Delitos y tránsito

• Expungement: When a criminal record is destroyed Erases or removes records from public view and destroys them, as if the arrest or charge never happened.
• Sealing: When a criminal record is hidden from most of the general public, but not law enforcement Hides or restricts access to the record, but the record still exists. La aplicación de la ley y los empleadores que requieren una verificación de antecedentes de huellas dactilares aún pueden verlo.
• Executive Clemency: A pardon To release someone from punishment for a crime they were convicted of committing granted by the governor. If you receive clemency, you can then petition (noun) A written request to a court (verb) To request from a court to have the case expunged.

Las condenas incluyen una determinación de culpabilidad que resulta en una condena de:

• Libertad supervisada Una condena de la corte penal que libera a una persona en la comunidad. (other than Qualified Probation that was successfully completed)
• Tiempo en la cárcel o en la prisión
• Liberación condicional
• Tiempo considerado cumplido
• Multas (sin otra condena)
• Supervisiones o libertad supervisada calificada que no se completaron con éxito

Los siguientes pueden ser borrados:

• Arrests that did not result in a conviction, When someone is declared guilty of a crime by a court including misdemeanor A lesser crime punishable by a fine or confinement in county jail for up to one year. and felony A serious crime that is punishable by more than one year in prison offenses that were dismissed, Cases dismissed with no further action anticipated. acquitted, or resulted in a finding of not guilty.
• Algunas condenas
  • Condenas por delitos menores y delitos graves si fueron revertidas, anuladas o indultadas. You must also have a Certificate of Eligibility for Expungement When a criminal record is destroyed from the Prisoner Review Board. Read about the process.
  • Condenas previas por delitos graves de Clase 4 relacionadas con la prostitución.
  • Si usted es un veterano con baja honorífica. Este certificado le ayudará a iniciar el proceso.
  • Ciertas cannabis condenas. Más información sobre expungir un registro de cannabis.
• Sentences for court supervision and qualified probation A criminal court sentence which releases a person into the community. Están bajo supervisión y se les imponen ciertas condiciones.
  • Sentencias completadas con éxito para supervisión y libertad supervisada calificada si ha pasado el período de espera. Ejemplos de programas de libertad supervisada calificados que pueden eliminarse incluyen: libertad supervisada 710-1410, programas de corte de resolución de problemas (solo si se desestiman con éxito), libertad supervisada TASC (solo si se anulan con éxito), libertad supervisada de segunda oportunidad y Programa de Iniciativa para Delincuentes (solo si se desestiman con éxito).

Los siguientes no pueden ser borrados: 

• Minor A person under 18 years old traffic offenses, unless you were released without being charged.
• Condenas por delitos menores y delitos graves, a menos que hayan sido revocadas, anuladas, indultadas por el Gobernador o aprobadas por la Junta de Revisión de prisioneros.
• Court supervision or qualified probation A criminal court sentence which releases a person into the community. They are under supervision and given certain conditions. that was not successfully completed.
• Supervisión de la corte para los siguientes delitos:
  • Conducción temeraria (si tenías 25 años o más en ese momento)
  • Conducir bajo la influencia La operación de cualquier vehículo mientras usted se encuentra bajo la influencia del alcohol o narcóticos.
  • Delitos Sexuales contra un menor de edad 18.

Most misdemeanor A lesser crime punishable by a fine or confinement in county jail for up to one year. and felony A serious crime that is punishable by more than one year in prison convictions and supervision sentences can be sealed, except for certain offenses listed in the next question.

Additionally, sentences to supervision or qualified probation A criminal court sentence which releases a person into the community. They are under supervision and given certain conditions. that ended unsatisfactorily may also be eligible for sealing. Cuando se ocultan antecedentes criminales a la mayoría del público en general, pero no a la aplicación de la ley

You can also seal any offense that qualifies for expungement, When a criminal record is destroyed but expungement is a better option if available. Si el juez niega su solicitud de eliminación, aún puede regresar a la corte para solicitar que se sellen los registros. The only exception is minor A person under 18 years old traffic offenses, which cannot be sealed unless you were arrested but never charged.

Nota: Los arrestos, cargos y condenas por delitos graves de clase 4 por prostitución que califican para sellar pueden ser sellados automáticamente antes del 1 de 2028.

