Ir al contenido principal
https://www.illinoislegalaid.org/legal-information/power-attorney-health-care-common-questions
Fecha: 04/25/2026

Inglés ▼

Inglés
Español

Facilitamos el acceso a la justicia.

Menú de la cuenta del usuario

Salida rápida
Se puede monitorear el uso de Internet. Utilícelo para salir de este sitio de inmediato. Recuerde eliminar el historial de su navegador para mantener oculta su actividad.
  • Contacto
  • Iniciar sesión
  • Registrarse
Inicio
  • Móvil - Sección de búsqueda

    Sección de búsqueda personalizada de Google

  • Obtenga ayuda legal
  • Quiénes somos
  • Recursos
    • Soy...
      • una persona de la tercera edad (60 años o más)
      • un inmigrante a los ee. uu.
      • una persona con un familiar que estuvo en prisión
      • un miembro de la comunidad LGBTQIA+
      • un veterano, personal militar activo o con historial de servicio militar
      • una persona joven o su padre
      • una persona sobreviviente de abuso o de un crimen
      • una persona sin hogar o en riesgo de perder su vivienda
      • una persona con discapacidad
      • una persona con diagnóstico de VIH/SIDA
      • una organización sin fines de lucro o una pequeña empresa
    • Familia y seguridad
    • Casa y apartamento
    • Dinero y deudas
    • Empresas y trabajo
    • Escuela y educación
    • Salud y beneficios
    • Inmigrantes e inmigración
    • Voto y derechos civiles
    • Delitos y tránsito
    • Sucesiones y poderes de abogado
    • Tribunales y audiencias
    • Biblioteca de formularios
    • Glosario
  • Para profesionales del derecho
    • Recursos prácticos
    • Manuales para abogados
    • Biblioteca del IICLE
    • Iniciativas LTF
    • Calendario
    • Ofertas de empleos
    • Grupos de debate
    • Súmese a nuestro voluntariado
  • Menú de acceso móvil

    Menú de la cuenta del usuario

    Menú de la cuenta del usuario

    Salida rápida
    Se puede monitorear el uso de Internet. Utilícelo para salir de este sitio de inmediato. Recuerde eliminar el historial de su navegador para mantener oculta su actividad.
    • Contacto
    • Iniciar sesión
    • Registrarse
  • Panel de cambio de idioma

    Cambio de idioma

Facilitamos el acceso a la justicia.

Obtenga ayuda legal

Inglés ▼

Inglés
Español

¿Habla español? Participe en una sesión de prueba de usuario para ayudarnos a mejorar nuestro sitio web y reciba una tarjeta de regalo de Amazon de $125. 

Inscríbase

Botones para compartir en redes AddToAny​​​​​​​

IMPRIMIR
Imprima esto para llevarlo consigo.
COMPARTIR
Comparta esta página en sus canales de redes sociales.
SALIDA RÁPIDA
Se puede monitorear el uso de Internet. Utilícelo para salir de este sitio de inmediato. Recuerde eliminar el historial de su navegador para mantener oculta su actividad.
DONAR
Ayude a ILAO a facilitar el acceso a la justicia

Sucesiones y Poderes de attorney

¿Le preocupa hacer esto por su cuenta?  Puede obtener ayuda legal gratuita.

Solicitar en línea

El panorama general

Más información sobre Poder de Abogado para el Cuidado de la Salud
Poder notarial para la atención sanitaria Preguntas frecuentes

Botones para compartir en redes AddToAny​​​​​​​

IMPRIMIR
Imprima esto para llevarlo consigo.
COMPARTIR
Comparta esta página en sus canales de redes sociales.
SALIDA RÁPIDA
Se puede monitorear el uso de Internet. Utilícelo para salir de este sitio de inmediato. Recuerde eliminar el historial de su navegador para mantener oculta su actividad.
DONAR
Ayude a ILAO a facilitar el acceso a la justicia

¿Qué es un poder de abogado para el cuidado de la salud? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

Un poder de abogado para la atención médica es un documento legal que permite a una persona elegir a alguien para tomar decisiones de atención médica por ellos.

El "poderdante" es la persona que elabora el documento de poder notarial (POA). Le otorgan a otra persona, un "agente", el poder para tomar decisiones.

El "agente" es la persona nombrada en un documento de poder notarial. El documento de poder notarial le otorga al agente el poder de tomar decisiones en nombre del mandante.

