Delitos y tránsito

• eliminación: Elimina o borra los registros de la vista pública y los destruye, como si el arresto o la acusación nunca hubieran ocurrido.
• Sellar: Oculta o restringe el acceso al registro, pero el registro sigue existiendo. La aplicación de la ley y los empleadores que requieren una verificación de antecedentes de huellas dactilares aún pueden verlo.
• clemencia ejecutiva: Un indulto otorgado por el gobernador. Si recibe clemencia, puede presentar una petición para que se elimine el caso.

Las condenas incluyen una determinación de culpabilidad que resulta en una condena de:

• Libertad supervisada (que no sea la libertad supervisada calificada que se completó con éxito)
• Tiempo en la cárcel o en la prisión
• Liberación condicional
• Tiempo considerado cumplido
• Multas (sin otra condena)
• Supervisiones o libertad supervisada calificada que no se completaron con éxito

Los siguientes pueden ser borrados:

• Arrestos que no resultaron en una condena, incluidos delitos menores y delitos graves que fueron desestimados, absueltos o resultaron en una determinación de no culpabilidad.
• Algunas condenas
  • Condenas por delitos menores y delitos graves si fueron revertidas, anuladas o indultadas. También debe tener un Certificado de elegibilidad para la eliminación de antecedentes penales de la Junta de Revisión de prisioneros. Lea sobre el proceso.
  • Condenas previas por delitos graves de Clase 4 relacionadas con la prostitución.
  • Si usted es un veterano con baja honorífica. Este certificado le ayudará a iniciar el proceso.
  • Ciertas cannabis condenas. Más información sobre expungir un registro de cannabis.
• Sentencias de supervisión de la corte y libertad supervisada calificada
  • Sentencias completadas con éxito para supervisión y libertad supervisada calificada si ha pasado el período de espera. Ejemplos de programas de libertad supervisada calificados que pueden eliminarse incluyen: libertad supervisada 710-1410, programas de corte de resolución de problemas (solo si se desestiman con éxito), libertad supervisada TASC (solo si se anulan con éxito), libertad supervisada de segunda oportunidad y Programa de Iniciativa para Delincuentes (solo si se desestiman con éxito).

Los siguientes no pueden ser borrados: 

• Infracciones de tránsito menores, a menos que haya sido liberado sin cargos.
• Condenas por delitos menores y delitos graves, a menos que hayan sido revocadas, anuladas, indultadas por el Gobernador o aprobadas por la Junta de Revisión de prisioneros.
• Supervisión de la corte o libertad supervisada calificada que no se completó con éxito.
• Supervisión de la corte para los siguientes delitos:
  • Conducción temeraria (si tenías 25 años o más en ese momento)
  • Conducir bajo la influencia
  • Delitos sexuales en virtud de un menor de edad 18.

La mayoría de las condenas por delitos menores y delitos graves y las sentencias de supervisión se pueden sellar, excepto para ciertos delitos enumerados en la siguiente pregunta.

Además, las sentencias a libertad supervisada o libertad condicional calificada que terminaron de manera insatisfactoria también pueden ser elegibles para sellar.

También puede sellar cualquier ofensa que califique para la eliminación, pero la eliminación es una mejor opción si está disponible. Si el juez niega su solicitud de eliminación, aún puede regresar a la corte para solicitar que se sellen los registros. La única excepción son las infracciones de tránsito menores de edad, que no se pueden sellar a menos que haya sido arrestado pero nunca acusado.

Nota: Los arrestos, cargos y condenas por delitos graves de clase 4 por prostitución que califican para sellar pueden ser sellados automáticamente antes del 1 de 2028.

