Inmigrantes e inmigración

Cada vez que una persona es arrestada o acusada de un delito. El expediente se crea incluso si son liberados sin ser acusados. También se crea un expediente incluso si alguien es declarado no culpable. Si un menor es acusado de un delito juvenil, se crea un expediente de menor.

Los antecedentes penales pueden ser consultados por el público en general, a menos que hayan sido borrados o sellados. Los expedientes de menores se sellan automáticamente. También se puede solicitar que se eliminen sus expediente de menores.

Más información sobre la diferencia entre la expurgación y el sellado.

Para muchos beneficios migratorios, una persona deberá revelar su historial penal. Esto no se trata solo de condenas penales. También puede ser necesario revelar los arrestos, incluidos los arrestos de menor. Una persona puede necesitar revelar antecedentes penales aunque esos registros no la descalifiquen para el beneficio migratorio. El gobierno puede exigir que el no ciudadano proporcione documentos relacionados con los antecedentes criminales. Eliminar o sellar puede dificultar la entrega de los registros que el gobierno requiere. Si el no ciudadano no proporciona los documentos que el gobierno requiere, su caso puede ser denegado.

Por ejemplo, cuando alguien solicita el estado de residente permanente legal (LPR o green card) en EE. UU., la Solicitud pregunta al solicitante si ha sido arrestado, multado o detenido por algún oficial de aplicación de la ley. Si la respuesta es "Sí", el solicitante puede estar obligado a proporcionar al gobierno los registros del arresto. El gobierno puede exigir registros incluso si los cargos fueron retirados o si fue un arresto juvenil. Si una persona ha borrado o sellado su caso, puede ser muy difícil obtener documentos penales. Si las autoridades de inmigración no pueden revisar los documentos, es probable que el caso sea denegado.

Las personas deben acudir al tribunal estatal para borrar o sellar sus antecedentes. En Illinois, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) no puede arrestar a personas que van a la Corte, regresan de la Corte o que se encuentren en los terrenos de la Corte. Deben tener una Orden judicial para hacerlo. Esto se aplica solo a los tribunales estatales de Illinois, no a los federales o de inmigración. Si alguien es arrestado injustamente por ICE en una corte estatal, tiene el derecho legal a demandar a ICE. Es importante hablar con un Abogado de inmigración si hay preocupaciones sobre ser arrestado por ICE.

Más información sobre cómo enfrentarse a la aplicación de la ley migratoria.

Considere obtener varias copias de todas las disposiciones certificadas antes de eliminar o sellar. Tener estos facilitará que alguien presente pruebas a las autoridades de inmigración si es necesario.