El poder notarial también puede incluir los deseos del mandante respecto a los tratamientos para el mantenimiento de la vida.

¿Quién puede otorgar un poder notarial para la atención médica? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

Las personas de 18 años en adelante pueden crear un POA y nombrar a un agente. El director debe ser mentalmente competente. Esto significa que deben poder tomar decisiones por sí mismos y entender lo que están firmando. Si un principal no es mentalmente competente en el momento de firmar el POA, el POA es inválido y no puede usarse.

¿Qué decisiones puede tomar un agente de poder notarial de atención médica? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

Los poderes notariales pueden ser tan amplios o limitados como desee el otorgante. El principal puede otorgar al agente el poder de tomar muchas decisiones o solo unas pocas. También eligen el momento del poder notarial. Puede ser efectivo de inmediato, o solo cuando estén incapacitados y ya no puedan tomar decisiones por sí mismos. 

Algunos ejemplos de decisiones posibles que puede tomar un agente incluyen:

  • Opciones de atención sanitaria,
  • Tratamiento médico,
  • Ingresar al principal en un hospital u otra instalación, incluida una instalación de salud mental,
  • Dar de alta al principal  de un hospital u otra instalación,
  • Tomar decisiones sobre el final de la vida,
  • Autorizar una autopsia, la donación de órganos o la donación del cuerpo del principal a la investigación médica, y
  • Decida qué sucede con el cuerpo del mandante cuando muere.

Un agente también puede recibir la facultad de:

  • Hable con médicos u otros profesionales de la salud sobre la condición del principal,
  • Consulte los historiales médicos y apruebe quién más puede verlos, incluidos los registros de salud mental,
  • Dar permiso para pruebas médicas, medicamentos, cirugía u otros tratamientos.
  • Elija dónde recibe atención el principal y quién la proporciona,
  • Aceptar, retirar o rechazar tratamientos diseñados para mantener vivo al principal si está cerca de la muerte o no es probable que se recupere.
  • Decida donar los órganos o el cuerpo completo del principal si el principal no ha tomado ya esta decisión,
  • Decida qué hacer con los restos del director si no ha hecho planes ya, y
  • Hable con los seres queridos del director para obtener ayuda con las decisiones.

Recuerde que el principal también puede limitar las decisiones que el agente puede tomar en su nombre. Por ejemplo, algunos tipos de tratamiento pueden ir en contra de las creencias religiosas del mandante. Si es así, el mandante puede evitar que el apoderado permita ese tratamiento al indicarlo en el poder notarial.

Los agentes deben actuar de buena fe, un esfuerzo honesto para hacer algo en beneficio del mandante. Deben utilizar el debido cuidado, competencia y diligencia. Además, deben seguir los deseos del director tanto como sea posible.

¿Cuándo puede un agente tomar decisiones para el principal? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

Depende de lo que diga el principal en el documento de poder del Abogado. El director elige el momento del poder notarial. El agente puede recibir sus poderes efectivo tan pronto como se firme el POA. También pueden establecer en el poder notarial que el agente no obtiene poderes solo cuando el principal está incapacitado y ya no no puede tomar decisiones por sí mismo.

El médico del principal determinará si está incapacitado. El médico debe seguir las decisiones del agente.

¿Pierde el principal su poder de decisión si nombra a un agente? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

No. Mientras el principal tenga capacidad para tomar decisiones, es decir, pueda expresar sus deseos y entender las decisiones que está tomando, tiene el poder final de decisión. Esto significa que si un agente desea tomar una decisión con la que el principal no está de acuerdo, no puede. La autoridad para tomar decisiones del director siempre tiene prioridad.

¿Quién puede ser agente para un poder notarial? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

Generalmente, un agente debe ser:

  • Mayores de 18 años
  • Capaces de tomar sus propias decisiones, y
  • Alguien que no sea el proveedor principal de atención médica del director (es decir, médico o cuidador) para un poder notarial de atención médica. 

Algunos acuerdos de cuidadores remunerados no permiten que los cuidadores actúen como agentes bajo POAs.

¿Qué debería considerar una persona al elegir un agente? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

Los agentes deben ser personas que el principal conozca bien y en las que confíe. Los agentes no tienen que actuar solo porque se les nombra. Por lo tanto, un agente debe estar dispuesto a aceptar la responsabilidad y tomar acción.

