Delitos y tránsito

¿Qué significa reportar un crimen?

Denunciar un crimen significa informar a la policía sobre un crimen. Esto puede ser realizado por una víctima, un testigo o incluso la persona que cometió el crimen. De acuerdo con el Manual Uniforme de Reporte de Delitos de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), los delitos comúnmente reportados incluyen asesinato y homicidio, violación, agresión, violencia doméstica, robo, hurto, allanamiento de morada, incendio provocado y crímenes de odio.

¿Cómo se reporta un crimen?

Emergencias: Llame al 911 en caso de emergencia o si necesita ayuda de inmediato. Esto asegura que los servicios de emergencia puedan llegar a usted lo más rápido posible.

Denunciar un crimen a la aplicación de la ley:

• Visite el sitio web de la Policía Estatal de Illinois, seleccione una zona y encuentre los detalles de contacto de esa área. Por ejemplo, si el incidente ocurrió en la región de Chicago, haga clic en Zona 1 para obtener la información de contacto. Si desea permanecer en el anonimato al denunciar un crimen, denuncie el crimen a su distrito de patrulla de ISP local.
• También puede denunciar el crimen simplemente enviando un correo electrónico a [email protected].
• Si se encuentra en la ciudad de Chicago, también puede denunciar crímenes utilizando el sistema de informes en línea del Departamento de Policía de Chicago.

Reportando a la oficina del fiscal general de Illinois: La oficina del fiscal general investiga asuntos civiles y penales en todo el estado y trabaja con la aplicación de la ley local para proporcionar recursos y experiencia adicionales. A diferencia de la policía local, que se encarga de muchos tipos de delitos en su área, la oficina del Fiscal General se centra en temas como los derechos de las víctimas, los derechos del consumidor y los derechos civiles. Asegúrese de que la oficina del Fiscal General maneje su tipo de caso y informe sobre delitos graves o urgentes a la policía local para que tomen medidas inmediatas. Para presentar una queja ante la oficina del Fiscal General, vaya a este enlace para encontrar instrucciones sobre cómo presentar diferentes tipos de quejas.

Reporte a plataformas en línea: Puede reportar un crimen a plataformas en línea como CrimeStoppers. Puede llamar a su número general al 1-800-222-TIPS para dar un aviso. También puede contactar a sus programas locales localizando la información de contacto aquí.

Denunciar crímenes de odio: Encuentre una lista de recursos para denunciar crímenes de odio en este artículo.

¿Cuándo reportar un crimen?

Es mejor denunciar un crimen lo antes posible, pero puede presentar un informe en cualquier momento. Cuanto más tiempo pasa, más difícil se vuelve investigar el crimen porque los testigos o las víctimas pueden olvidar lo que sucedió, el sospechoso puede huir o las pruebas pueden contaminarse o perderse. La demora en reportar puede poner en peligro a las víctimas, a los testigos y a la comunidad de manera continua.

Plazos de prescripción

El plazo de prescripción (plazo de prescripción) es el límite de tiempo para presentar cargos penales, dependiendo de la gravedad del crimen. En Illinois, esto puede variar desde 18 meses para la mayoría de los delitos menores hasta ningún límite de tiempo para delitos graves como el asesinato y la violación. Si hay un límite de tiempo y expira, el estado ya no podrá procesar el crimen. Las reglas del plazo de prescripción pueden ser complicadas. Si tiene preguntas sobre cómo se aplica el plazo de prescripción a su situación, debe consultar a un abogado.

¿Qué sucede después de que se reporta un crimen?

Por lo general, después de que se denuncia un crimen a la aplicación de la ley local, se envía a un oficial a la escena del crimen. También se puede pedir a la víctima o al testigo que vaya a la comisaría de policía para hacer un informe. Después de que se presenta un informe, un detective investiga el crimen. Dependiendo del crimen, la fase de investigación puede ser corta o extensa.

La investigación puede mostrar que no se cometió ningún crimen. En este caso, aunque la Oficina del Abogado del Estado no presentará un cargo penal, la víctima aún puede presentar una demanda civil. Si la investigación muestra causa probable de que una persona cometió un crimen, la aplicación de la ley puede arrestar a esa persona. A continuación, la Oficina del Abogado del Estado presentará un cargo criminal contra el sospechoso.

La manera y el momento en que usted denuncia un crimen pueden afectar la respuesta. Los informes en línea pueden recibir una respuesta automática, pero la respuesta real de la aplicación de la ley puede tardar más. Denunciar un crimen por teléfono puede permitirle hablar directamente con un oficial de policía que puede brindarle ayuda inmediata. Recuerde que esperar demasiado tiempo para denunciar un crimen puede ralentizar la respuesta y la investigación, ya que es posible que se pierdan pruebas, que el sospechoso se escape o que los testigos no estén disponibles.

Si alguien es arrestado por el crimen, puede usar el sistema VINE de Illinois para verificar su estado de custodia e inscribirse para recibir notificaciones sobre su liberación de responsabilidad. Esta notificación es gratuita y confidencial.

¿Qué más debe saber al denunciar un crimen?

Puede ser confuso y aterrador si usted o alguien que conoce ha estado involucrado en un crimen. Para muchas personas, decidir si denunciar un crimen no es una decisión clara. Si usted fue testigo o víctima de un crimen, es posible que tema que alguien tome represalias contra usted por denunciarlo a la policía. O, si el crimen fue cometido por alguien que conoce, es posible que desee protegerlo. A pesar de esto, siempre es bueno conocer algunas cosas básicas cuando reportas un crimen para que puedas tomar las mejores decisiones para tu situación.