The following misdemeanor A lesser crime punishable by a fine or confinement in county jail for up to one year. or felony A serious crime that is punishable by more than one year in prison convictions and supervisions cannot be sealed:

• Conducir bajo la influencia La operación de cualquier vehículo mientras usted se encuentra bajo la influencia del alcohol o narcóticos.
• Conducción temeraria, a menos que tuviera menos de 25 años cuando fue sentenciado
• Minor A person under 18 years old traffic offenses
• Agresión doméstica o agresión de un niño no nacido
• Violating a civil no contact order, a stalking When a person follows someone, watches them outside their home or office, or tells them things they observed them doing no contact order, or an order of protection A document from a judge that tells an abuser to stop further domestic abuse, or face penalties
• Criminal sexual assault An unlawful attack by one person upon another person, including aggravated assault, simple assault, and intimidation.
• Delitos sexuales Cualquier ley sexual sin el consentimiento de la víctima, incluso cuando la víctima no puede dar su consentimiento. (except prostitution)
• Indecencia pública (si es condenado por un delito grave, las condenas por delitos menores son elegibles)
• Cualquier delito que requiera registrarse en el Registro de Delincuentes Sexuales, el Registro de Pirómanos o el Registro de Asesinatos y Delincuentes Violentos contra Jóvenes
• Violaciones de la ley de Cuidado Humanitario de los Animales, incluidas las peleas de perros y la crueldad hacia los animales

Nota: Si tenía condenas por delitos graves selladas y es condenado por otro delito grave, el nuevo delito grave no será elegible. Las condenas antiguas también podrían ser desselladas.

You are eligible to expunge To physically remove someone's name from a legal record. cases with the following outcomes at any time:

• Released without charging (RWOC), Released without charging
• Desestimaciones,
• Absoluciones
• Determinación de que no hay causa probable, y
• A conviction When someone is declared guilty of a crime by a court that has been vacated or reversed.

Corte de resolución de problemas 

If you participated in a problem-solving court, you may file a petition (noun) A written request to a court (verb) To request from a court for expungement When a criminal record is destroyed 61 days before the anticipated dismissal of the case or any time thereafter.

Supervisión

Si recibió supervisión de la corte, debe esperar hasta después de que haya terminado su última condena para presentar una solicitud de eliminación. "Última condena" se refiere a la finalización de la condena final en cualquiera de sus casos penales, independientemente del condado o del caso específico que desee eliminar. This includes any supervision, probation, A criminal court sentence which releases a person into the community. They are under supervision and given certain conditions. or jail time from any case, even if it happened years later or in another county.

• Para la mayoría de los casos de supervisión, debe esperar 2 años desde el final de su última condena.
• Debe esperar 5 años desde el final de su última condena si su supervisión fue para:
  • agresión doméstica
  • Abuso sexual criminal
  • Operar un vehículo motorizado sin seguro
  • Suspensión de la inscripción por falta de seguro
  • Exhibición de tarjeta de seguro falsa
  • El procesador de chatarra de vehículos no lleva un registro
  • Retail theft The unlawful taking of property, money, or services from another person, business, or organization

Libertad condicional calificada

Espere 5 años desde el final de su última condena para presentar una petición para eliminar 710 o 1410 libertad supervisada por primera vez completados con éxito por un delito de drogas, libertad supervisada TASC, libertad supervisada segunda oportunidad u otra libertad supervisada calificada.

Usted es elegible para sellar casos con los siguientes resultados en cualquier momento:

• Released without charging (RWOC), Released without charging
• Desestimaciones,
• Absoluciones
• Determinación de que no hay causa probable, y
• A conviction When someone is declared guilty of a crime by a court that has been vacated or reversed.

Sin embargo, algunas cortes no le permitirán sellar su registro si todavía está cumpliendo una condena o tiene un caso pendiente.

Supervisiones

Si fue sentenciado a supervisión y la completó, usted puede ser elegible para sellar el caso. Usted es elegible para sellarlo 2 años después de la condena que cumplió por ese caso.

Convictions and qualified probation A criminal court sentence which releases a person into the community. Están bajo supervisión y se les imponen ciertas condiciones.

If you were convicted of a misdemeanor A lesser crime punishable by a fine or confinement in county jail for up to one year. or felony, A serious crime that is punishable by more than one year in prison you can seal 3 years after the end of your last sentence. Esto también se aplica si completó con éxito una libertad supervisada especial y calificada (como 710-1410 o TASC). Excepción: si completó con éxito una condena de libertad supervisada de segunda oportunidad, no hay período de espera para ese registro específico.

Es posible que ciertas condenas no se sellen hasta que ya no esté obligado a inscribirse en el Registro de Delincuentes Sexuales, el Registro de Pirómanos o el Registro de Asesinatos y Delincuentes Violentos contra Jóvenes. 

When you can begin the process of sealing When a criminal record is hidden from most of the general public, but not law enforcement or expunging a criminal record depends on the nature of the offense and the outcome of the case. There is no way to speed up the expungement When a criminal record is destroyed process.

However, you can petition (noun) A written request to a court (verb) To request from a court for early sealing (after the case is closed) if you earned one of the following during your sentence, aftercare release, or mandatory supervised release:

• Diploma de secundaria,
• Título de asociado,
• Certificado de carrera,
• Certificación vocacional-técnica,
• Licenciatura, o
• GED.

