Dinero y deudas

Se requieren dos documentos para iniciar un caso de reclamos menores:

• Una Demanda de reclamos menores, incluyendo cualquier documento de apoyo necesario, y
• Una Citación de reclamos menores, junto con cualquier información requerida localmente.

Otros documentos para iniciar un caso pueden incluir:

• Formularios de demandados adicionales y razones adicionales para información que no encaja en la Demanda,
• Una verificación que certifique la veracidad de las afirmaciones en la Demanda,
• Un afidavit o copias de acuerdos escritos que respalden la demanda,
• Una Solicitud de exención de tasas para reducir o eximir tasas de presentación, y
• Una solicitud de jurado para un Juicio con jurado en lugar de un Juicio sin jurado.

Demanda de reclamos menores y citación: Nuestro programa Formulario Fácil para demandas de reclamos menores ayuda a rellenar la demanda, a los demandados adicionales, a los motivos adicionales y a los formularios de citación. Los formularios en blanco para estos también están disponibles en el Sitio web de los Tribunales de Illinois. La oficina del secretario de la Corte de Circuito local puede ayudarle a obtener copias de estos formularios.

Verificación: Un demandante puede incluir una página adicional con su denuncia que contenga una verificación. Más información sobre esta opción se encuentra a continuación.

Afidavit: Ofrecemos un formulario de afidavit descargable que puede utilizarse para respaldar una demanda de reclamos menores. Presentar una declaración jurada junto con la Denuncia puede ser útil si es necesario un fallo por incomparecencia. Más información sobre Incumplimiento de reclamos menores.

Exención de tasas: Nuestro programa Formulario Fácil de Exención de Tasas ayuda a preparar la solicitud de exención de tasas. Los formularios en blanco también están disponibles en el Sitio web de la Corte de Illinois. La oficina del secretario de la Corte de Circuito local puede ayudar a obtener copias de estos formularios. Más información sobre las tasas de la Corte y la exención de honorarios.

Exigencia del jurado: Utilice el formulario de Solicitud de juicio con jurado (Jury Request) a nivel estatal.

Las quejas por reclamos menores se presentan en una Corte de Circuito específica del condado. Al preparar los documentos de la Corte para presentar, el demandante debe elegir el condado donde se escuchará el caso. Esta información está en la parte superior del formulario de Reclamos Menores.

Un demandante de reclamos menores puede Presentar una demanda contra una persona en cualquier condado donde:

• El demandado vive, o
• Los hechos del caso ocurrieron.

Si el demandado es una empresa, el demandante puede Presentar una demanda en cualquier condado donde:

• La empresa hace negocios o tiene una oficina, o

• Los hechos del caso ocurrieron.

Las normas estatales se aplican a los casos de reclamos menores. Cada Corte de Circuito de condado en Illinois también tiene la flexibilidad de gestionar partes de los casos de reclamos menores a su manera. Si la Denuncia pudiera presentarse en más de un condado, considere:

• Comodidad, especialmente para un posible Juicio presencial, y

• Si las normas locales son más atractivas en un condado.

Más información sobre:

• Reglas de la Corte de reclamos menores
• Requisitos locales para casos de reclamos menores en el norte de Illinois, y
• Requisitos locales para casos de reclamos menores en el centro y sur de Illinois. 

Además del pie de foto, el formulario estatal de reclamos menores de Denuncia requiere:

1. El nombre del demandante.
2. El nombre y dirección de cada demandado.
3. La cantidad adeudada, junto con tres opciones:
   1. No hay ningún acuerdo escrito.
   2. Hay un acuerdo escrito y está adjunto.
   3. Existe un acuerdo escrito y no está adjunto, junto con el motivo.
4. Si el demandante ha exigido la cantidad solicitada y los demandados se han negado a pagarla.
5. Una explicación de por qué el demandado debe el dinero.

El demandante también debe firmar el formulario y proporcionar su información de contacto.

Sí, un caso de reclamos menores puede ser:

• Basado en un acuerdo oral, o
• Sobre una situación en la que nunca hubo ningún acuerdo, como daños a la propiedad.

Si hubo un acuerdo verbal, el plazo para demandar es más corto que para un acuerdo por escrito. Más información sobre cuánto tiempo tiene un demandante para Presentar un caso de reclamos menores.

