Familia y seguridad

Lo primero que necesita hacer es asegurarse de que está a salvo. Si se encuentra en peligro inmediato, llame al 911. También puede llamar a una linea directa de violencia doméstica:

• La línea telefónica nacional contra la violencia doméstica al (800) 799-7233 o envíe un mensaje de texto con la palabra START al 88788.
• La linea directa de violencia doméstica de Illinois al 877-863-6338 (877-TO END DV) o envíe un mensaje de texto.

Para la seguridad a largo plazo, lea las Preguntas comunes sobre la planificación de la seguridad en casos de violencia doméstica.

En segundo lugar, considere obtener asistencia legal gratuita para ayudarle a navegar el proceso. Hay varias organizaciones para víctimas de violencia doméstica en todo el estado de Illinois, así como organizaciones de asistencia legal gratuita que pueden ayudarle tanto a obtener una Orden de Protección contra la violencia doméstica como a planificar la seguridad.

Si desea presentar la petición usted mismo, tendrá que llenar los siguientes formularios para solicitar una Orden de protección contra la violencia doméstica:

• Petición para una orden de protección  (Petition for Order of Protection) : proporciona a la corte la información necesaria para decidir si puede obtener una Orden de protección  (Order of Protection) . Esta petición incluirá soluciones específicas (lo que usted está pidiendo) y las alegaciones de abuso (por qué usted está solicitando la orden de protección).
• Orden de protección  (Order of Protection) : Hay dos tipos de órdenes. Puede pedir una o ambas.
  • Una Orden de protección de emergencia  (Emergency Order of Protection) brinda protección de hasta tres semanas. La corte puede conceder esto sin que el abusador se entere de su petición. Después de tres semanas, el juez puede extender la Orden de protección de emergencia hasta que el juez decida si se le debe otorgar una Orden de protección plenaria.
  • Una Orden de protección plenaria  (Plenary Order of Protection) brinda protección por un máximo de dos años. La corte puede conceder esto una vez que la persona agresora haya sido notificada sobre su petición y tenga la oportunidad de comparecer.
• Citación de demanda  (Summons) : proporciona al sheriff la información necesaria para entregar la petición y la Orden de protección, si es otorgada, al agresor.
• Carta al sheriff: le pide al sheriff que entregue los documentos al abusador.

Puede usar el programa de orden de protección para completar sus formularios. Los tribunales de Illinois también tienen formularios en línea. Una vez que complete los formularios, fírmelos y haga tres copias adicionales de cada formulario.

Su petición informa al juez lo que usted está solicitando y por qué. Usted debe escribir sobre el abuso que sufrió. Incluya tantos detalles como pueda recordar. Asegúrese de incluir detalles sobre lo que ha sucedido recientemente que le hizo sentir que necesita una orden. El juez utilizará la información en su petición para decidir si le concede la orden. Incluya en la descripción del abuso:

• Lo que el abusador hizo y dijo,
• Las fechas y horas del día del abuso (si no lo recuerda, dé una estimación),
• Donde ocurrió el abuso,
• Quién vio o escuchó el abuso. Asegúrese de mencionar si sus hijos estaban presentes,
• Si usted fue herido por el abuso,
• Si se llamó a la policía,
• Cómo le hizo sentir el abuso y si hubo algo que le impidió venir a la corte antes.

Puede ser útil revisar las fotos y los mensajes en su teléfono para ayudarle a recordar incidentes y fechas. Asegúrese de guardar fotos o capturas de pantalla de todo lo que piensa incluir en su petición.

Si cree que proporcionar su dirección puede poner en peligro su seguridad o la de las personas con las que vive, no está obligado a incluirla en los formularios judiciales. Usted debe proporcionar una dirección donde pueda recibir correo. Puede usar un apartado postal, una dirección de trabajo o la dirección de un familiar o amigo que el abusador conozca.

Presente los formularios ante el secretario del circuito en la corte del condado donde vive, donde vive el abusador, donde ocurrieron los eventos o donde se está quedando temporalmente para evitar más abusos. Puede presentar en persona o en línea.

