Delitos y tránsito

Se presenta una solicitud de eliminación o sellado ante el secretario de la corte en el condado donde ocurrió el arresto o el cargo. Si tiene registros en varios condados, debe presentar solicitudes separadas en cada condado. Cada solicitud debe incluir únicamente arrestos, cargos o condenas de ese condado específico. Se requieren tarifas de presentación en cada condado, a menos que se eximan.

In Cook County, you can file your paperwork either at the new Expungement Department, located at the Leighton Criminal Court A court where a person is accused of a crime in front of a judge. El otro lado del caso es el Estado de Illinois, representado por un abogado del Estado. La persona acusada se llama el demandado. Las cortes penales son diferentes de las cortes civiles, donde dos personas o empresas pueden presentar sus problemas ante un juez. Ubicado en 26th Street y California Avenue, o en cualquier otra ubicación de la corte de distrito en el Condado de Cook. Los secretarios se asegurarán de que sus documentos vayan a la corte de distrito correcta. 

Para obtener ayuda paso a paso con la presentación de su solicitud de eliminación, consulte Iniciar un caso para eliminar o sellar antecedentes criminales.

The cost to expunge To physically remove someone's name from a legal record. or seal a criminal record in Illinois includes court filing fees, fees for getting your criminal history from the Illinois State Police, and possible fees from police agencies to seal your record. También puede gastar dinero en imprimir, copiar y enviar por correo. If you hire a lawyer, Someone who represents clients in courts or who gives legal advice you’ll also have legal fees.

The court filing fee Fee charged for filing court documents depends on the type of case you have and the county where you are filing. Debe pagar los honorarios de presentación de la corte o presentar una renuncia para presentar su documentación. En el Condado de Cook, usted paga unos honorarios por todas las solicitudes de eliminación o sellado presentadas el mismo día, pero necesitará solicitudes separadas para cada distrito.

The police agency that arrested you may also charge a fee, unless your court costs The fees for going to court, including filing, serving, and getting transcripts are waived. La Policía Estatal de Illinois no borrará ni sellará su registro a menos que pague estos honorarios o proporcione comprobantes de que se le eximieron las cuotas de la corte.

The timeline for expungement When a criminal record is destroyed or sealing When a criminal record is hidden from most of the general public, but not law enforcement varies by courthouse, but here’s a general breakdown:

1. Presentar sus formularios: Complete y presente sus formularios de eliminación o sellado a la corte.
2. Revisión de la agencia: El abogado del Estado, la agencia que realizó el arresto, el director legal y la Policía Estatal de Illinois tienen hasta 60 días para revisar y objetar su solicitud.
3. Asignación de jueces: Normalmente, se asigna un juez durante el período de revisión de la agencia.
4. Attend a hearing When the parties in a case present their sides of a case to a judge or other officer (if required): A hearing will be scheduled if any agency objects to your request. En algunos condados, se requiere una audiencia para todas las solicitudes de eliminación o sellado, incluso si nadie se opone. You should receive advance notice if a hearing is scheduled, but you can also call the circuit clerk The office that takes care of files and documents for circuit court cases to confirm. Algunos tribunales requieren que asista en persona, mientras que otros pueden permitirle comparecer por Zoom u otro método virtual.
5. Decisión de la corte: Si no hay objeciones, el juez puede dictar sentencia dentro de los 60 a 180 días después de la presentación, aunque esto varía según el condado. Los casos con audiencias pueden tardar más tiempo.
6. Orden enviada a las agencias: Si se concede, las agencias tienen hasta 60 días después de recibir una copia de la orden para eliminar o sellar los registros.

Nota: En el Condado de Cook, especialmente en el Distrito 1 (Chicago), el proceso de eliminación y sellado toma significativamente más tiempo debido al alto volumen de casos y a los procedimientos específicos. En algunos casos, puede tardar más de un año.

In Illinois, several people and offices are involved in expunging or sealing When a criminal record is hidden from most of the general public, but not law enforcement a record:

• Petitioner: A person who makes a written request to a court The person requesting to have their record expunged or sealed.
• Circuit clerk: The office that takes care of files and documents for circuit court cases The office where forms are filed to start the process. La oficina también actualiza los registros del condado si se concede la solicitud.
• Abogado del Estado: El fiscal que manejó el caso. Pueden oponerse a la solicitud.
• Agencias de arresto: Agencias de aplicación de la ley involucradas en el arresto. Pueden oponerse a la solicitud.
• Director jurídico: La unidad de gobierno local donde ocurrió el arresto. Pueden oponerse a la solicitud.
• Illinois State Police: They receive notice of the request and may file an objection. Una protesta realizada por un abogado durante un juicio. Le solicita al juez que excluya ciertas pruebas o testimonios. Si el juez no concede la objeción, se denomina denegación. También actualizan los registros estatales si se concede la solicitud.
• Juez: Revisa la solicitud, considera las objeciones y toma la decisión final sobre si el registro será eliminado o sellado.

