Inmigrantes e inmigración

[no-lexicon]Eliminación y sellar[/no-lexicon]

Hay dos maneras de eliminar los arrestos y los registros de la corte en Illinois: la eliminación y sellar. La eliminación significa que un registro se borra por completo.

Sellar un registro significa que está oculto al público. Las autoridades federales y la aplicación de la ley aún pueden ver los registros sellados. Esto incluye al FBI y al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. (USCIS). Algunos empleadores, como hospitales y escuelas, están obligados por ley a realizar verificaciones de antecedentes exhaustivas. También pueden consultar registros sellados.

Los expedientes de menores solo pueden ser eliminados. Los antecedentes penales pueden ser eliminados o sellados. Más información sobre la diferencia entre la eliminación y el sellado.

Para los expedientes de menores, las solicitudes de inmigración aún pueden solicitar arrestos y cargos por cuando usted era menor de edad. Una adjudicación de delincuencia de menores no es una "condena" para la ley de inmigración, pero si un menor es condenado como adulto, eso sí es una "condena".

Cualquier antecedente penal previo debe ser revelado en las solicitudes de inmigración. Esto es así incluso si están expurgados o sellados. Por ejemplo, en la solicitud de tarjeta verde, Formulario I-485, debe revelar y proporcionar documentos para cualquier arresto o condena, incluso si ha sido borrado o sellado.

[no-lexicon]Solicitud para expurgar o sellar como inmigrante[/no-lexicon]

Si usted es un inmigrante y está pensando en borrar u ocultar sus antecedentes penales o de menor, debe hablar con un abogado de inmigración. El abogado puede ayudarle a:

• Vea lo que hay en su registro, y
• Decida si vale la pena sellar el registro.

Beneficios y riesgos

Hay beneficios al presentar una solicitud para eliminar o sellar registros, pero hacerlo podría tener efectos muy negativos en su estado de inmigración. 

Beneficios de sellar antecedentes criminales:

• El público no podrá ver el registro, y
• Algunos empleadores potenciales no podrán ver el registro.

Riesgos de sellar antecedentes criminales como inmigrante:

• Se presenta otro documento a la vista del público que lo identifica como poseedor de antecedentes criminales,
• Ir a la corte puede ser riesgoso, ya que ICE podría estar en las cortes,
• Sellar los antecedentes criminales puede dificultar la obtención de algunos beneficios de inmigración. Por ejemplo, en su situación, los detalles de su condena pueden mostrar que no está descalificado para recibir alivio migratorio. Pero, si expunge o sella los registros, es posible que no pueda acceder a los registros de la corte que lo prueban. Por lo tanto, sin el registro, no puede demostrar que es elegible para los beneficios.

Estos riesgos podrían tener efectos muy negativos en el estado de un inmigrante. Hable con un abogado de inmigración antes de presentar la solicitud para expurgar o sellar cualquier expediente de menores o registro penal.