Dinero y deudas

En Chicago, hay una corte especial para las personas que no tienen abogados y están demandando por $3,000 o menos, que se llama corte de reclamos menores por derecho propio. Por derecho propio significa en nombre propio, o en este caso ir a la corte sin un abogado. 

Hay un escritorio de ayuda donde las personas pueden obtener asistencia para utilizar la corte de reclamos menores por derecho propio. Tanto la corte de reclamos menores por derecho propio como el servicio de asistencia están ubicados en el Daley Center, 50 W. Washington, Chicago, IL. El servicio de asistencia está ubicado en el 6° piso en la sala 602, y el horario es de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., de lunes a viernes, excepto los días festivos de la corte.

Los tipos de casos que generalmente se escuchan en la corte de reclamos menores por derecho propio son:

• Fraude,
• Incumplimiento de contrato,
• Delitos civiles,
• Lesiones personales vehículo motorizado,
• Subrogación por lesiones personales, y 
• Daños a la propiedad.

La sucursal de por derecho propio del Condado de Cook opera de la siguiente manera:

• Las quejas deben ser presentadas por derecho propio por los demandantes. A los abogados no se les permite presentar quejas en nombre de un demandante. Los demandantes pueden contratar posteriormente a un abogado solo si el acusado está representado por uno.
• Los acusados pueden comparecer por derecho propio (representarse a sí mismos) o contratar a un abogado.
• Los daños monetarios se limitan a $3,000 o menos.
• Todos los casos se remiten a mediación para que las partes puedan intentar resolver los problemas antes de que un juez escuche el caso.

Para obtener más información sobre casos por derecho propio en el Condado de Cook, llame al (312) 603-5145 o visite la página web de la Oficina de Ayuda para Personas sin Abogado. También puede leer este Manual por derecho propio.