Ir al contenido principal
https://www.illinoislegalaid.org/legal-information/language-access-court-basics
Fecha: 05/16/2026

Inglés ▼

Inglés
Español

Facilitamos el acceso a la justicia.

Menú de la cuenta del usuario

Salida rápida
Se puede monitorear el uso de Internet. Utilícelo para salir de este sitio de inmediato. Recuerde eliminar el historial de su navegador para mantener oculta su actividad.
  • Contacto
  • Iniciar sesión
  • Registrarse
Inicio
  • Móvil - Sección de búsqueda

    Sección de búsqueda personalizada de Google

  • Obtenga ayuda legal
  • Quiénes somos
  • Recursos
    • Soy...
      • una persona de la tercera edad (60 años o más)
      • un inmigrante a los ee. uu.
      • una persona con un familiar que estuvo en prisión
      • un miembro de la comunidad LGBTQIA+
      • un veterano, personal militar activo o con historial de servicio militar
      • una persona joven o su padre
      • una persona sobreviviente de abuso o de un crimen
      • una persona sin hogar o en riesgo de perder su vivienda
      • una persona con discapacidad
      • una persona con diagnóstico de VIH/SIDA
      • una organización sin fines de lucro o una pequeña empresa
    • Familia y seguridad
    • Casa y apartamento
    • Dinero y deudas
    • Empresas y trabajo
    • Escuela y educación
    • Salud y beneficios
    • Inmigrantes e inmigración
    • Voto y derechos civiles
    • Delitos y tránsito
    • Sucesiones y poderes de abogado
    • Tribunales y audiencias
    • Biblioteca de formularios
    • Glosario
  • Para profesionales del derecho
    • Recursos prácticos
    • Manuales para abogados
    • Biblioteca del IICLE
    • Iniciativas LTF
    • Calendario
    • Ofertas de empleos
    • Grupos de debate
    • Súmese a nuestro voluntariado
  • Menú de acceso móvil

    Menú de la cuenta del usuario

    Menú de la cuenta del usuario

    Salida rápida
    Se puede monitorear el uso de Internet. Utilícelo para salir de este sitio de inmediato. Recuerde eliminar el historial de su navegador para mantener oculta su actividad.
    • Contacto
    • Iniciar sesión
    • Registrarse
  • Panel de cambio de idioma

    Cambio de idioma

    • Inglés

Facilitamos el acceso a la justicia.

¿Cómo podemos ayudarle?

Icono de búsqueda
Obtenga ayuda legal

Inglés ▼

Inglés
Español

Ruta de acceso

  1. Inicio
  2. Corte y audiencias
  3. Durante un caso
  4. Acceso al idioma en conceptos básicos del tribunal

Botones para compartir en redes AddToAny​​​​​​​

IMPRIMIR
Imprima esto para llevarlo consigo.
COMPARTIR
Comparta esta página en sus canales de redes sociales.
SALIDA RÁPIDA
Se puede monitorear el uso de Internet. Utilícelo para salir de este sitio de inmediato. Recuerde eliminar el historial de su navegador para mantener oculta su actividad.
DONAR
Ayude a ILAO a facilitar el acceso a la justicia

Corte y audiencias

¿Le preocupa hacer esto por su cuenta?  Puede obtener ayuda legal gratuita.

Solicitar en línea
Acceso al idioma en conceptos básicos del tribunal Guía

Botones para compartir en redes AddToAny​​​​​​​

IMPRIMIR
Imprima esto para llevarlo consigo.
COMPARTIR
Comparta esta página en sus canales de redes sociales.
SALIDA RÁPIDA
Se puede monitorear el uso de Internet. Utilícelo para salir de este sitio de inmediato. Recuerde eliminar el historial de su navegador para mantener oculta su actividad.
DONAR
Ayude a ILAO a facilitar el acceso a la justicia
Bloque de contenido

Si tienes dificultades para hablar o entender inglés, o si eres sordo, sordociego o con dificultades auditivas, puede que tengas derecho a un intérprete gratuito en tu juicio o audiencia. Cuando las partes en un caso presentan sus argumentos ante un juez u otro funcionario

En Illinois, todos los tribunales de circuito El nivel más bajo de tribunal deben proporcionar un intérprete cualificado o certificado sin coste alguno en procedimientos civiles y penales cuando sea necesario.

Los intérpretes te ayudan a entender lo que ocurre en el tribunal y al juez, abogados y otros a entenderte durante la audiencia. Puede que no puedan ayudar con conversaciones privadas o con papeleo fuera de la sala del tribunal.

Los tribunales proporcionan intérpretes cualificados o certificados para personas que:

  • Habla poco o nada de inglés (llamado dominio limitado del inglés o LEP)
  • ¿Sois sordo, sordociego, con dificultades auditivas o con discapacidades del habla?

El tribunal puede proporcionar un intérprete en persona, por teléfono o por vídeo. 

Última revisión completa realizada por un experto en la materia
26 de marzo de 2026
Última revisión por parte del personal
27 de marzo de 2026

Sobre nuestra información legal

Tome medidas

Solicitar un intérprete para su caso en la corteInstrucciones
Aprenda cómo conseguir un intérprete de la corte gratuito, cuándo solicitar uno y qué hacer en su fecha de corte.

