Salud y beneficios

Existen procedimientos legales amplios disponibles para evitar la hospitalización innecesaria y otras formas de atención inapropiadas. En muchos casos, usted tiene derecho a que un abogado lo represente en los procedimientos para proteger sus derechos.

Equip for Equality y la Comisión de Tutela y Defensa defienden los derechos de los beneficiarios de tratamiento y servicios de salud mental y discapacidad del desarrollo. Ambas organizaciones pueden ofrecerle servicios legales para ayudarle en los procedimientos que protegen sus derechos.

Su derecho a [no-lexicon]apelación[/no-lexicon]

Usted tiene derecho a presentar una apelación si:

• Se le niega la admisión a un centro de salud mental operado por el estado porque se determina que no necesita atención hospitalaria.
• No está de acuerdo con la decisión de liberarlo de un centro de salud mental operado por el estado,
• Su solicitud para transferirse a una instalación diferente ha sido denegada, o
• Usted se opone a una transferencia propuesta de una instalación estatal a otra.

Cuándo debe presentarse la apelación

Si está apelando una denegación de admisión, debe hacerlo por escrito dentro de los 14 días. Si está apelando una propuesta de liberación, puede presentar en cualquier momento hasta la fecha de liberación. Si está apelando una transferencia, debe presentar antes de la transferencia, o dentro de los 14 días después de una transferencia de emergencia.

Dónde presentar la apelación

Debe presentar todas las apelaciones por escrito. Debe presentarles ante el director de la instalación de salud mental operada por el estado.

La [no-lexicon]apelación[/no-lexicon] [no-lexicon]audiencia[/no-lexicon]

Dentro de los 7 días de presentar su apelación, un panel de especialistas en salud mental llamado Comité de Revisión de Utilización (URC) llevará a cabo una audiencia. La audiencia es informal. Usted tiene la oportunidad de testificar y presentar testigos y otras pruebas para apoyar su caso. Usted tiene derecho a que un abogado lo represente en la audiencia.

En casos de denegación de admisión

El programa que rechazó su solicitud tiene la carga de demostrar que usted no necesita ser admitido. Deben demostrar que hay tratamiento ambulatorio adecuado disponible, que satisfaría sus necesidades de tratamiento y que se ofreció.

Si la URC decide que otro centro puede ofrecer el tratamiento adecuado, puede recomendarle que obtenga ayuda para acceder a ese tratamiento.

En los casos de liberación

El director de la instalación tiene la responsabilidad de demostrar

ya no es "una persona sujeta a admisión involuntaria" y:

• Que usted puede vivir de manera segura por su cuenta, o
• Que necesitará asistencia en sus actividades diarias y se han hecho los arreglos adecuados.

No puede ser dado de baja mientras espera la audiencia o la decisión sobre su apelación.

En los casos de transferencia

Si usted no solicitó la transferencia, el director de la instalación tiene la carga de demostrar que la transferencia no tendrá un efecto negativo en su tratamiento. Deben demostrar que sus necesidades de tratamiento pueden ser atendidas en el nuevo centro.

La URC debe preparar un informe escrito dentro de tres días después de la audiencia. Este informe debe indicar si votan para mantener o anular la decisión que usted apeló.

La URC envía una copia de este informe al director de la instalación de salud mental. 

Si usted está solicitando un traslado a otro centro, tiene la responsabilidad de demostrar que el otro centro ofrece un tratamiento más adecuado.

Es posible que tenga más protecciones si:

• Es admitido involuntariamente,

• Está recibiendo tratamiento por salud mental o abuso de sustancias, y

• Vives en el norte de Illinois.

Las personas que viven en el norte de Illinois tienen derecho a un tratamiento adecuado en Wisconsin si el centro está más cerca de su hogar. En este caso, usted puede solicitar un traslado adecuado. Sin embargo, esta opción solo está disponible para instalaciones privadas.

Apelaciones al Departamento de Servicios Humanos

Dentro de los 7 días después de recibir el informe de la URC, el director de la instalación debe proporcionarle una decisión por escrito. En este testamento se indicará si ha aceptado o rechazado el dictamen de la URC. Si la URC falla a su favor y el director del programa no está de acuerdo, el director del programa puede presentar una apelación ante el Departamento de Servicios Humanos de Illinois. Si la URC recomienda en su contra, entonces puede presentar una apelación ante el IDHS.

Debe presentar su apelación ante IDHS dentro de los 7 días de la decisión del director del programa. Debe presentar una apelación por escrito. Puede enviarlo al director de la instalación o al Secretario de IDHS. Su apelación debe indicar por qué usted cree que la decisión del director de la instalación es incorrecta. El Secretario de IDHS no tomará en cuenta ninguna nueva evidencia. Usted revisará todas las pruebas consideradas por la URC. Luego, el Secretario de IDHS le enviará una decisión por escrito dentro de los 30 días de su apelación.

Revisión de la decisión del IDHS en la corte

Si el Secretario del IDHS confirma la decisión que usted apeló, puede presentar una queja sobre la revisión administrativa en la Corte de Circuito. Debe presentar esta queja dentro de los 35 días a partir de la decisión del Secretario de IDHS. Usted o su abogado tendrán la oportunidad de presentar argumentos escritos y orales en apoyo de su caso. El juez decidirá si el Secretario de IDHS consideró los hechos de manera justa y aplicó correctamente la ley.

Apelación de órdenes de la corte

Usted tiene derecho a una audiencia en la Corte de Circuito si no está de acuerdo con su admisión o liberación o con otros asuntos relacionados con su atención.

Cada vez que la Corte de Circuito emite una orden final, la orden debe estar por escrito. Debe incluir una explicación de la(s) razón(es) por la(s) que se ingresó la orden. Se le debe entregar una copia de la orden a usted y a su abogado. El juez debe explicar que usted tiene el derecho a presentar una apelación de la orden. El juez también debe informarle que usted tiene derecho a que se le asigne un abogado para que lo represente sin costo si tiene un ingreso bajo. Usted debe recibir una declaración por escrito al respecto.

Ejemplos de órdenes finales incluyen:

• Órdenes de disposición que requieren que usted sea hospitalizado o que ingrese a un cuidado alternativo,
• Órdenes que deniegan su solicitud de cambio en su plan de tratamiento,
• Órdenes que deniegan su solicitud de liberación, y
• Órdenes que permiten su transferencia.

La apelación de una orden judicial final debe presentarse en la Corte de Apelación de Illinois. Debe presentar la apelación a más tardar 30 días después del registro de la decisión de la orden judicial final.