Salud y beneficios

Incluso si lo admiten en un centro de salud mental en contra de su testamento, todavía tiene derechos. El centro debe proporcionarle un resumen escrito de sus derechos cuando lo admitan.

Plan de tratamiento

Dentro de los 3 días después de su admisión, la instalación debe crear un plan de servicios individual para usted.

Un plan de servicios individuales es un documento escrito para su tratamiento. Incluye:

• Una evaluación de sus necesidades de tratamiento,
• Una descripción de los servicios que recibirá testamento,
• Los objetivos de cada tipo de notificación,
• El papel de su familia en la implementación del plan,
• Trabajo acordado y pagado, si se decide que el trabajo sería coherente con su plan,
• La cantidad de tiempo que necesitará servicios para cumplir con sus metas, y
• El nombre de la persona o personas responsables de proporcionar los servicios requeridos por el plan.

La instalación debe revisar y actualizar el plan de servicios individuales de manera regular para asegurarse de que siga satisfaciendo sus necesidades.

En todo momento, se le debe proporcionar atención y servicios adecuados y humanitarios en el entorno menos restrictivo.

Ayuda disponible

El centro debe darle la dirección y el número de teléfono de la Comisión de Tutela y Defensa (GAC). El GAC es una organización que defiende los derechos de las personas con discapacidades. La instalación debe ayudarle a comunicarse con el GAC si usted hace la solicitud.

Incapacidad legal

No se puede presumir que usted tiene una discapacidad legal simplemente porque está recibiendo servicios.

Derechos de comunicación

Usted tiene derecho a una comunicación sin obstáculos, privada y sin censura por correo, teléfono y régimen de visitas. El director de la instalación debe asegurarse de que las cartas se puedan recibir y enviar por correo de manera conveniente, que los teléfonos sean accesibles y que haya espacio disponible para las visitas. Las restricciones a la comunicación solo se pueden imponer para protegerlo a usted o a otras personas de daño. Se le debe notificar sobre dichas restricciones.

El centro no puede impedir que su abogado lo visite durante el horario comercial normal, a menos que usted se niegue a reunirse con su abogado.

Restricción y aislamiento

La restricción y el aislamiento solo se pueden utilizar como una medida terapéutica para prevenir que usted se cause daño físico a sí mismo o a otros.

Cualquier persona que ordene restricción o aislamiento debe informar al director de la instalación por escrito dentro de las 24 horas.

Cambio de estado

El centro debe informarle cada vez que intenten cambiar el estado legal de su admisión. Debe entregarle una copia de los documentos legales relacionados con el cambio de estado.

Ejemplo: Usted se admite voluntariamente, pero la instalación intenta obtener una orden judicial para obligarlo a permanecer en la instalación. El centro debe proporcionarle copias de los documentos que presentaron.

Bienes personales

Se le debe permitir recibir, poseer y usar bienes personales (incluido el dinero). También se le debe proporcionar una cantidad razonable de espacio de almacenamiento. Este derecho puede limitarse para protegerlo a usted o a otras personas de daño.

Al momento de la liberación, se debe devolver su propiedad.

Derecho a la solicitud de una transferencia

Usted, o su representante, tiene derecho a hacer una solicitud de transferencia a otra instalación. Debe demostrar que el otro centro proporcionará una atención más adecuada. El director de la instalación debe llevar a cabo una audiencia dentro de los 7 días de recibir la solicitud. Si se aprueba, el comité de audiencias debe recomendar la transferencia dentro de los 30 días. Si se le niega, no podrá volver a solicitar durante 180 días. Sin embargo, puede presentar una apelación sobre la decisión.

Negativa a prestar servicios

Se le debe informar sobre su derecho a rechazar los servicios generalmente aceptados, incluidos los medicamentos y la terapia electroconvulsiva. Los servicios rechazados solo se pueden proporcionar si son necesarios para prevenir daños físicos graves e inminentes y no hay una alternativa menos restrictiva disponible. Se le informará sobre los servicios alternativos disponibles y los riesgos asociados a estos, así como las posibles consecuencias de rechazar dichos servicios.

Si permite la administración de medicamentos psicotrópicos o terapia electroconvulsiva, existen restricciones adicionales sobre su uso.

Diferentes idiomas

El centro debe proporcionarle todos los avisos en su propio idioma si no se comunica en inglés. Sin embargo, usted recibirá los alegatos de la corte y los documentos relacionados solo en inglés.

Trato igualitario

No se le pueden negar los servicios de salud mental o de desarrollo por las siguientes razones: 

• Edad, 

• Sexo, 

• Raza, 

• Creencia religiosa, 

• Origen étnico, 

• Estado 

• Discapacidad física o mental, o  

• Antecedentes criminales, no relacionados con la peligrosidad actual.

Usted tiene el derecho al libre ejercicio de la religión. No se le pueden imponer creencias, prácticas religiosas ni asistencia a servicios religiosos.

Emergencia médica

Durante una emergencia médica, se pueden realizar procedimientos médicos o dentales esenciales si usted no puede dar su consentimiento.

Excepción del norte de Illinois

Es posible que tenga más protecciones si:

• Es admitido involuntariamente,

• Está recibiendo tratamiento por salud mental o abuso de sustancias, y

• Vives en el norte de Illinois.

Las personas que viven en el norte de Illinois tienen derecho a un tratamiento adecuado en Wisconsin si el centro está más cerca de su hogar. Esta opción solo está disponible para instalaciones privadas.