Formularios

Solicitud de intérprete Formulario fácil
Este formulario fácil le ayuda a solicitar un intérprete que le ayude a usted o a otra persona a entender lo que se dice en la corte.

Más información

Acceso a idiomas e intérpretes en la corte Preguntas frecuentes
Obtenga respuestas a preguntas comunes sobre el acceso lingüístico en Illinois, incluyendo quién califica, cómo solicitar un intérprete y los recursos disponibles.
Right to an interpreter during administrative hearings Text article
Infórmese sobre su derecho a acceder a un intérprete como persona con dominio limitado del inglés que está involucrada en una audiencia administrativa.
Legal resources in American Sign Language (ASL) Text article
Una lista de recursos en lenguaje de señas americano (ASL), que incluye videos sobre la corte, términos legales y cómo obtener un intérprete.
Términos legales en lengua de señas americana (ASL) Video
Un video y un enlace a otros videos del Centro del Medio Oeste sobre Derecho y los Sordos que muestran términos legales en lenguaje de señas americano.
Your day in court in ASL Video
Un video del Centro del Medio Oeste sobre Derecho y Sordos que trata sobre los conceptos básicos de ir a la corte y qué esperar en una sala de la corte. Esta página también enlaza con una serie de videos de la Sociedad de Audiencia de Chicago que cubren diferentes temas legales, todos en Lenguaje de Señas Americano.

Preguntas comunes

  • ¿Están los tribunales de Illinois obligados a proporcionar un intérprete?
  • ¿Quién califica para un intérprete de la corte?
  • ¿Quién puede solicitar un intérprete de la corte?
  • ¿Pueden amigos o familiares interpretar por mí en la corte?
  • ¿Quién paga al intérprete de la corte?
  • ¿Qué sucede si no recibo asistencia lingüística efectiva de la corte?
  • ¿Cuándo debería usted solicitar un intérprete?
Vea todas las preguntas

¿Le preocupa hacer esto por su cuenta?  Puede obtener ayuda legal gratuita.

Solicitar en línea

Tome medidas

Solicitar un intérprete para su caso en la corteInstrucciones
Aprenda cómo conseguir un intérprete de la corte gratuito, cuándo solicitar uno y qué hacer en su fecha de corte.

Formularios

Solicitud de intérprete Formulario fácil
Este formulario fácil le ayuda a solicitar un intérprete que le ayude a usted o a otra persona a entender lo que se dice en la corte.

Más información

Acceso a idiomas e intérpretes en la corte Preguntas frecuentes
Obtenga respuestas a preguntas comunes sobre el acceso lingüístico en Illinois, incluyendo quién califica, cómo solicitar un intérprete y los recursos disponibles.
Right to an interpreter during administrative hearings Text article
Infórmese sobre su derecho a acceder a un intérprete como persona con dominio limitado del inglés que está involucrada en una audiencia administrativa.
Legal resources in American Sign Language (ASL) Text article
Una lista de recursos en lenguaje de señas americano (ASL), que incluye videos sobre la corte, términos legales y cómo obtener un intérprete.
Términos legales en lengua de señas americana (ASL) Video
Un video y un enlace a otros videos del Centro del Medio Oeste sobre Derecho y los Sordos que muestran términos legales en lenguaje de señas americano.
Your day in court in ASL Video
Un video del Centro del Medio Oeste sobre Derecho y Sordos que trata sobre los conceptos básicos de ir a la corte y qué esperar en una sala de la corte. Esta página también enlaza con una serie de videos de la Sociedad de Audiencia de Chicago que cubren diferentes temas legales, todos en Lenguaje de Señas Americano.
Contáctenos
Sus comentarios son la mejor manera de mejorar nuestros servicios. ¿Cómo podemos mejorar este sitio?
Contáctenos
Logotipo del año 25

 

© 2026 Illinois Legal Aid Online. 
Todos los derechos reservados.

ILAO es una organización sin fines de lucro registrada como 501(c)(3). Su número de identificación fiscal es 20-2917133.

  • Inglés

Empresa

  • Sobre nosotros
  • Equipo
  • Impacto
  • Nuestra visión y planes
  • Historia
  • Eventos
  • Informe anual
  • ILAO en las noticias
  • ¿Por qué donar?
  • Trabaje con nosotros

Recursos

  • Familia y seguridad
  • Casa y apartamento
  • Dinero y deudas
  • Empresas y trabajo
  • Escuela y educación
  • Salud y beneficios
  • Inmigrantes e inmigración
  • Voto y derechos civiles
  • Delitos y tránsito
  • Sucesiones y poderes de abogado
  • Corte y audiencias

Enlaces directos

  • Biblioteca de formularios
  • Portal de preparación para el trabajo
  • Portal para víctimas de delitos
  • Portal de New Leaf
  • Portal de poder de planificación
  • Centros de autoayuda
  • Asesoría de deuda en Illinois

 

Términos y políticas

  • Política de privacidad
  • Condiciones de uso
  • Preguntas frecuentes en el sitio
Logotipo del año 25

 

© 2026 Illinois Legal Aid Online. 
Todos los derechos reservados.

ILAO es una organización sin fines de lucro registrada como 501(c)(3). Su número de identificación fiscal es 20-2917133.