• Presentación electrónica: Usted tiene la opción de presentar sus formularios y documentos electrónicamente. Consulte Conceptos básicos de presentación electrónica para obtener más información.
  • Algunos condados de Illinois ofrecen formularios y presentación electrónica a través del Sistema de Órdenes de Protección. Más información en "¿Cómo puede una persona que solicita una Orden de Protección por su cuenta encontrar los formularios que necesita presentar?"
• Presentación en papel: También puede presentar en persona. Lleve sus formularios completados a la oficina del secretario de la corte en la Corte de Circuito. El secretario sellará sus formularios. Este sello es importante. Es comprobante de que presentó el formulario ante la corte. Le darán una copia para sus registros.

El secretario le dirá qué juez escuchará su solicitud de una orden de protección de emergencia  (Emergency Order of Protection) . Luego irá a su sala de la corte para su audiencia.

El juez escuchará su caso para una orden de emergencia  (Emergency Order) sin la presencia del abusador. El juez leerá su petición para una orden de protección  (Petition for an Order of Protection) . El juez puede hacerle preguntas sobre el abusador, sobre los detalles del abuso y sobre sus hijos. Luego, el juez decidirá si una orden de emergencia  (Emergency Order) es necesaria. El juez fijará una fecha para que usted regrese a la corte, tres semanas o menos después de que se emita la decisión, para intentar notificar al abusador sobre la petición y la orden de protección de emergencia  (Emergency Order of Protection) . El juez programará una audiencia para la Orden de protección plenaria  (Plenary Order of Protection).

Presente los formularios ante el secretario del circuito en la corte del condado donde vive, donde vive el abusador, donde ocurrieron los eventos o donde se está quedando temporalmente para evitar más abusos.

Si está presentando en el condado de Cook, tiene diferentes opciones de presentación:

• Presentación electrónica: Usted tiene la opción de presentar sus formularios y documentos electrónicamente a través del sistema de E-filing. Consulte Conceptos básicos de presentación electrónica para más información.
  • Los documentos que usted debe presentar son:
    • Hoja de presentación,
    • citación,
    • Petición para la orden de protección, y
    • orden de protección de emergencia.
  • Después de presentar sus documentos electrónicamente, recibirá copias selladas. Luego, debe enviar las copias selladas por correo electrónico a: DomesViolenceDivSvc@cookcountycourt.com. Luego, el secretario responderá con instrucciones sobre cuándo presentar su caso al juez.
• Presentación en papel: También puede presentar en persona. El Condado de Cook tiene una corte de violencia doméstica en 555 W. Harrison en Chicago.  Luego, lleve sus formularios completos a la oficina del secretario de la corte de Circuito en la corte. El secretario sellará sus formularios. Este sello es importante. Es comprobante de que presentó el formulario ante la corte. Le darán una copia para sus registros.

Si ya tiene un caso de relaciones domésticas pendiente en el Condado de Cook contra el abusador, su orden de protección puede presentarse en virtud de ese número de caso y combinarse con ese caso.

Si necesita ayuda para llenar los formularios, puede obtener asistencia por teléfono de un defensor llamando al (708) 689-3422 o Ascend Justice al (312) 239-0413, de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. También pueden ayudarle a trabajar con la corte para realizar una audiencia por video a través de Zoom con un juez.

Si presenta su caso durante el horario comercial habitual antes de 3:00 p. m., debería recibir instrucciones para presentar su caso por Zoom ese mismo día. Incluso si recibe un correo electrónico que dice que su caso será escuchado al día siguiente, debe revisar su correo electrónico hasta las 5:00 pm. Es posible que aún reciba instrucciones para comparecer en la corte a través de Zoom el mismo día. Si no se presenta de forma remota a su audiencia de Zoom, su caso puede ser desestimado.

