Dinero y deudas

Una demanda de reclamos menores comienza cuando un demandante:

• Presenta una Denuncia y Citación,
• Paga una tasa de presentación o solicita una exención de tasas, y
• ¿Ha notificado al demandado los documentos de la Corte?

Si el demandante quiere un juicio con jurado, debe incluir una solicitud por escrito llamada demanda del jurado junto a la Demanda. Esta es la única ocasión en la que el demandante puede solicitar un jurado.

Nuestro programa Formulario Fácil para Demanda de reclamos menores ayuda a rellenar los papeles de reclamos menores.

Antes de iniciar un caso en la Corte de reclamos menores, considere:

• ¿cuánto tiempo ha pasado desde que ocurrió el problema, 
• Si se conoce o se puede encontrar la dirección actual del demandado, y
• Si hay pruebas suficientes para respaldar la demanda.

El plazo para que un demandante presente un caso de reclamos menores depende del problema. La ley de Illinois establece plazos, llamados plazos de prescripción, para presentar ciertos tipos de reclamaciones.

Incluso si un demandante presenta el caso dentro del plazo permitido por ley, si ha esperado mucho tiempo, la persona o empresa demandada también puede argumentar que esperó demasiado. Un juez puede desestimar el caso si se presenta demasiado tarde.

En la mayoría de los casos de reclamos menores, salvo que se aplique otra ley, los plazos para un demandante son:

• Dos años desde la fecha del incidente para Presentar una demanda contra alguien que les lesionó,
• Cinco años desde la fecha del incidente para Presentar una demanda contra alguien que dañó su propiedad,
• Cinco años desde la fecha de la ruptura del contrato para Presentar una demanda si el contrato no está por escrito, y
• Diez años desde la fecha de la ruptura del contrato para Presentar una demanda si el contrato es por escrito.

Sí, para Presentar un caso de reclamos menores, el demandante debe tener la dirección actual del demandado. El demandado debe ser notificado con los documentos de la Corte para que el caso avance.

Si un demandante no dispone ya de la dirección actual del demandado, puede ser necesario:

• Realice un Registro de expediente de la propiedad,
• Pida la dirección a amigos, familiares o miembros de la comunidad, o
• Contrate a un rastreador de saltos o a un investigador privado para localizar al demandado.

Los casos de reclamos menores requieren que el demandante demuestre que el demandado es responsable del problema. Para ello, el demandante debe presentar pruebas que respalden su demanda. En los casos de reclamos menores, esta evidencia puede incluir:

• Testimonio del demandante u otros testigos,
• Registros de comunicaciones como mensajes de texto o correos electrónicos,
• Contratos, acuerdos de servicio u otros documentos, y
• Fotos, vídeos o grabaciones de audio.

Para las personas que se representan a sí mismas, proporcionar esta evidencia puede ser más fácil en casos de reclamos menores que en otros tipos de demandas. Las normas judiciales de Illinois permiten al juez celebrar audiencias informales en casos de reclamos menores. En una Audiencia informal, el juez puede llamar e interrogar testigos. Cualquiera de las partes puede pedir al juez que utilice el proceso de audiencia informal. El juez también puede decidir hacerlo por sí mismo.

Un caso de reclamos menores puede presentarse en el condado donde reside el demandado o donde ocurrieron los hechos del caso. Un demandante puede demandar a una empresa en cualquier condado donde tenga operaciones o una oficina.

Una demanda de reclamos menores:

• Identifica al demandante y al demandado,
• Explica los motivos de la demanda, y
• Indica cuánto dinero solicita el demandante.

Una Citación de reclamos menores:

• Notifica al demandado del caso, y 
• Proporciona detalles sobre la primera fecha de la corte.

Cuando se presenta la Denuncia, el secretario de la Corte de Circuito proporcionará al demandante una fecha y hora de la Corte. Esta fecha a veces se denomina fecha de regreso o primera Comparecencia. 

Dependiendo del procedimiento local, el demandante o la oficina del secretario de la Corte de Circuito rellenará la fecha, hora y lugar del juicio en la Citación. Pregunte a la oficina del secretario de la Corte de Circuito donde se presenta el caso para más información.

Una vez completada la Citación, la oficina del secretario de la Corte de Circuito debe emitir (sello de archivo) la Citación para que pueda ser notificada al demandado.

Hay tres formas de notificar una Citación de reclamos menores:

• Correo Certificado enviado por el secretario de la Corte de Circuito,
• Notificación por parte del Sheriff en el condado donde se encuentra el demandado, y
• Uso de un servidor de procesos privado.

Cada método implica pagar tasas a menos que el demandante haya solicitado y recibido una exención de tasas. Los formularios estatales para iniciar un caso de reclamos menores incluyen instrucciones detalladas sobre la Notificación. Lea esta información detenidamente para asegurarse de que el demandado recibe la notificación correcta.

No, los demandados ya no tienen que pagar una tasa de Comparecencia para participar en la Corte de reclamos menores.  Sin embargo, puede haber otros costos que la Corte deba pagar. Por ejemplo, el demandado podría tener que pagar los costos de la Corte del demandante si el demandante gana.

Una vez que un demandado es notificado en un caso de reclamos menores, puede responder con:

• Comparecer en la Corte en la fecha de retorno,
• Presentar documentos en el caso, como una respuesta o moción para desestimar el caso,  
• Resolver el asunto directamente con el demandante, o
• No hacer nada.

Si el demandado quiere un Juicio con jurado y el demandante no lo solicitó, el demandado debe Presentar una solicitud por escrito para un Juicio con jurado antes o en la fecha de regreso. Nuestro programa Formulario Fácil de Responder a una demanda ayuda a redactar estos documentos.