Sí, pero si se muda antes de que termine su caso, infórmele al secretario de la corte su nueva dirección de inmediato. Si no le informa a la corte su nueva dirección, podría perderse avisos sobre las fechas de la corte y copias de las órdenes de la corte.

It depends. Some courts schedule a hearing When the parties in a case present their sides of a case to a judge or other officer automatically, while others only do so if an agency objects. Algunos tribunales le permiten comparecer por Zoom o en el tribunal virtual si el juez le da permiso para hacerlo.

En lugares como el Distrito 1 del Condado de Cook, se fija una fecha de corte cuando usted presenta, y debe asistir incluso si ninguna agencia se opone. En algunos distritos del Condado de Cook y otros condados, si no se presentan objeciones dentro de los 60 días, un juez puede aprobar su solicitud sin audiencia. Si hay objeciones, la corte programará una audiencia y usted debe asistir.

Si se requiere una fecha de corte, es posible que pueda solicitarla cuando presente la solicitud, o la corte se lo notificará. Check with the circuit clerk The office that takes care of files and documents for circuit court cases for specific procedures in your county.

It depends. In larger counties, like Cook County, the sentencing judge is typically not the one who will hear Listen to and judge a case the case. Estos casos generalmente se asignan a jueces en divisiones especiales que se enfocan en la eliminación de antecedentes y el sellado de registros. Los jueces pueden rotar durante el año. In smaller counties, it is more likely that the sentencing judge will hear the expungement When a criminal record is destroyed or sealing When a criminal record is hidden from most of the general public, but not law enforcement case. To find out which judge may be assigned to your case, contact the circuit clerk The office that takes care of files and documents for circuit court cases in the county where you’re filing the petition. (noun) A written request to a court (verb) To request from a court

During the court hearing, When the parties in a case present their sides of a case to a judge or other officer the judge will review your request to expunge To physically remove someone's name from a legal record. or seal your record, as well as any objections filed by the State’s Attorney or other law enforcement agencies. El juez puede hacer preguntas para asegurarse de que cumpla con todos los requisitos, como si ha completado su condena y si tiene cargos pendientes en cualquier otro lugar.

El juez también puede preguntar sobre sus antecedentes criminales, rehabilitación y situación actual, como su trabajo, educación o participación en la comunidad. You generally don’t need to speak unless asked, but it helps to show that you’ve made positive changes since the arrest or conviction. Cuando alguien es declarado culpable de un crimen por una corte

The judge may decide whether to grant or deny To refuse or say no your request right away, or they may need more time to make a decision. Si el juez necesita más tiempo, esté atento a la orden judicial, que se le enviará después de que el juez haya tomado su decisión.

Una objeción es una protesta realizada por un abogado durante un juicio. is a formal response A formal written answer to the plaintiff or petitioner's written statement from a government agency, such as the state’s attorney, Illinois State Police, or an arresting agency, arguing why your expungement When a criminal record is destroyed or sealing When a criminal record is hidden from most of the general public, but not law enforcement request should not be granted. Las agencias tienen 60 días desde que reciben su solicitud para presentar una objeción por escrito. 

Common objections to expungement When a criminal record is destroyed or sealing When a criminal record is hidden from most of the general public, but not law enforcement include:

• Ofensa no elegible: Algunos delitos, como los DUI y los delitos violentos, pueden no calificar para la eliminación o el sellado en virtud de la ley, sin importar cuánto tiempo haya pasado.
• Public safety concerns: If the crime involved violence, an objection A protest made by an attorney during a trial. Le solicita al juez que excluya ciertas pruebas o testimonios. If the judge doesn't grant the objection, it's called a denial. may be raised based on public safety.
• Cargos pendientes: Su solicitud de eliminación o sellar puede ser denegada si tiene casos abiertos en cualquier lugar. Se recomienda que espere hasta que se resuelvan todos los cargos antes de presentar.
• Recent offense: If the conviction When someone is declared guilty of a crime by a court or arrest was recent, the State’s Attorney may argue that more time should pass before records are cleared.
• Patrón de comportamiento delictivo: Los fiscales o la aplicación de la ley pueden argumentar que múltiples arrestos o condenas muestran un patrón continuo de conducta delictiva.
• Prueba de drogas: Para ciertos casos relacionados con drogas, se debe presentar una prueba de drogas limpia dentro de los 30 días de presentar la solicitud, y no se presentó ninguna.
• Waiting period has not passed: If you were sentenced to probation, A criminal court sentence which releases a person into the community. They are under supervision and given certain conditions. supervision, or time in jail or prison, you must wait 2 to 5 years before you can file for expungement or sealing, depending on the type of sentence. If that waiting time hasn't passed, or if you don't qualify to waive To give up a legal right or pardon a fee the waiting period, the State’s Attorney will object to your request.

