequeña tarifa para usar este recurso. Consulte el sitio web del secretario de la corte para obtener información más detallada si debe llevar a sus hijos a la corte.
• Use los servicios de asistencia de la corte: Los secretarios, jueces y otros empleados de la corte no pueden darle consejería legal ni decirle lo que debe hacer en su caso. Pero puede que haya un servicio de asistencia disponible en la corte donde pueda obtener consejo.
• Siempre sea cortés: Siempre muestre respeto hacia el juez, el personal de la corte, su oponente y otras personas en la sala de la corte. Apague su teléfono móvil. No coma, beba ni mastique chicle en la corte. Tampoco debe hablar en la corte a menos que sea su turno. Cuando esté frente al juez, solo debe hablar con el juez, no con la otra parte ni con su abogado.
• Esté preparado: Traiga todos sus documentos del caso. También lleve documentos y testigos para apoyar su versión de los hechos si tiene una audiencia. Descubra la sala de la corte donde se escuchará su caso o el juez que está a cargo de su caso. Llevar su identificación oficial.
• Mientras esté en la corte: Asegúrese de tomar notas sobre lo que sucede, especialmente lo que dice el juez. Antes de irse, solicite una copia de la orden del juez.
• Verifique las reglas de conducta de la corte: A partir del 2022 de febrero, la Corte Suprema de Illinois ha levantado su mandato de uso de mascarillas. Pero sigue siendo importante revisar sus sitios web para ver si hay cambios. Cada corte puede adoptar reglas que requieran el uso de mascarillas en los edificios de la corte según las pautas de salud pública adecuadas. Si la corte a la que va no tiene esas reglas locales, puede usar una mascarilla, pero no es obligatorio. Si decide usar una mascarilla, un juez puede indicarle que se la quite para fines de la corte, como cuando se dirija a la corte o testifique. 

Tenga en cuenta que algunos dispositivos electrónicos ahora están permitidos en ciertas cortes. lo que incluye:

• Teléfonos móviles,
• Tabletas,
• Computadoras, y
• Lectores de libros electrónicos

Debe consultar el sitio web del secretario de la corte para ver qué dispositivos están permitidos. Las cortes pueden limitar el uso de dispositivos. Si lo hacen, necesitan proporcionar almacenamiento gratuito. Sin embargo, si tiene un dispositivo al que se le niega el acceso y necesita almacenar el dispositivo, deberá abandonar el área de revisión de seguridad para hacerlo. A continuación, tendrá que esperar nuevamente en la fila de seguridad. 

Las personas no pueden: 

• Tome fotos de los jurados,
• Hacer grabaciones de audio o video de los miembros del jurado, o
• Comuníquese con los testigos o jurados a través de sus dispositivos. 

Las cortes deben colocar carteles con información sobre sus políticas. Esta información también debe estar disponible en sus sitios web. 

Más información sobre la política de la Corte Suprema de Illinois sobre dispositivos electrónicos portátiles aquí. 

Para Más información sobre cómo ir a la corte, vea nuestro video sobre los conceptos básicos de la sala de la corte.

Audiencias judiciales remotas 

Desde la pandemia de Covid-19, las cortes estatales de Illinois han cambiado la forma en que manejan los casos en la corte. Ahora es común que las cortes realicen audiencias remotas en lugar de requerir que las personas comparezcan en persona. Una audiencia virtual es un procedimiento en la corte que se lleva a cabo utilizando tecnología en lugar de reunirse en persona. Más información sobre las audiencias remotas en la corte de Illinois aquí.