Las siguientes condenas y supervisiones por delitos menores o delitos graves no se pueden sellar:

• Conducir bajo la influencia
• Conducción temeraria, a menos que tuviera menos de 25 años cuando fue sentenciado
• Infracciones de tráfico menores
• Agresión doméstica o agresión de un niño no nacido
• Violar una Orden Civil de Prohibición de Contacto, una orden de prohibición de contacto por acoso o una orden de protección
• Asalto sexual criminal
• Delitos sexuales (excepto la prostitución)
• Indecencia pública (si es condenado por un delito grave, las condenas por delitos menores son elegibles)
• Cualquier delito que requiera registrarse en el Registro de Delincuentes Sexuales, el Registro de Pirómanos o el Registro de Asesinatos y Delincuentes Violentos contra Jóvenes
• Violaciones de la ley de Cuidado Humanitario de los Animales, incluidas las peleas de perros y la crueldad hacia los animales

Nota: Si tenía condenas por delitos graves selladas y es condenado por otro delito grave, el nuevo delito grave no será elegible. Las condenas antiguas también podrían ser desselladas.

Usted es elegible para eliminar casos con los siguientes resultados en cualquier momento:

• Liberado sin cargos (RWOC),
• Desestimaciones,
• Absoluciones
• Determinación de que no hay causa probable, y
• Una condena que ha sido anulada o revertida.

Corte de resolución de problemas 

Si participó en una corte de resolución de problemas, puede presentar una petición de eliminación 61 días antes de la desestimación anticipada del caso o en cualquier momento posterior.

Supervisión

Si recibió supervisión de la corte, debe esperar hasta después de que haya terminado su última condena para presentar una solicitud de eliminación. "Última condena" se refiere a la finalización de la condena final en cualquiera de sus casos penales, independientemente del condado o del caso específico que desee eliminar. Esto incluye cualquier supervisión, libertad supervisada o tiempo en la cárcel de cualquier caso, incluso si ocurrió años después o en otro condado.

• Para la mayoría de los casos de supervisión, debe esperar 2 años desde el final de su última condena.
• Debe esperar 5 años desde el final de su última condena si su supervisión fue para:
  • agresión doméstica
  • Abuso sexual criminal
  • Operar un vehículo motorizado sin seguro
  • Suspensión de la inscripción por falta de seguro
  • Exhibición de tarjeta de seguro falsa
  • El procesador de chatarra de vehículos no lleva un registro
  • Robo en tiendas

Libertad condicional calificada

Espere 5 años desde el final de su última condena para presentar una petición para eliminar 710 o 1410 libertad supervisada por primera vez completados con éxito por un delito de drogas, libertad supervisada TASC, libertad supervisada segunda oportunidad u otra libertad supervisada calificada.

Usted es elegible para sellar casos con los siguientes resultados en cualquier momento:

• Liberado sin cargos (RWOC),
• Desestimaciones,
• Absoluciones
• Determinación de que no hay causa probable, y
• Una condena que ha sido anulada o revertida.

Sin embargo, algunas cortes no le permitirán sellar su registro si todavía está cumpliendo una condena o tiene un caso pendiente.

Supervisiones

Si fue sentenciado a supervisión y la completó, usted puede ser elegible para sellar el caso. Usted es elegible para sellarlo 2 años después de la condena que cumplió por ese caso.

Condenas y libertad supervisada calificada

Si fue condenado por un delito menor o un delito grave, puede sellar 3 años después de que termine su última condena. Esto también se aplica si completó con éxito una libertad supervisada especial y calificada (como 710-1410 o TASC). Excepción: si completó con éxito una condena de libertad supervisada de segunda oportunidad, no hay período de espera para ese registro específico.

Es posible que ciertas condenas no se sellen hasta que ya no esté obligado a inscribirse en el Registro de Delincuentes Sexuales, el Registro de Pirómanos o el Registro de Asesinatos y Delincuentes Violentos contra Jóvenes. 

El momento en que puede comenzar el proceso de sellar o expungir un registro de antecedentes criminales depende de la naturaleza del delito y del resultado del caso. No hay manera de acelerar el proceso de eliminación.

Sin embargo, puede solicitar el sellado anticipado (después de que se cierre el caso) si obtuvo uno de los siguientes durante su condena, liberación de responsabilidad después del cuidado o liberación supervisada obligatoria:

• Diploma de secundaria,
• Título de asociado,
• Certificado de carrera,
• Certificación vocacional-técnica,
• Licenciatura, o
• GED.

