Salud y beneficios

Usted tiene derecho a permanecer en una residencia de ancianos a menos que el centro pueda demostrar que un traslado o liberación es necesario en virtud de:

La ley de cuidado en residencias de ancianos de Illinois (instalaciones que no son Medicare o Medicaid) para:

• Razones médicas,
• Su seguridad física,
• La seguridad física de otros residentes, del personal o de los visitantes, o
• Incumplimiento de pago.

La ley federal de reforma de residencias de ancianos (instalaciones que reciben Medicare o Medicaid) porque:

• Sus necesidades no pueden ser atendidas,
• Su salud ha mejorado, por lo que no necesita servicios,
• La salud y la seguridad de las personas en la instalación están en riesgo,
• Usted no ha pagado, o
• La instalación deja de operar.

Si recibe Medicaid o su solicitud está pendiente, un centro no puede realizar su liberación. Esto es solo para las instalaciones que participan en Medicaid. Si el centro no tiene camas financiadas por Medicaid, es posible que lo den de alta si no puede pagar por su cuenta.

A partir del 1 de enero de 2025, si solo una parte de la instalación participa en programas de asistencia médica, la instalación puede realizar su liberación si ya no puede pagar sin asistencia médica. Esto solo se aplica si usted vive en la parte de la instalación que no participa en el programa de asistencia médica. La instalación debe explicar esto cuando usted sea admitido. Si su cobertura Medicare está por terminar antes del período completo de beneficios de 100 días, la instalación debe darle un aviso de 5 días (o un mínimo de 2 días) de que su cobertura probablemente terminará.  

Debería recibir un aviso

Si la residencia de ancianos quiere transferirlo o darle de alta, debe proporcionarle un aviso por escrito, a menos que haya una emergencia. Las instalaciones financiadas con Medicare o Medicaid deben dar un aviso con 30 días de anticipación. Otras instalaciones deben dar aviso con 21 días. Si la residencia de ancianos dice que el traslado o la liberación es una emergencia, usted debe recibir el aviso lo antes posible. El aviso debe indicarle:

• Por qué la residencia de ancianos quiere que usted se mude,
• A dónde te está llevando,
• Su derecho a presentar una apelación sobre la decisión, y
• Organizaciones a las que puede contactar para obtener asistencia.

Se debe notificar al Defensor del Pueblo de Atención a Largo Plazo de Illinois si usted es transferido o dado de alta involuntariamente.  

Asistencia con una transferencia o liberación involuntaria

El Ombudsman de Cuidado a Largo Plazo de Illinois puede:

• Responder preguntas sobre el proceso de liberación,
• Proporcionar asistencia para impugnar la transferencia o la liberación,
• Proporcionarle información sobre la asistencia legal gratuita.

Puede encontrar al Defensor del Pueblo de su área de la siguiente manera:

• Visitar el sitio web del Departamento de Envejecimiento,  
• Llamando al Departamento de Envejecimiento de Illinois, línea de asistencia telefónica para personas de la tercera edad al 800-252-8966, o
• Enviando un correo electrónico al Departamento de Envejecimiento de Illinois a [email protected].

Las personas con discapacidades del desarrollo o enfermedades mentales pueden comunicarse con:

Equip for Equality, Inc.
20 N. Michigan Ave., Suite 300
Chicago, IL 60602
312-341-0022, (Voz)
800-537-2632, (Voz)
800-610-2779, (TTY)

Puede apelar una liberación o transferencia de una residencia de ancianos

Si presenta una apelación a tiempo, la instalación no puede realizar su liberación ni transferirlo mientras la apelación esté pendiente. Si hay una emergencia que amenaza su seguridad o la seguridad de los demás, el centro puede proceder a su liberación de inmediato. En este caso, es posible que lo regresen a la instalación si gana su apelación.

Más información sobre luchar contra la liberación o el traslado de una residencia de ancianos.