Delitos y tránsito

Se presenta una solicitud de eliminación o sellado ante el secretario de la corte en el condado donde ocurrió el arresto o el cargo. Si tiene registros en varios condados, debe presentar solicitudes separadas en cada condado. Cada solicitud debe incluir únicamente arrestos, cargos o condenas de ese condado específico. Se requieren tarifas de presentación en cada condado, a menos que se eximan.

En el condado de Cook, puede presentar su documentación en el nuevo Departamento de Eliminación, ubicado en el Edificio de la Corte Penal de Leighton en 26th Street y California Avenue, o en cualquier otra ubicación de la corte de distrito dentro del condado de Cook. Los secretarios se asegurarán de que sus documentos vayan a la corte de distrito correcta. 

Para obtener ayuda paso a paso con la presentación de su solicitud de eliminación, consulte Iniciar un caso para eliminar o sellar antecedentes criminales.

El costo para expungir o sellar un registro de antecedentes criminales en Illinois incluye las tarifas de presentación ante la corte, las tarifas para obtener su historial criminal de la Policía Estatal de Illinois y posibles tarifas de las agencias policiales para sellar su registro. También puede gastar dinero en imprimir, copiar y enviar por correo. Si contrata a un abogado, también tendrá que pagar los honorarios legales.

Los honorarios de presentación ante la corte dependen del tipo de caso que usted tenga y del condado donde lo presente. Debe pagar los honorarios de presentación de la corte o presentar una renuncia para presentar su documentación. En el Condado de Cook, usted paga unos honorarios por todas las solicitudes de eliminación o sellado presentadas el mismo día, pero necesitará solicitudes separadas para cada distrito.

La agencia de policía que lo arrestó también puede cobrar honorarios, a menos que se le exima de los costos de la corte. La Policía Estatal de Illinois no borrará ni sellará su registro a menos que pague estos honorarios o proporcione comprobantes de que se le eximieron las cuotas de la corte.

El cronograma para la eliminación o sellado varía según la corte, pero aquí hay un desglose general:

1. Presentar sus formularios: Complete y presente sus formularios de eliminación o sellado a la corte.
2. Revisión de la agencia: El abogado del Estado, la agencia que realizó el arresto, el director legal y la Policía Estatal de Illinois tienen hasta 60 días para revisar y objetar su solicitud.
3. Asignación de jueces: Normalmente, se asigna un juez durante el período de revisión de la agencia.
4. Asistir a una audiencia (si es necesario): Se programará una audiencia si alguna agencia se opone a su solicitud. En algunos condados, se requiere una audiencia para todas las solicitudes de eliminación o sellado, incluso si nadie se opone. Usted debe recibir un aviso con anticipación si se programa una audiencia, pero también puede llamar al secretario del circuito para confirmar. Algunos tribunales requieren que asista en persona, mientras que otros pueden permitirle comparecer por Zoom u otro método virtual.
5. Decisión de la corte: Si no hay objeciones, el juez puede dictar sentencia dentro de los 60 a 180 días después de la presentación, aunque esto varía según el condado. Los casos con audiencias pueden tardar más tiempo.
6. Orden enviada a las agencias: Si se concede, las agencias tienen hasta 60 días después de recibir una copia de la orden para eliminar o sellar los registros.

Nota: En el Condado de Cook, especialmente en el Distrito 1 (Chicago), el proceso de eliminación y sellado toma significativamente más tiempo debido al alto volumen de casos y a los procedimientos específicos. En algunos casos, puede tardar más de un año.

En Illinois, varias personas y oficinas están involucradas en la eliminación o sellar un registro:

• Peticionario: La persona que solicita que se expunge o selle su registro.
• Secretario del circuito: La oficina donde se presentan los formularios para iniciar el proceso. La oficina también actualiza los registros del condado si se concede la solicitud.
• Abogado del Estado: El fiscal que manejó el caso. Pueden oponerse a la solicitud.
• Agencias de arresto: Agencias de aplicación de la ley involucradas en el arresto. Pueden oponerse a la solicitud.
• Director jurídico: La unidad de gobierno local donde ocurrió el arresto. Pueden oponerse a la solicitud.
• Policía Estatal de Illinois: Reciben un aviso de la solicitud y pueden presentar una objeción. También actualizan los registros estatales si se concede la solicitud.
• Juez: Revisa la solicitud, considera las objeciones y toma la decisión final sobre si el registro será eliminado o sellado.