No puede utilizar múltiples títulos o certificados del mismo tipo para calificar. Si su petición de sellado temprano es denegada, debe esperar el período completo requerido antes de presentar otra vez.

Incluso si algunos delitos no son elegibles para la eliminación o el sellado, aún puede eliminar o sellar aquellos arrestos y casos que sí son elegibles. Los que no son elegibles permanecerán en su registro.

Si tiene algunos registros que no se pueden eliminar (destruir) o sellar (ocultar), puede calificar para otros recursos, que incluyen:

• Clemenia ejecutiva: Indulto del gobernador. Si obtiene clemencia, puede presentar una petición para que se elimine el caso
• Certificados de buena conducta y alivio de discapacidades: Dos opciones separadas que pueden ayudarle a calificar para empleos, licencias de trabajo o vivienda, incluyendo puestos que requieren licencias profesionales específicas.

Más información sobre sus opciones si su registro no es elegible para la eliminación o el sellado, o si su solicitud fue denegada.

Para obtener información sobre la eliminación de un registro de menor, consulte nuestra guía básica sobre la eliminación de antecedentes de menores.

Los tribunales del estado de Illinois no pueden eliminar o sellar expediente de antecedentes criminales de otros estados. Tampoco pueden borrar casos federales, incluso si ocurrieron en Illinois.

Si tiene un registro en otro estado, consulte las leyes de ese estado para ver si la eliminación o el sellado son una opción. Comuníquese con la corte, una organización de asistencia legal o un abogado autorizado en ese estado para obtener orientación. Tener un registro de otro estado no le impide necesariamente eliminar o sellar registros elegibles en Illinois. Si tiene dudas, hable con un abogado.

Sellar un registro de antecedentes criminales no lo borra para fines de inmigración. Las autoridades de inmigración de EE. UU. aún pueden ver registros sellados o eliminados, y los solicitantes deben revelar todos los arrestos, incluidos los delitos de menores.

Aprenda cómo la presentación para expurgar o sellar registros podría afectar seriamente su estado de inmigración. Hable con un abogado de inmigración antes de presentar la solicitud para expurgar o sellar cualquier expediente de menores o registro penal.

Se requiere una prueba de drogas negativa para sellar una condena por un delito grave de drogas o para eliminar un caso que resultó en libertad supervisada calificada. La prueba de drogas debe completarse dentro de los 30 días de presentar la petición.

Una petición no puede ser denegada por un resultado positivo en la prueba de cannabis. Sin embargo, esto no se aplica a otros fármacos. Una prueba positiva para sustancias distintas a cannabis aún puede afectar la elegibilidad para la eliminación o el sellado. Si tiene una receta para un medicamento que apareció en su prueba de drogas, asegúrese de adjuntar una copia a la prueba al presentarla.

Puede presentar una solicitud para la eliminación o el sellado incluso si debe tarifas, multas, costos de la corte o restitución. Sin embargo:

• Para la eliminación, el juez puede denegar su solicitud si no ha pagado las tarifas de la corte, multas o costos.
• Para sellar, el juez no puede negar su solicitud solo porque usted deba esas cantidades.
• En ambos casos, el juez puede denegar su solicitud si debe restitución a una víctima.

No, puede presentar para limpiar su registro por su cuenta utilizando los formularios y las instrucciones de nuestro sitio. Sin embargo, es una buena idea hablar con un abogado si:

• Usted tiene más de 3 arrestos o condenas
• Usted tiene arrestos o condenas en varios condados.
• No califica para la eliminación o sellar.
• Usted no es ciudadano.

Un abogado puede ayudarlo revisando sus registros, determinando si califican para la eliminación o el sellado, presentando su solicitud y asistiendo a su audiencia si tiene una.

Si usted no es ciudadano, limpiar su registro puede dificultar su camino para convertirse en uno. Un abogado de inmigración puede ayudarle a comprender cómo limpiar sus antecedentes criminales podría afectar su estado de inmigración.

Siga estos pasos para iniciar un caso para expurgar o sellar antecedentes criminales. Lea más preguntas frecuentes sobre cómo funciona el proceso.