Si necesita una orden de protección de emergencia inmediata fuera del horario comercial regular, entonces debe usar el formulario de la orden de protección de emergencia en el Condado de Cook. El formulario se puede enviar por correo electrónico al secretario de la corte, ya sea durante las horas fuera del horario de atención o en la hora antes de que abra, y se programará una audiencia virtual. Los secretarios de la corte y los jueces están disponibles fuera del horario de atención:

• Lunes a viernes: 9:00 pm hasta 3:00 am y
• Sábado y domingo: 1:00 pm hasta 6:00 pm

El secretario llevará los documentos de la corte a la oficina del sheriff o le pedirá que lo haga. El sheriff entregará la petición y la citación de demanda al abusador, junto con la orden de protección de emergencia  (Emergency Order of Protection) , si se le otorgó una. El sheriff no le cobrará por entregar una copia de sus documentos judiciales al abusador. La oficina del sheriff mantiene una copia de la orden presentada. 

El abusador (demandado) debe obedecer la orden una vez que la reciba del sheriff. Si lo violan, usted puede informar la violación a la policía.

Si el sheriff no puede entregarle la petición y citación al abusador, el juez podría preguntarle si tiene otras direcciones para el abusador. El juez puede extender su orden de protección de emergencia mientras el sheriff intenta la nueva dirección. Si esto no funciona, el juez puede permitirle notificar al abusador por publicación. 

Si ya ha recibido una orden de emergencia, indicará cuándo debe ir a la corte para una audiencia sobre la orden plenaria. Si vive en un condado con una población superior a 250,000, puede solicitar una audiencia virtual. El juez puede aprobar o denegar su solicitud.

Si no se presenta a la audiencia, el juez puede cancelar la petición y usted tendrá que empezar de nuevo. Es posible que el juez no esté tan dispuesto a otorgarle una orden plenaria (a largo plazo) si no se presenta a su primera cita en la corte.

Una vez que el abusador es notificado, tiene la obligación de comparecer en la corte. Si no comparecen, puede solicitar una orden de protección  (Order of Protection) "Por incumplimiento". Si comparecen, el juez les dará la opción de aceptar la orden de protección plenaria  (Plenary Order of Protection) o tener una audiencia sobre las alegaciones en su petición.

En su audiencia final, usted y el abusador podrán hablar con el juez. Puede traer testigos o pruebas para ayudarle a explicar por qué necesita una orden de protección plenaria  (Plenary Order of Protection) . Ejemplos de pruebas son:

• Mensajes de texto,
• Buzones de voz,
• Registros médicos de una visita a la sala de emergencias, o
• Imágenes que muestran abuso, como agujeros en una pared o moretones. 

Si gana la audiencia, el juez dictará una orden de protección plenaria. La fecha de finalización aparecerá en su orden de protección  (Order of Protection) .  Si el juez decide otorgar su orden, lea la orden antes de salir de la corte. Si algo está mal o falta, pídale al secretario que corrija la orden antes de que se vaya. 

Si su orden es concedida, haga copias de la orden y siempre lleve una con usted. También debe entregar una copia de la orden a cualquier persona que esté mencionada y protegida por la orden. Puede notificar a su comisaría de policía local que tiene la orden. También puede dejar copias de la orden:

• Su lugar de trabajo,
• En su hogar,
• En la escuela o guardería de sus hijos,
• En su automóvil, o
• Con un vecino.

La corte informará al departamento del sheriff sobre la orden, la cual se publicará para que todas las agencias de aplicación de la ley en Illinois sepan que debe ser entregada a su abusador. La orden solo se puede hacer cumplir después de que su abusador haya sido notificado de la existencia de la orden. Si el abusador no ha sido notificado acerca de la orden, y usted lo ve, puede llamar a la policía para pedirles que informen al abusador sobre la orden.

Si su abusador viola la orden, llame a la policía de inmediato y presente un informe policial. Si no tiene una copia de la orden con usted, un oficial puede consultar su sistema informático y verificar si hay una orden. Sin embargo, es recomendable tener una copia de la orden con usted en todo momento.

Un abusador que desobedece una orden de protección puede ser arrestado y acusado de un crimen.