Si un demandado no responde a la Citación tras ser notificado, el juez podría dictar un fallo por incomparecencia. Un fallo por incomparecencia significa que el demandado tendrá que pagar lo que el demandante solicitó en el caso. Para evitar que se dicte un fallo por incomparecencia, el demandado debe:

• Presente una respuesta,
• Asista a la primera cita de la corte, o
• Presente una Comparecencia y una moción solicitando una continuación (cambio de fecha de la corte).

Si se dicta un fallo por incomparecencia en un caso de reclamos menores, el demandado puede impugnar el fallo por incomparecencia presentando una moción para anularlo. Más información sobre Vacating a default judgment.

Si alguna de las partes tiene una muy buena razón para faltar a la Corte, puede Presentar una moción para pedir al juez que cambie la fecha. Esto se llama una moción de continuación. Nuestro Formulario Fácil de moción para continuar o extender el tiempo puede ayudar a preparar este documento para su presentación.

Un demandado que quiera impugnar el caso y no pueda asistir a la Corte en la hora indicada en la Citación debe Presentar una respuesta por escrito antes de la fecha de regreso. Pregunte a la oficina del secretario de la Corte de Circuito si también es necesario presentar una moción por escrito de continuación al mismo tiempo.

Decidir si conceder una nueva fecha de corte y cuándo fijarla depende del juez. El juez puede denegar la moción para una nueva fecha de Corte. Tampoco están obligados a elegir una fecha solicitada por ninguna de las partes.

Para obtener la información más actual:

• Consulte con la oficina del secretario de la Corte de Circuito local, y
• Si el juez tiene una orden permanente que establece normas adicionales sobre cómo se juzgan los casos en su sala de la corte, léala detenidamente.

Generalmente, lo que ocurre en la primera fecha de Corte depende de si el demandado ha sido notificado. Si al demandado no se le ha notificado:

• El demandante debe asistir,
• Probablemente el juez hará preguntas al demandante sobre el proceso de Notificación, 
• El juez puede fijar una nueva fecha para el tribunal, y
• El demandante puede necesitar presentar una citación alias (adicional) junto con la nueva información de la fecha de la corte y que se entregue al demandado.

Si el demandado ha sido notificado:

• Ambas partes deben estar preparadas para defender su caso o llegar a un acuerdo,
• Si el demandado impugna la demanda, el juez puede escuchar el caso el mismo día o fijarlo para juicio en otra fecha, y
• Si las partes ya han resuelto el asunto, el demandante puede desestimar voluntariamente el caso, o las partes pueden presentar su acuerdo al juez para su aprobación.

Los casos de reclamos menores pueden terminar cuando:

• El caso queda desestimado, 
• Las partes llegan a un acuerdo,
• El demandado gana, 
• El demandante gana y se le otorga la cantidad total que solicitó, o
• El demandante gana y se le concede menos de lo que solicitó. 

La parte perdedora puede estar obligada a pagar las costas judiciales de la parte ganadora, junto con cualquier notificación y honorarios de abogado.

Las sentencias de reclamos menores pueden ser apeladas. Learn more about Civil appeals.

Un demandante puede Presentar una moción para desestimar su caso de reclamos menores. El demandante deberá notificar a todas las partes implicadas (incluido el demandado) que va a desestimar el caso. Pueden hacerlo entregando a las otras partes una copia de la moción para desestimar.

Sí. En los casos de reclamos menores, el demandante y el demandado pueden llegar a un acuerdo en cualquier momento antes de que el juez tome una decisión final. 

Una vez presentado el caso:

• El demandante puede desestimar voluntariamente el caso, o
• Las partes pueden presentar su acuerdo al juez para su aprobación.

Si el demandante desestima su caso sin una orden judicial que resuelva o decida el asunto, el demandante no tendrá una orden judicial que pueda hacer cumplir contra el demandado. Si las partes llegan a un acuerdo que el juez aprueba, y surgen problemas posteriores con que alguna de las partes no cumpla, pueden volver a la Corte para resolver el problema.

Sí, los juicios con jurado están disponibles en la Corte de reclamos menores. Las solicitudes del jurado deben hacerse por escrito. Existen plazos estrictos para solicitar un jurado en la Corte de reclamos menores:

• Para el demandante, en el momento en que se presenta la Denuncia, y
• Para el demandado, antes o en la fecha de devolución.

Las partes tendrán que participar en la selección de jurados y elaborar instrucciones para el jurado. Normalmente se aplica una tasa adicional a las solicitudes de jurado, salvo que la parte que solicita un jurado tenga una exención de tasas.

Un demandante que gana una demanda de reclamos menores recibe un fallo. Una sentencia es una orden de la Corte que exige al demandado pagar al demandante una cantidad específica. 

En los casos de reclamos menores, el juez puede ordenar al demandado que pague al demandante antes de una fecha determinada o en cuotas específicas. El juez fija la cantidad y el momento del pago. El período de pago no puede ser superior a 3 años. Los detalles del plan de pagos pueden ser modificados o anulados por el juez durante ese periodo.

Si el juez no ordena un plan de pagos, el demandante puede necesitar tomar medidas legales adicionales para cobrar. Sin embargo, si el demandado está actualmente en un estado de insolvente, el demandante puede no recibir fondos. Más información sobre cómo se puede cobrar una sentencia de deuda.

Utilice Obtenga Ayuda Legal para localizar recursos. Para recibir ayuda con la presentación y preguntas sobre la corte local, contacte Illinois Court Help en el (833) 411-1121.

Más información sobre Determinación de ayuda legal para un caso de reclamos menores.