Sí, pero si se muda antes de que termine su caso, infórmele al secretario de la corte su nueva dirección de inmediato. Si no le informa a la corte su nueva dirección, podría perderse avisos sobre las fechas de la corte y copias de las órdenes de la corte.

Depende. Algunos tribunales programan una audiencia automáticamente, mientras que otros solo lo hacen si una agencia presenta una objeción. Algunos tribunales le permiten comparecer por Zoom o en el tribunal virtual si el juez le da permiso para hacerlo.

En lugares como el Distrito 1 del Condado de Cook, se fija una fecha de corte cuando usted presenta, y debe asistir incluso si ninguna agencia se opone. En algunos distritos del Condado de Cook y otros condados, si no se presentan objeciones dentro de los 60 días, un juez puede aprobar su solicitud sin audiencia. Si hay objeciones, la corte programará una audiencia y usted debe asistir.

Si se requiere una fecha de corte, es posible que pueda solicitarla cuando presente la solicitud, o la corte se lo notificará. Consulte con el secretario del circuito para conocer los procedimientos específicos en su condado.

Depende. En los condados más grandes, como el condado de Cook, el juez que dicta la sentencia normalmente no es quien escuchará el caso. Estos casos generalmente se asignan a jueces en divisiones especiales que se enfocan en la eliminación de antecedentes y el sellado de registros. Los jueces pueden rotar durante el año. En los condados más pequeños, es más probable que el juez que dicta la sentencia escuche el caso de eliminación o sellado. Para averiguar qué juez puede ser asignado a su caso, comuníquese con el secretario del circuito en el condado donde está presentando la petición.

Durante la audiencia judicial, el juez revisará su solicitud de expurgar o sellar su registro, así como cualquier objeción presentada por el abogado del Estado u otras agencias de aplicación de la ley. El juez puede hacer preguntas para asegurarse de que cumpla con todos los requisitos, como si ha completado su condena y si tiene cargos pendientes en cualquier otro lugar.

El juez también puede preguntar sobre sus antecedentes criminales, rehabilitación y situación actual, como su trabajo, educación o participación en la comunidad. Por lo general, no necesita hablar a menos que se lo pidan, pero es útil mostrar que ha realizado cambios positivos desde el arresto o la condena.

El juez puede decidir si concede o rechaza su solicitud de inmediato, o puede necesitar más tiempo para tomar una decisión. Si el juez necesita más tiempo, esté atento a la orden judicial, que se le enviará después de que el juez haya tomado su decisión.

Una objeción es una respuesta formal de una agencia gubernamental, como el abogado del estado, la Policía Estatal de Illinois o una agencia de arresto, que argumenta por qué su solicitud de eliminación o sellar no debe ser concedida. Las agencias tienen 60 días desde que reciben su solicitud para presentar una objeción por escrito. 

Las objeciones comunes a la eliminación o al sellado incluyen:

