Todos A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W

Para los términos del glosario en Lengua de Señas Americana, puede ver estos videos del Centro del Medio Oeste sobre la Ley y los Sordos.

Libertad condicional

Una excarcelación de prisión. Permite que una persona cumpla su tiempo fuera de la prisión siempre que siga ciertas condiciones.

Apartado de correos

Apartado postal, un apartado individual para la correspondencia en una oficina de correos.

indultar

Para la liberación de responsabilidad de alguien por un crimen del que fue condenado.

Filiación

El parentesco entre un padre y un hijo

responsabilidades parentales

Tomar decisiones importantes para un niño (responsabilidad significativa en la toma de decisiones) y dedicar tiempo a él (tiempo de crianza)

Plan de crianza

Un documento que distribuye la responsabilidad de la toma de decisiones significativas de cada padre o tiempo de crianza. También pueden ser ambas.

Tiempo de crianza

Tiempo que un niño pasa con uno de sus padres. Por lo general, el niño reside principalmente con uno de los padres y mantiene contacto regular con el otro (anteriormente denominado visita).

Pasaporte

Un documento que permite a una persona viajar fuera del país

Beneficiario

La persona que recibirá el pago

PDF

Un tipo de archivo que se puede abrir e imprimir desde muchos dispositivos.

Pensión

Dinero pagado a una persona por un empleador durante el retiro

Falso testimonio

Cuando usted promete decir la verdad en un caso de la corte y luego dice una mentira.

jurisdicción personal

La autoridad de la corte para tomar una decisión que afecte a las partes en el caso

Petición

(Sustantivo) Una petición es una solicitud por escrito que se presenta a la corte. (Verbo) Hacer una solicitud formal a la corte.

Peticionario

Una persona que presenta una solicitud por escrito ante la corte

Demandante

Una persona o parte que presenta una demanda ante la corte.

Alegato

La respuesta formal de una persona de culpable, no culpable o no impugnación a los cargos en su contra

Orden plenaria de protección

Una orden a largo plazo otorgada por un juez que le dice a un abusador que detenga el abuso doméstico. Se realiza después de que ambas partes hayan tenido la oportunidad de presentar su caso.

informe policial

Cuando un oficial de policía redacta una descripción de lo que ocurrió en un accidente.

Precedente

Una decisión de la corte tomada en un caso anterior. Establece una regla que los jueces suelen seguir al decidir un caso similar en la misma área.

Medida cautelar preliminar

Una orden emitida por un juez que prohíbe al demandado realizar una actividad específica. Por lo general, esto se extiende hasta la audiencia completa con un juez.

Primas

Dinero que debe pagar cada mes, como el seguro médico.

Acuerdo prenupcial

Un acuerdo realizado antes del matrimonio. Explica cómo se resolverán los problemas de manutención y propiedad cuando finalice el matrimonio.

juez presidente

En una corte con más de un juez, el juez que desempeña el papel de líder de los asuntos de la corte.

juez presidente

En una corte con más de un juez, el juez que desempeña el papel de líder de los asuntos de la corte

Pro bono

Trabajo legal realizado a poco o ningún costo.

Por derecho propio

Se pronuncia 'pro say', una persona que no tiene abogado.

Proceso de sucesión

Un proceso de la Corte en el que se distribuye la propiedad de una persona tras su fallecimiento.

libertad supervisada

Una condena de la corte que libera a una persona a la comunidad. Están bajo supervisión y se les imponen ciertas condiciones.

Agente de notificación

Alguien que no sea un sheriff que entregue una citación de demanda

Constancia de entrega

Un formulario que explica cómo se entregaron los documentos de la corte a alguien en un caso judicial

Clase protegida

Un grupo de personas que recibe protección especial contra la discriminación.

defensor público

Un abogado gratuito designado por la corte penal cuando un acusado no puede pagar por un abogado

Daños punitivos

Indemnización otorgada en un caso destinado a castigar a una parte perdedora. Por lo general, suele estar por encima del costo real de la lesión.

Registro de padre presunto

Un registro de hombres que creen que pueden ser el padre de un niño. No estaban casados con la madre en el momento del nacimiento. El padre quiere participar en la decisión de si el niño es adoptado.

Distrito

Un distrito de una ciudad o pueblo

Robo de bolsillo

Sustraer cosas de la posesión de otra persona de manera sigilosa. La víctima no se da cuenta de que fue robado de inmediato.

Robo de bolso

El acto de quitar un bolso de la posesión de otra persona

Delitos de prostitución

Participar en actividades sexuales o incentivarlas a cambio de un pago

Colocación

Casos en los que los jóvenes son retirados de sus hogares y colocados en otro lugar

Solicitó

Casos que comparecen en el calendario oficial de la corte. Es en respuesta a la presentación de una petición u otra solicitud legal para que la corte dicte fallo sobre los jóvenes. Podrían decidir enviarlos a la corte penal para ser juzgados como adultos.

Tipo de instalación de colocación

Si un centro de colocación de menores es de propiedad o gestión pública o privada

Instalaciones públicas

Lugares operados por agencias gubernamentales estatales o locales

Instalaciones privadas

Instalaciones operadas por organizaciones privadas

Estado

Categorías de menores en centros de colocación residencial

Índice de crimen de propiedad

Delitos contra la propiedad registrados por el FBI. Incluyen robo, hurto, robo de vehículos motorizados e incendio provocado.

Pagador

Una persona que efectúa un pago, incluido el empleador del deudor.

Apartado de correos

Apartado postal, un apartado individual para la correspondencia en una oficina de correos.

Parte

Una persona o empresa involucrada en un caso en la corte en un papel como demandante, peticionario, demandado, respondedor o interventor.

Promoción de la prostitución

Asistir o promover la prostitución de cualquier manera. Esto puede incluir la captación de clientes. También incluye el tránsito de personas con fines de prostitución y la posesión o gestión de un lugar donde se lleva a cabo la prostitución.