Guarde las pruebas 

Conserve cualquier evidencia que tenga, como fotos, videos, mensajes u objetos físicos. Esta evidencia puede ayudar a la policía a determinar qué ocurrió mientras investigan la situación.

Conozca sus derechos 

Como víctima o testigo, usted tiene derechos durante la investigación policial y la corte. Por ejemplo, una víctima de un crimen violento puede obtener hasta 12 semanas de licencia sin goce de sueldo y recibir el reembolso de algunos gastos de bolsillo, como los costos médicos y de reubicación. Más información sobre los derechos de las víctimas y testigos de crimen aquí.

Ayuda con el idioma

Si no habla inglés, hay servicios de idiomas gratuitos disponibles. Por lo general, la aplicación de la ley no permite que familiares, amigos o transeúntes interpreten para garantizar la precisión, evitar conflictos de intereses y proteger su privacidad.

En Illinois, las víctimas, independientemente de su estado de inmigración, deben recibir servicios gratuitos de asistencia lingüística al hablar con la aplicación de la ley. Muchos departamentos de policía cuentan con oficiales que hablan varios idiomas o deben contratar a otras fuentes calificadas para ofrecer servicios de traducción o interpretación. Por ejemplo, el Departamento de Policía de Chicago ofrece asistencia lingüística a las personas que no hablan inglés o que tienen un dominio limitado del inglés.

Denunciar un crimen como inmigrante o persona indocumentada

Los inmigrantes y las personas indocumentadas que son víctimas de delitos pueden enfrentar retos especiales. Los más comunes incluyen el miedo a ser deportados, los efectos en su estado de inmigración, las barreras lingüísticas y las diferencias culturales. Usted tiene el derecho de permanecer en silencio si un oficial de policía o funcionario le pregunta sobre su estado de inmigración. También hay leyes en los EE. UU. para garantizar que su estado de inmigración no afecte su derecho a estar seguro y a pedir ayuda cuando le ocurren delitos.

Si usted es inmigrante o indocumentado, tiene protecciones en virtud de:

Ley del fideicomiso de Illinois 

En virtud de la Ley TRUST, la aplicación de la ley en Illinois no puede participar en la aplicación de la ley de inmigración, excepto en situaciones muy limitadas. Esto significa:

• Si usted denuncia un crimen a la aplicación de la ley de Illinois, no pueden compartir su información con las autoridades de inmigración.
• La aplicación de la ley local no puede arrestarlo simplemente porque usted es un inmigrante, y,
• No pueden preguntar sobre su estado de inmigración o negarse a ayudarle porque no es ciudadano estadounidense.

Tenga en cuenta que si usted es indocumentado y hay una orden judicial federal en su contra cuando denuncia un crimen, la aplicación de la ley local puede trabajar con las autoridades de inmigración para transferirlo a la custodia de un agente de inmigración. Más información sobre sus derechos como inmigrante cuando se enfrente a la aplicación de la ley.

Ley VOCES 

La Ley de Voces de las Comunidades de Inmigrantes que Empoderan a los Sobrevivientes ("VOICES") proporciona ayuda para que las víctimas de ciertos delitos en los EE. UU. soliciten visas U o T, otorgando un estado temporal. Las víctimas de actividades delictivas calificadas deben ayudar a la aplicación de la ley en la investigación o el enjuiciamiento de ciertos tipos de delitos. También necesitarán una certificación de la aplicación de la ley para su solicitud de visa. La ley VOICES impone requisitos a la aplicación de la ley para garantizar que proporcionen adecuadamente estas certificaciones. Más información sobre Protecciones para víctimas de un crimen con una Visa U, Cómo presentar una Visa U para víctimas de crímenes, y Víctimas de tráfico de personas y Visa T.

Petición de VAWA 

Los inmigrantes y las personas indocumentadas que son víctimas de violencia doméstica también pueden calificar para un estado legal en virtud de la ley federal de violencia contra la mujer (VAWA). Más información sobre la remoción por cancelación de VAWA.

Advertencia: si su solicitud de visa U o T o su petición VAWA es denegada, y usted no tiene un estado de inmigración, podría enfrentar la deportación. Más información sobre cambiar su estado de inmigración a una visa U o T o a un peticionario de VAWA como víctima;

¿Necesita ayuda con temas de inmigración?

Los temas de inmigración son complejos. Hable con un abogado para ver si califica para una visa U o T o una petición de VAWA. Aquí hay algunas organizaciones en Chicago que pueden ayudarlo con una solicitud de visa U o T o una petición de autoayuda de VAWA:

• National Immigrant Justice Center (312) 660-1370
• Legal Aid Chicago (312) 341-1070
• Life Span Center for Legal Services and Advocacy (312) 408-1210
• World Relief Chicago (773) 583-9191
• Sociedad de Asistencia Legal (312) 986-4105
• Illinois Access to Justice también proporciona una lista de contactos para ayuda legal de inmigración y penal. Seleccione "Servicios Legales de Inmigración" o "Servicios Legales Penales" en el menú desplegable "Todas las Subcategorías" para acceder al contacto.

Más información

Para obtener más información, revise o visite:

• ¿Qué debo hacer si soy víctima de un crimen? del Centro de Recursos para Sobrevivientes del Crimen,
• Guía de la Comisión de Sentencias de EE. UU. sobre los derechos de las víctimas de crimen, y
• Sitio web del Centro Nacional para Víctimas de Crimen para obtener más información sobre qué hacer como víctima de un crimen.

Si no está seguro de cómo denunciar un crimen o cómo podría afectarle, visite Obtenga ayuda legal.