¿Un principal necesita decirle a alguien que lo está nombrando como su agente? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

Antes de nombrar a alguien como su agente, un principal debe contactar a esa persona. Los agentes no tienen que actuar solo porque se les nombra. Las personas deben asegurarse de que el agente esté dispuesto a aceptar la responsabilidad de ser su agente y actuar cuando sea necesario.  Las personas deben discutir cuidadosamente las responsabilidades del agente y sus deseos relacionados con el poder notarial. Estos pasos ayudarán a garantizar que el agente siga las instrucciones del mandante y tome decisiones basadas en los deseos del mandante.

¿Debe el agente ser un miembro de la familia? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

No, el agente no tiene que ser alguien de la familia del principal. Muchas personas eligen a un miembro de la familia para que actúe como su agente. Sin embargo, el agente también puede ser:

  • Estimado,
  • Pareja de hecho,
  • Asesor de confianza, o
  • Vecino.

¿Debe vivir un agente cerca del principal? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

El agente que usted designe no tiene que ser local. El agente ni siquiera tiene que ser residente de Illinois. Sin embargo, en caso de una emergencia, es útil si el agente vive cerca.

¿Puede un principal tener más de un agente? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

No, un principal no puede tener más de un agente actuando al mismo tiempo. En Illinois, solo puede haber un agente principal. Si el agente principal muere o no puede tomar decisiones por el mandante, entonces un segundo agente (el "agente sucesor") actuará. Nombrar agentes sucesores suele ser una buena idea porque a veces un agente se enferma y no puede tomar decisiones para el representado. O, el agente podría decidir que no desea manejar las decisiones.

¿Puede alguien hacer cambios en su poder notarial actual para la atención médica? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

El mandante puede hacer cambios a su poder de abogado para el cuidado de la salud existente. El mandante puede pedir a alguien que tenga al menos 18 años de edad que le ayude con esto. Los cambios deben hacerse por escrito, firmados y fechados. 

¿Se puede cancelar un poder notarial para el cuidado de la salud? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

Sí. El mandante puede finalizar un poder notarial para el cuidado de la salud en cualquier momento. Un agente también puede renunciar a su estado de agente.

Más información sobre terminar un poder notarial para el cuidado de la salud.

Un mandante puede establecer un retraso de 30 días en cualquier revocación futura al redactar su poder notarial. Esto significa que si el mandante decide anular Cancelar o retirar o destruir el poder notarial en el futuro, tendrá 30 días antes de que la anulación sea oficial para cambiar su opinión. Elegir añadir un periodo de reflexión de 30 días está pensado para evitar que el principal se arrepienta de su decisión de anular más adelante.

¿Qué puede suceder si alguien no tiene un poder notarial para la atención médica? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

Si una persona no tiene un poder notarial en atención sanitaria y se vuelve incapaz de tomar decisiones por sí misma, su familia y sus médicos pueden tomar ciertas decisiones de atención sanitaria por ella. Esto se incluye durante situaciones de emergencia médica. La Ley de sustitutos sanitarios establece que los familiares y los médicos pueden tomar decisiones sobre la atención médica de una persona en cuanto a si continuar o no con un tratamiento que mantenga la vida. El médico debe preguntar a las personas indicadas qué hacer, en el siguiente orden:

  1. Tutor personal designado por la corte,
  2. Pareja,
  3. Adulto Cualquier persona de 18 años o más Menores,
  4. Padres,
  5. Hermanos adultos,
  6. Nietos adultos,
  7. Amigo cercano del paciente,
  8. Tutor designado por la corte del patrimonio, Todos los bienes que una persona posee al momento de su muerte y
  9. Custodio temporal, si es menor.

El médico irá primero a un tutor personal designado por la corte. Si no hay un tutor designado por la corte, el médico acudirá al cónyuge. Si no hay cónyuge, el médico continuará con la lista.

La orden anterior no se puede cambiar. La persona que tendría el derecho legal a tomar decisiones médicas al final de la vida puede no ser quien usted elegiría para estar a cargo. Por ejemplo, las parejas no casadas no se consideran cónyuges en Illinois.

Un poder notarial para la atención sanitaria da a las personas control sobre cómo se toman las decisiones para ellas y quién quieren que las ejecute. Elegir a alguien como agente de confianza puede ayudar a asegurar que los deseos de la persona se cumplan según el testamento.