After you file a request to expunge To physically remove someone's name from a legal record. or seal your criminal record in Illinois, the prosecutor’s office and law enforcement agencies have 60 days from the date they receive your petition (noun) A written request to a court (verb) To request from a court to file a written objection A protest made by an attorney during a trial. Le solicita al juez que excluya ciertas pruebas o testimonios. Si el juez no concede la objeción, se llama denegación ante la corte. Si se presenta una objeción, la corte debe notificarle utilizando la información de contacto proporcionada en su petición.

Nota: En el Condado de Cook, la Oficina del Abogado del Estado para el Distrito 1 (Chicago) también publica sus objeciones a través de un portal en línea. El portal no enumera los nombres, solo los números de caso. You will need to know the first case number A number assigned to a case that is on every paper filed in the case listed on your request to expunge or seal to search the portal.

If no objections are filed within 60 days, the law allows the judge to decide on expungement When a criminal record is destroyed or sealing When a criminal record is hidden from most of the general public, but not law enforcement without a hearing. Cuando las partes en un caso presentan sus argumentos ante un juez u otro funcionario

In some courts, judges may allow the state’s attorney to make an oral objection A protest made by an attorney during a trial. Le solicita al juez que excluya ciertas pruebas o testimonios. If the judge doesn't grant the objection, it's called a denial. at the hearing, even if no written objection was filed on time. Sin embargo, la jurisprudencia, incluyendo Ackerman v. People y People v. Florzak, prohíbe esta práctica. Si no se presentó una objeción por escrito dentro del plazo, una agencia no debería poder objetar en la audiencia.

Por esta razón, usted debe asistir a su audiencia programada y estar preparado para responder a cualquier objeción potencial. If an unexpected objection comes up and you need time to prepare a response, A formal written answer to the plaintiff or petitioner's written statement you may request a continuance When the judge gives additional preparation time before or during a trial to reschedule the hearing.

Para ayudar a que se apruebe su solicitud, puede mostrar comprobantes de que ha realizado cambios positivos en su vida. This is called mitigation evidence. Anything used to show that something is true It can help respond to objections from the state’s attorney or help the judge understand your progress.

Algunos ejemplos son:

• Cartas de empleadores, mentores o miembros de la comunidad que le apoyen.
• Una declaración personal que explique las circunstancias de su expediente de arresto y cómo han cambiado esas circunstancias.
• Comprobantes de que tiene un trabajo o está buscando empleo.
• Un diploma de secundaria, GED, título universitario o certificado de capacitación laboral.
• Comprobantes de que usted terminó la terapia, el tratamiento por abuso de sustancias o un programa de rehabilitación.
• Trabajo voluntario o notificación comunitaria.
• Un registro limpio desde su última ofensa.

Este tipo de comprobantes puede ayudar a demostrar que ha avanzado y que su registro debe ser eliminado o sellado.

If you do not receive a copy of the Order in court, the circuit clerk The office that takes care of files and documents for circuit court cases will send you a copy of it. La orden dirá si su solicitud fue concedida o denegada.

Si su solicitud fue concedida, es muy importante que guarde una copia de la orden en un lugar seguro. Una vez que sus arrestos o casos sean eliminados o sellados, es posible que la corte ya no tenga un registro para usted, y puede ser muy difícil obtener otra copia de la orden.

Once the court reviews your expungement When a criminal record is destroyed or sealing When a criminal record is hidden from most of the general public, but not law enforcement request, it will either approve or deny To refuse or say no it. Si se aprueba, comienza el proceso de limpiar su registro, pero puede tardar un tiempo en que todas las agencias actualicen su registro. Si su solicitud es denegada, todavía puede tener opciones. Para Más información sobre lo que sucede a continuación, consulte nuestra lista de preguntas comunes sobre qué hacer después de que la corte decida su caso.