• Ofensa no elegible: Algunos delitos, como los DUI y los delitos violentos, pueden no calificar para la eliminación o el sellado en virtud de la ley, sin importar cuánto tiempo haya pasado.
• Preocupaciones de seguridad pública: Si el crimen involucró violencia, se puede presentar una objeción basada en la seguridad pública.
• Cargos pendientes: Su solicitud de eliminación o sellar puede ser denegada si tiene casos abiertos en cualquier lugar. Se recomienda que espere hasta que se resuelvan todos los cargos antes de presentar.
• Ofensa reciente: Si la condena o el arresto fue reciente, el abogado del Estado puede argumentar que debe pasar más tiempo antes de que se borren los registros.
• Patrón de comportamiento delictivo: Los fiscales o la aplicación de la ley pueden argumentar que múltiples arrestos o condenas muestran un patrón continuo de conducta delictiva.
• Prueba de drogas: Para ciertos casos relacionados con drogas, se debe presentar una prueba de drogas limpia dentro de los 30 días de presentar la solicitud, y no se presentó ninguna.
• El período de espera no ha pasado: Si fue sentenciado a libertad supervisada, supervisión o tiempo en la cárcel o prisión, debe esperar de 2 a 5 años antes de poder presentar una solicitud para la eliminación o el sellado, según el tipo de condena. Si ese tiempo de espera no ha pasado, o si no califica para renunciar al período de espera, el abogado del Estado se opondrá a su solicitud.

Después de presentar una solicitud para expurgar o sellar sus antecedentes criminales en Illinois, la oficina del fiscal y las agencias de aplicación de la ley tienen 60 días a partir de la fecha en que reciben su petición para presentar una objeción por escrito ante la corte. Si se presenta una objeción, la corte debe notificarle utilizando la información de contacto proporcionada en su petición.

Nota: En el Condado de Cook, la Oficina del Abogado del Estado para el Distrito 1 (Chicago) también publica sus objeciones a través de un portal en línea. El portal no enumera los nombres, solo los números de caso. Necesitará saber el primer número de caso que aparece en su solicitud de eliminación o sellado para registrar en el portal.

Si no se presentan objeciones dentro de los 60 días, la ley permite que el juez decida sobre la eliminación o el sellado sin una audiencia.

En algunos tribunales, los jueces pueden permitir que el abogado del estado haga una objeción oral en la audiencia, incluso si no se presentó ninguna objeción por escrito a tiempo. Sin embargo, la jurisprudencia, incluyendo Ackerman v. People y People v. Florzak, prohíbe esta práctica. Si no se presentó una objeción por escrito dentro del plazo, una agencia no debería poder objetar en la audiencia.

Por esta razón, usted debe asistir a su audiencia programada y estar preparado para responder a cualquier objeción potencial. Si surge una objeción inesperada y usted necesita tiempo para preparar una respuesta, puede solicitar un aplazamiento para reprogramar la audiencia.

Para ayudar a que se apruebe su solicitud, puede mostrar comprobantes de que ha realizado cambios positivos en su vida. Esto se llama evidencia de mitigación. Puede ayudar a responder a las objeciones del abogado del estado o ayudar al juez a entender su progreso.

Algunos ejemplos son:

• Cartas de empleadores, mentores o miembros de la comunidad que le apoyen.
• Una declaración personal que explique las circunstancias de su registro y cómo han cambiado esas circunstancias.
• Comprobantes de que tiene un trabajo o está buscando empleo.
• Un diploma de secundaria, GED, título universitario o certificado de capacitación laboral.
• Comprobantes de que usted terminó la terapia, el tratamiento por abuso de sustancias o un programa de rehabilitación.
• Trabajo voluntario o notificación comunitaria.
• Un registro limpio desde su última ofensa.

Este tipo de comprobantes puede ayudar a demostrar que ha avanzado y que su registro debe ser eliminado o sellado.

Si no recibe una copia de la orden en la corte, el secretario del circuito le enviará una copia de ella. La orden dirá si su solicitud fue concedida o denegada.

Si su solicitud fue concedida, es muy importante que guarde una copia de la orden en un lugar seguro. Una vez que sus arrestos o casos sean eliminados o sellados, es posible que la corte ya no tenga un registro para usted, y puede ser muy difícil obtener otra copia de la orden.

Una vez que la corte revise su solicitud de eliminación o sellar, la aprobará o la rechazará. Si se aprueba, comienza el proceso de limpiar su registro, pero puede tardar un tiempo en que todas las agencias actualicen su registro. Si su solicitud es denegada, todavía puede tener opciones. Para Más información sobre lo que sucede a continuación, consulte nuestra lista de preguntas comunes sobre qué hacer después de que la corte decida su caso.