En una demanda basada en un acuerdo o contrato escrito, el demandante debe proporcionar una copia. Cuando ese documento se ha perdido o no está disponible por otra razón, el demandante debe explicar por qué. Si el demandante no lo hace, el caso puede ser desestimado.

Todos los demandantes, incluidas las personas que se representan a sí mismas, deben seguir estas normas. Este requisito está en:

• Regla 282 de la Corte Suprema de Illinois para casos de reclamos menores, y
• Sección 2-606 de la Ley de Práctica Civil, que forma parte del Código de Procedimiento Civil y se aplica generalmente a los casos civiles.

Adjuntar documentos a un reclamo menor significa que los documentos son:

• Subido junto con la Demanda, si el declarante está presentando electrónicamente, o
• Entregado al secretario de la Corte de Circuito junto con la Demanda, si el demandante tiene una exención de presentación electrónica.

Obtenga más información sobre E-filing.

Guarde copias de todos los documentos adjuntos a un reclamo menor. Puede que sean necesarias más adelante.

Sí, un demandante que tenga una copia incompleta de un acuerdo escrito puede adjuntarlo a un reclamo menor. Haga esto mediante:

• Marcando la casilla 3a en el formulario de denuncia que indica que el acuerdo escrito no está adjunto, y
• Explicando que se adjunta una copia parcial, y
• Decir lo que falta.

Esto se aplica a muchas situaciones en las que el demandante tiene una copia incompleta de un acuerdo por escrito. Por ejemplo, el acuerdo puede:

• Faltan firmas,
• Que falten páginas, o
• Dañarse de formas que dificultan la lectura de las partes.

No, un demandante de reclamos menores con un acuerdo escrito perdido debe indicar en la denuncia que no tiene una copia y explicar por qué. Crear un nuevo acuerdo para reemplazar uno perdido puede conllevar graves problemas legales.

Cuando se pierde un acuerdo escrito, el demandante puede abordar lo que contenía de otras maneras. Esto incluye:

• Presentar una declaración jurada que explique lo que ellos creen que decía el acuerdo, o
• Testificar sobre el acuerdo.

No, los documentos incluidos en una denuncia de reclamos menores no tienen que estar etiquetados. Si un demandante quiere etiquetarlos como pruebas, puede hacerlo. Consulte con la oficina del secretario de la Corte de Circuito local para saber si existen normas específicas sobre cómo deben etiquetarse los anexos.

Generalmente, para etiquetar los artículos:

• Elija un sistema de etiquetado específico, como letras o números,
• Marque la primera página de cada documento con la palabra Anexo seguida de la letra o número del anexo, idealmente en aproximadamente el mismo lugar de la página (como en la esquina inferior derecha), y
• Aunque no es obligatorio, incluya un conteo de páginas si hay más de una.

Por ejemplo:

• Prueba A, página 1 de 2, o
• Prueba 1, página 1 de 2.

Aunque el número de páginas es totalmente opcional, pueden ayudar a todos a asegurarse de que están revisando una copia completa de los documentos del tribunal.

Una denuncia de reclamos menores debe proporcionar suficiente información para que el problema quede claro a alguien que no esté familiarizado con la situación. Esto es cierto aunque el demandado ya conozca el asunto. 

La Denuncia explica al juez y a cualquier otra persona que lea los documentos judiciales por qué el demandante afirma que el demandado le debe una cierta cantidad de dinero. Detalles útiles para incluir en un reclamo menor incluyen:

• Fechas, horas y lugares en los que ocurrió el problema,
• Describiendo lo que el demandado hizo o dejó de hacer, y
• Explicando por qué el demandado debe dinero al demandante.

Si la denuncia no contiene suficientes detalles para que un lector que no conozca ya el problema la entienda, el demandado puede pedir al juez que desestime el caso.

No, las quejas de reclamos menores no necesitan ser verificadas. Sin embargo, presentar una denuncia verificada puede ser práctico. En algunos condados, si el demandado no se presenta en la Corte ni participa en el caso, el demandante puede utilizar una Denuncia verificada para ayudar a obtener un fallo por incomparecencia. Más información sobre Incumplimiento de reclamos menores.