No puede utilizar múltiples títulos o certificados del mismo tipo para calificar. Si su petición de sellado temprano es denegada, debe esperar el período completo requerido antes de presentar otra vez.

Even if some offenses are not eligible for expungement or sealing, When a criminal record is hidden from most of the general public, but not law enforcement you may still expunge To physically remove someone's name from a legal record. or seal those arrests and cases that are eligible. Los que no son elegibles permanecerán en su registro.

Si tiene algunos registros que no se pueden eliminar (destruir) o sellar (ocultar), puede calificar para otros recursos, que incluyen:

• Executive clemency: Pardon To release someone from punishment for a crime they were convicted of committing from the governor. If you get clemency, you can then petition (noun) A written request to a court (verb) To request from a court to have the case expunged
• Certificados de buena conducta y alivio de discapacidades: Dos opciones separadas que pueden ayudarle a calificar para empleos, licencias de trabajo o vivienda, incluyendo puestos que requieren licencias profesionales específicas.

Más información sobre sus opciones si su registro no es elegible para la eliminación o el sellado, o si su solicitud fue denegada.

Para obtener información sobre la eliminación de un registro de menor, consulte nuestra guía básica sobre la eliminación de antecedentes de menores.

Illinois state courts cannot expunge To physically remove someone's name from a legal record. or seal criminal records from other states. Tampoco pueden borrar casos federales, incluso si ocurrieron en Illinois.

If you have a record in another state, check that state's laws to see if expungement When a criminal record is destroyed or sealing When a criminal record is hidden from most of the general public, but not law enforcement is an option. Contact the court, a legal aid organization, or a lawyer Someone who represents clients in courts or who gives legal advice licensed in that state for guidance. Tener un registro de otro estado no le impide necesariamente eliminar o sellar registros elegibles en Illinois. Si tiene dudas, hable con un abogado.

Expunging or sealing When a criminal record is hidden from most of the general public, but not law enforcement a criminal record does not erase it for immigration purposes. US immigration authorities can still see sealed or expunged records, and applicants must disclose all arrests, including juvenile For misdemeanor offenses, a defendant is considered a juvenile if the offense occurred when they were 17 or younger.For felony offenses, a defendant is considered a juvenile if the offense occurred when they were 16 or younger. offenses.

Aprenda cómo la presentación para expurgar o sellar registros podría afectar seriamente su estado de inmigración. Speak to an immigration lawyer Someone who represents clients in courts or who gives legal advice before filing to expunge or seal any criminal or juvenile records.

A negative drug test is required to seal a felony A serious crime that is punishable by more than one year in prison drug conviction When someone is declared guilty of a crime by a court or to expunge To physically remove someone's name from a legal record. a case that resulted in Qualified Probation. Una condena de la corte que libera a una persona a la comunidad. Están bajo supervisión y se les imponen ciertas condiciones. The drug test must be completed within 30 days of filing the petition. (noun) A written request to a court (verb) To request from a court

Una petición no puede ser denegada por un resultado positivo en la prueba de cannabis. Sin embargo, esto no se aplica a otros fármacos. A positive test for substances other than cannabis may still affect eligibility for expungement When a criminal record is destroyed or sealing. When a criminal record is hidden from most of the general public, but not law enforcement If you have a prescription for a drug that appeared on your drug test, be sure to attach a copy of it to the test when filing.

You can file for expungement When a criminal record is destroyed or sealing When a criminal record is hidden from most of the general public, but not law enforcement even if you owe fees, fines, court costs, The fees for going to court, including filing, serving, and getting transcripts or restitution. Sin embargo:

• For expungement, the judge can deny To refuse or say no your request if you haven’t paid court fees, fines, or costs.
• Para sellar, el juez no puede negar su solicitud solo porque usted deba esas cantidades.
• En ambos casos, el juez puede denegar su solicitud si debe restitución a una víctima.

No, puede presentar para limpiar su registro por su cuenta utilizando los formularios y las instrucciones de nuestro sitio. However, it is a good idea to talk to a lawyer Someone who represents clients in courts or who gives legal advice if:

• Usted tiene más de 3 arrestos o condenas
• Usted tiene arrestos o condenas en varios condados.
• You do not qualify for expungement When a criminal record is destroyed or sealing When a criminal record is hidden from most of the general public, but not law enforcement
• Usted no es ciudadano.

A lawyer can help by reviewing your records, figuring out whether they qualify for expungement or sealing, filing your request, and attending your hearing When the parties in a case present their sides of a case to a judge or other officer if you have one.

Si usted no es ciudadano, limpiar su registro puede dificultar su camino para convertirse en uno. Un abogado de inmigración puede ayudarle a comprender cómo limpiar sus antecedentes criminales podría afectar su estado de inmigración.

Siga estos pasos para iniciar un caso para expurgar o sellar antecedentes criminales. Lea más preguntas frecuentes sobre cómo funciona el proceso.