¿Qué ocurre con los poderes del agente del poder notarial cuando fallece el otorgante? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

Los poderes de un agente de atención médica de un poder notarial terminan automáticamente a la muerte del principal. Sin embargo, el principal puede autorizar a su agente a encargarse de sus restos, como el entierro, la cremación o la donación de órganos. Un agente notarial no tiene poder sobre sus pertenencias ni finanzas en el momento de su muerte.

¿Qué es un "poder notarial" duradero? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

El término "poder notarial duradero" no se utiliza en la legislación de Illinois. En otros estados, algunos llaman a sus poderes notariales "duraderos" cuando están diseñados para que el agente mantenga el poder de decisión cuando el principal pierda su capacidad de actuar. En Illinois, los poderes notariales pueden redactarse para otorgar a un agente poder cuando una persona pierde su capacidad de tomar decisiones. El documento en sí no se llama simplemente "poder notarial duradero". Es solo un "poder notarial".

¿También se necesita un Poder Notarial para la Propiedad? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

Una persona podría considerar obtener un poder notarial para la propiedad. Un agente notarial  para bienes inmuebles puede gestionar el dinero del principal y tomar decisiones financieras por ti. Esto incluye presentar la declaración de la renta, asegurarse de que el alquiler o la hipoteca estén pagados por un préstamo otorgado por un banco que ayuda a alguien a comprar una vivienda, y contratar a un abogado . Alguien que represente a clientes en los tribunales o que ofrezca asesoramiento legal si lo necesitan.

La gente puede elegir a otra persona para que sea su representante en un poder notarial para la propiedad. El representante del poder notarial para bienes y el poder notarial para la atención sanitaria no tienen que ser la misma persona.

¿Necesitan las personas un abogado para crear un poder notarial para el cuidado de la salud? Copie el enlace de esta pregunta El enlace ha sido copiado. ×

No, las personas pueden crear poderes notariales por sí mismas. Sin embargo, la planificación avanzada puede complicarse. Si desea hablar con un abogado, alguien que representa a clientes en los tribunales o que brinda asesoramiento legal puede usar Obtenga Ayuda Legal para encontrar uno cerca de usted.

Última revisión completa realizada por un experto en la materia
16 de marzo de 2026
Última revisión por parte del personal
16 de marzo de 2026

Sobre nuestra información legal

Tome medidas

Cómo establecer un poder notarial para el cuidado de la salud

Formularios

Poder notarial para el cuidado de la salud Formulario fácil
Este formulario fácil le ayuda a otorgar un poder notarial a alguien en quien usted confía para que tome decisiones sobre su atención médica.

Más información

Poder notarial para el cuidado de la salud

¿Le preocupa hacer esto por su cuenta?  Puede obtener ayuda legal gratuita.

Solicitar en línea

El panorama general

Más información sobre Poder de Abogado para el Cuidado de la Salud

Tome medidas

Cómo establecer un poder notarial para el cuidado de la salud

Formularios

Poder notarial para el cuidado de la salud Formulario fácil
Este formulario fácil le ayuda a otorgar un poder notarial a alguien en quien usted confía para que tome decisiones sobre su atención médica.

Más información

Contáctenos
Sus comentarios son la mejor manera de mejorar nuestros servicios. ¿Cómo podemos mejorar este sitio?
Contáctenos

Empresa

  • Sobre nosotros
  • Equipo
  • Impacto
  • Nuestra visión y planes
  • Historia
  • Eventos
  • Informe anual
  • ILAO en las noticias
  • ¿Por qué donar?
  • Trabaje con nosotros

Recursos

  • Familia y seguridad
  • Casa y apartamento
  • Dinero y deudas
  • Empresas y trabajo
  • Escuela y educación
  • Salud y beneficios
  • Inmigrantes e inmigración
  • Voto y derechos civiles
  • Delitos y tránsito
  • Sucesiones y poderes de abogado
  • Corte y audiencias

Enlaces directos

  • Biblioteca de formularios
  • Portal de preparación para el trabajo
  • Portal para víctimas de delitos
  • Portal de New Leaf
  • Portal de poder de planificación
  • Centros de autoayuda
  • Asesoría de deuda en Illinois

 

Términos y políticas

  • Política de privacidad
  • Condiciones de uso
  • Preguntas frecuentes en el sitio