Para verificar un reclamo menor, el demandante debe incluir una declaración de verificación al final de la Demanda. Esta declaración puede incluirse en una página separada tras la demanda.

Al verificar la Demanda, el demandante certifica o jura la veracidad de los hechos alegados. Si el demandante firma una verificación sabiendo que cualquier declaración en la denuncia es falsa, puede ser declarado culpable de perjurio.

La redacción necesaria para verificar la Denuncia está establecida por la Sección 1-109 del Código de Procedimiento Civil. Debe decir:

Bajo las penas previstas por la ley conforme a la Sección 1-109 del Código de Procedimiento Civil, el abajo firmante certifica que las afirmaciones expuestas en este instrumento son verdaderas y correctas, salvo en lo que respecta a los asuntos en los que se indica que se basan en información y creencia, y en cuanto a tales asuntos, el abajo firmante certifica como se indica que realmente cree que lo mismo es cierto. 

El demandante firma debajo de la declaración de verificación.

Se utiliza una demanda de jurado para solicitar un Juicio con jurado en lugar de un Juicio sin jurado. El demandante debe hacer esta solicitud al presentar el caso. Si esperan, pierden el derecho a solicitar un Juicio con jurado.

Muchos demandantes de reclamos menores no Presentar demandas ante el jurado. Los demandantes de reclamos menores suelen preferir juicios ante el juez, donde un juez decide el caso. Esto se debe a que:

• Hay una tarifa adicional por un Juicio con jurado,
• Los juicios con jurado llevan más tiempo y son más complicados que los juicios sin jurado,
• Muchos asuntos en la Corte de reclamos menores pueden resolverse rápidamente por un juez, y
• Los jueces en casos de reclamos menores pueden celebrar audiencias informales que transcurren sin problemas para las personas que se representan a sí mismas.

Un demandante que presenta una demanda de jurado en un caso de reclamos menores puede retirar su demanda de jurado. Cuando se retira una demanda del jurado, el caso será decidido por un juez en un Juicio sin jurado. El demandante no puede solicitar un jurado de nuevo en el mismo caso tras retirar su demanda de jurado.

No, las partes en un caso de reclamos menores no tienen que ponerse de acuerdo en celebrar un Juicio con jurado. Si hay una demanda oportuna del jurado y se paga o se exime la tasa del jurado, el caso se juzgará ante un jurado. 

Si hay una demanda de jurado presentada y la otra parte realmente no quiere un Juicio con jurado, puede intentar:

• Llegar a un acuerdo en el caso sin ir a juicio, o
• Negocie con la otra parte para retirar la demanda del jurado y celebrar un Juicio sin jurado, donde un juez decida el caso.

Sí, el demandado en un caso de reclamos menores puede Presentar su propia Solicitud de juicio con jurado en o antes de la primera fecha de la Corte. Si el demandado sigue las normas para solicitar un Juicio con jurado y se paga o se exime la tasa del jurado, el caso se juzgará ante un jurado. 

Para evitar un Juicio con jurado solicitado por el demandado, el demandante puede intentar:

• Llegar a un acuerdo en el caso sin ir a juicio, o
• Negocie con el demandado para retirar la demanda del jurado y celebrar un Juicio sin jurado, donde un juez decida el caso.

Un demandado que discrepe de las declaraciones en la denuncia de reclamos menores y los documentos que lo respalden debe impugnar el caso. De lo contrario, el juez puede dictar un fallo por incomparecencia en su contra basándose en lo que el demandante haya presentado. Más información sobre Incumplimiento de reclamos menores.

Utilice Obtenga Ayuda Legal para localizar recursos. Para recibir ayuda con la presentación y preguntas sobre la corte local, contacte Illinois Court Help en el (833) 411-1121. Más información sobre Determinación de ayuda legal para un caso de reclamos menores. 

Las Reglas 281-289 de la Corte Suprema de Illinois se aplican a todos los casos de reclamos menores en Illinois. Consulte el sitio web de la Corte o pregunte en la oficina del secretario de la Corte de Circuito dónde se está escuchando el caso para obtener copias de las normas locales, órdenes generales y reglamentos.